"cadríl"辞典でのルーマニア語の意味

CADRÍLの語源

cadríl (cadríluri), s. n. – Dans de origine franceză. Fr. quadrille, din sp. cuadrilla (REW 6921) cf. ngr. ϰαδρίλια.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCADRÍLの発音

cadríl

ルーマニア語でCADRÍLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcadrílの定義

1）遅いペースで4組ペアで実行される、フランスの起源のダンス。その間、パートナーはそれらの間で変化する。 2）このダンスのメロディ。

CADRÍL ~uri n. 1) Dans de origine franceză, executat de patru perechi într-un tempo lent, în timpul căruia partenerii se schimbă între ei. 2) Melodie după care se execută acest dans.

CADRÍLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcadrílを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcadrílの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cadríl»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: cuadrilla
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: quadrille
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الكدريل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: যুগলের নৃত্য
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: quadrillees
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: quadrille
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Quadrille
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: quadrille
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चार जणांनी खेळायचा पत्यांचा एक खेळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kadril
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: quadrilled
• ルーマニア語: cadríl
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τετράχορος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kadriel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: quadrilled
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: quadrilled

«CADRÍL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcadrílの使いかたを見つけましょう。cadrílに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Fonetic Jurnal - Pagina 141

Яаг woz a crsd abst her. ï had tm put up wid an engajment fer de sicst cadríl, and de favur ov a turn in de cotilyun Jard wid tre jent'lmen. 3ez obstae'lz ecsjted щ pajun ; de most ljvli luv, de most real qrdur, wer begínin tm transport me ; j woz ...

Isaac Pitman, ‎Alexander John Ellis, 1848

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

[cadríl] Contradanza, rigodon. Rigodon. Quadroon, n.[cuodrón] Cuarterón. Angikapat na bahagi ng̃ anoman. Quadruped,n.[cuódriuped] Cuadrúpedo.May apatnapaa. Quadruple, adj.[cuódriupl] Cuádruplo. Makaapat na ibayo ó doble.

Sofronio G. Calderón, 1915

Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego - Pagina 90

cadríl 90 cía). • se cadra a lo mejor. quizá. tal vez. cadril m l cadera /. cuadril. /lpl 2 ríñones (parte de la espalda). cadro m cuadro. • - de mandos salpicadero. cuadro de mandos. - (de persoal) plantilla. cuadro (de personal). caducar vi caducar.

Beatriz García Turnes, ‎María Álvarez de la Granja, ‎Carme González Bueno, 2001

El fonógrafo: invento en un acto y en verso - Pagina 22

... quedó al fin sn quedó al fin con este aire con ese aire de gran cadríl. ile irr.m eadril. (.Madame Nini baila.

Isidoro García Rosetti, ‎José del Castillo y Soriano, 1885

Anteckningar am folkmålet i en trakt af vestra Asturien... - Pagina 62

[Colunga (B. V.) id. id., men SJ cadríl höft == gal. cadril kast. cuadril, jfr nedan mazanas] cagachina spillning af höns (syn. gatsinaza som sp. pg.) . cagachon(is) id. af svin (hast). cagadura id. af häst âsna (syn. skämts. 'castañas de burru').

Åke Wison Munthe, 1887

Obra en galego completa: Narrativa - Pagina 367

... cando levei a Melinde á sogra quinta do Soldán, que tiña que darse baño de lua chea nun punto que tiña nun cadríl, e pra que baixase a lua concentrada tomábase a raiola do luar coaquela cana, e falando póla cana, que a metín na boca, ...

Álvaro Cunqueiro, 1982

Gran Larousse Universal - Volumul 38 - Pagina 259

(Por cadríl, de cadera.) m. Hueso que sale de la cía, de entre las dos últimas costillas, y sirve para formar el anca. H z. Anca. H 3. Cadera, t.' acep. CUADRILÁTERO, RA. (l. quadrilarérur.) adj. GEOM. Que tiene cuatro lados. _i z. m. GEOM.

Guillem Burrel i Floría, ‎Plaza & Janes Editories, S.A., 1996