アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuadrilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CUADRILLAの語源

La palabra cuadrilla procede de cuadro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCUADRILLAの発音

cua · dri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUADRILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUADRILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cuadrilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

乗組員

Cuadrilla

cuadrillaという単語には、いくつかの意味があります。▪一般的には、一般的に人間グループ、特に保守作業や公的作業を行っている労働者グループを指します。 ▪バスク・カントリーとナバラでは、お互いに非常に密接に結びついており、大人の間に友情が一般に維持されている友人のグループをギャングと呼びます。 それは社会学的な観点から研究された現象である。 ▪Álava州とブルゴスの北部の一部では、領土の各領土細分はギャングと呼ばれます。 ▪ムルシアとスペイン東南部の他の地域では、Cuadrilla deÁnimasと呼ばれ、伝統的な民俗音楽グループに属しています。 ▪闘牛の格闘技の闘牛士と同行するバンデレルとピカドアのグループとも呼ばれます。 音楽では、cuadrillaは順番に踊られるダンスの一種です。 La palabra cuadrilla puede tener diversos significados: ▪ Su uso más general suele referirse a cualquier grupo humano, en especial un grupo de trabajadores que están realizando trabajos de mantenimiento o alguna obra pública. ▪ En el País Vasco y Navarra se llama cuadrilla al grupo de amigos muy fuertemente vinculados ya desde jóvenes y cuya amistad se mantiene generalmente durante la edad adulta. Se trata de un fenómeno que ha sido estudiado desde un punto de vista sociológico. ▪ En la provincia de Álava y en parte del norte de la de Burgos, se denominan cuadrillas a cada una de las subdivisiones comarcales del territorio. ▪ En la Región de Murcia y otras comarcas del Sureste español se llama Cuadrilla de Ánimas a la agrupación musical folclórica tradicional. ▪ También se llama cuadrilla al conjunto de banderilleros y picadores que acompaña a un torero matador en el toreo. ▪ En música, cuadrilla es un tipo de danza que se baila por turnos.

スペイン語辞典でのcuadrillaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のcuadrillaの最初の定義は、いくつかの取引のパフォーマンスのために、または特定の目的のために集まった人々のグループです。 石工のギャング、悪人のギャング。 辞書のcuadrillaの別の意味はギャングです。 Cuadrillaはまた、狩猟に専念している犬のグループです。 La primera definición de cuadrilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo de personas reunidas para el desempeño de algunos oficios o para ciertos fines. Cuadrilla de albañiles, de malhechores. Otro significado de cuadrilla en el diccionario es pandilla. Cuadrilla es también conjunto de perros que se dedican a la caza.
スペイン語辞典で«cuadrilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUADRILLAと韻を踏むスペイン語の単語


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cucharilla
cu·cha·ri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

CUADRILLAのように始まるスペイン語の単語

cuadriforme
cuadriga
cuadrigato
cuadriguero
cuadril
cuadrilátera
cuadrilátero
cuadrilítera
cuadriliteral
cuadrilítero
cuadrillazo
cuadrillero
cuadrillo
cuadrilón
cuadrilona
cuadrilonga
cuadrilongo
cuadrimestre
cuadringentésima
cuadringentésimo

CUADRILLAのように終わるスペイン語の単語

banderilla
cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

スペイン語の同義語辞典にあるcuadrillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUADRILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cuadrilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuadrillaのスペイン語での同義語

«cuadrilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUADRILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuadrillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuadrillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuadrilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

结伙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cuadrilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gang
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गिरोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عصابة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

банда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quadrilha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gang
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

geng
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bande
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ギャング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

băng đảng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கும்பல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कामगार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çete
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

banda
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gang
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

банда
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bandă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμμορία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gäng
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjengen
5百万人のスピーカー

cuadrillaの使用傾向

傾向

用語«CUADRILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«cuadrilla»の使用頻度を示しています。
cuadrillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuadrilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUADRILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cuadrilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cuadrilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cuadrillaに関するニュースでの使用例

例え

«CUADRILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuadrillaの使いかたを見つけましょう。cuadrillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cuadrilla:
Corcóstegui trazó para su cuadrilla una línea de conducta: romper la rutina, abrir surcos; que se sintiera la presencia de los vascos enarbolando el derecho a la independencia de su país. Le preocupaba el euskera. El nervio de su actividad ...
Pedro Morales Moya, 2007
2
Cuadrilla y cCia Pasatiempos
Accompanying activity Booklet for Cuadrilla y Cia featuring a variety of entertaining and skill-enhancing activities - coloring pages, matching, drawing, counting, puzzles, mazes, and more.
Katiusicia Giusti, Katiusicia Giusti, 2009
3
Café, Copa y Puro: La Historia de la Cuadrilla Tal Como ...
Relatos de la Cuadrilla, responsables de películas como Justino, un asesino de la tercera edad.
La Cuadrilla, 2005
4
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo el Nuevo Testamento
8 Sobre la primera cuadrilla del primer mes rr-i Jesboam, hijo de Zabdiel : y hutía en su cuadrilla veinte y cuatro mil, 8 De los Lijos áe Pharcs, príncipe sobre todos los capitanea de las compañías del primer mes. 4 Sobre la cuadrilla del ...
Cipriano de Valera, 1865
5
El Bandolerismo Andaluz
La cuadrilla de Montellano Eclipse. — Vuelven las ejecuciones en Sevilla: Francisco de la Haza, término de una dinastía de bandidos héticos. — Los Niños de Ecija, su origen y número, campo de sus operaciones, sus jefes (Pablo Aroca y ...
Constancio Bernaldo de Quirós, 2005
6
Alicia en el país de las maravillas
La cuadrilla de la Langosta La Tortuga Artificial suspiró profundamente y se enjugó los ojos con el reverso de una aleta. Miró a Alicia y trató de hablar, pero durante un minuto o dos los sollozos le ahogaban la voz. «Como si se le hubiera  ...
Lewis Carroll, 2004
7
Aventuras de Huckleberry Finn, Las
EL. TREMEBUNDO. JURAMENTO. DE. NUESTRA. CUADRILLA. Salimos de puntillas pero al pasar por la cocina hice ruido y Jim, el criado negro de la señorita Watson, se levantó preguntado quién estaba ahí. Nosotros nos quedamos muy ...
8
Hormigon Armado, Tablas/ Reinforced Concrete, Tables
CUADRILLA TIPO DE OPERARIOS Para la organización de los trabajos de ejecución de la estructura de hormigón armado de un edificio se requiere de una cuadrilla de operarios de diferentes especialidades y categorías. Se toma como  ...
Jorge Bernal, 2005
9
Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...
Tomás Gonzalez. DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL SIGLO XVI. 3ó3. 269 66 . 16. 16. 70. 37 1=56 417 38. 2491. 272. 117. 134. 177. 232. 107. 136. 93. AÑO Í69L PROVINCIA DE BURGOS. CUADRILLA DE TARDAJOS. Vecindi pecheros.
Tomás Gonzalez, 1829
10
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
También de la hacienda de la ciudad conquense se asignaban ciertas cantidades que a juicio de los ganaderos de la cuadrilla, reunidos en la junta de junio de 1 799, no estimulan para seguir y cazar a los animales nocivos, cuando ellos se ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002

用語«CUADRILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuadrillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ajos, alubias y una nueva cuadrilla
Un total de 96 puestos de venta de ajos de 13 provincias se concentrarán hoy entre Portal del Rey la Cuesta de San Francisco. / Jesús Andrade ... «El Correo, 7月 16»
2
La cuadrilla de amigos de Froilán
El sobrino de Felipe VI ocupó un espacio privilegiado en el burladero junto a su cuadrilla de nuevos amigos y con los cuales suele salir a menudo a algunos de ... «El Mundo, 6月 16»
3
La cuadrilla del Coletas
Lo de unos es la maldición del cliché. Lo de los otros, un ataque de nervios, trufado con copiosas dosis de sectarismo piojoso. La visita de Albert Rivera a ... «La Razón, 5月 16»
4
¡Regalamos la camiseta de la cuadrilla de 'Allí abajo'!
Antena 3 emite esta semana el desenlace de la segunda temporada de 'Allí abajo', centrado en la esperada boda de Iñaki y Carmen. La serie, que ha ... «VerTele, 5月 16»
5
San Juan 2016 tendrá doce Cuadrillas
Así ha aparecido la última pareja de jurados para la Cuadrilla de San Miguel a poco más de 24 horas para el inicio del Catapán. El Ayuntamiento de Soria ha ... «sanjuaneando.com, 4月 16»
6
Lula arremete contra la "cuadrilla" legislativa que implantó "caos" en ...
El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva arremetió hoy contra la "cuadrilla" de legisladores que "han implantado la agenda del caos" en Brasil y ... «Listín Diario, 4月 16»
7
La cuadrilla lucense Aparta que ahí vamos ganó la III Supercopa ...
Tiempo en el que se levantaron 27 raposos y se capturaron 14 ejemplares, dos de los cuales (ambos machos) se los anotó la cuadrilla lucense de A Terra Chá, ... «MARCA.com, 2月 16»
8
Las cuadrillas regresan con más folk
ENRIQUE SOLER Ocho grupos murcianos y cuatro de Málaga y Albacete se darán cita el próximo 31 de enero en esta Fiesta de las Cuadrillas de Barranda, ... «La Opinión de Murcia, 1月 16»
9
Una cuadrilla de San Sebastián viaja a Sevilla y entra en la boda ...
Érase una vez una cuadrilla de amigos de San Sebastián que iba de boda a Sevilla. Un amigo se casaba con una sevillana el último fin de semana de ... «Cadena SER, 12月 15»
10
Sergio Galán forma su cuadrilla de cara a 2016
El rejoneador Sergio Galán ha formado su cuadrilla de banderilleros, auxiliador y mozo de espadas de cara a la próxima temporada taurina. El equipo queda ... «Semanario Taurino Aplausos, 11月 15»

CUADRILLAの画像

cuadrilla

参照
« EDUCALINGO. Cuadrilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cuadrilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z