"cádru"辞典でのルーマニア語の意味

CÁDRUの語源

cádru (cádre), s. n. – 1. Tablou, pictură. – 2. Ramă. – 3. Pervaz al unei uși sau ferestre. – 4. Ambianță, mediu al unei compoziții literare. – 5. Ramă ce susține fagurii în stup. – 6. Suport al bicicletei. – 7. La radio, colector de unde. – 8. Totalitatea serviciilor sau personalului unei instituții, listă de încadrare. – Mr. cadru „portret”, megl. cadru. Fr. cadre (REW 6921), cf. ngr. ϰάδρο, ϰάδρα, bg. kadro. – Der. cadră, s. f.(pictură, tablou; ramă, margine); cadra, vb. (a se potrivi cu ceva; a include); cadran (var. înv. cuadrant), s. n. (suprafață circulară cu diviziuni, la aparate de măsurat; sferă), din fr. cadran.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCÁDRUの発音

cádru

ルーマニア語でCÁDRUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcádruの定義

CÁDRU〜n n。1）画像や画像が添付されたフレーム。 2）そのようなフレームに配置された写真または写真。 3）ドアまたは窓の敷居。 4）地図、テキスト、または写真に接する図形描画。 5）写真フィルムまたは映画フィルムに写真を含むスペース。 6）建築物（橋、ギャラリーなど）に耐性の支持として使用される様々な材料のスケルトン。 骨; スケルトン。 7）人を取り巻く物質的または道徳的な環境の集合。 環境; 気候; 環境; 側近。 8）。 問題またはアクションの制限（期待または必要）。 9）特にpl。 企業、機関、組織内の人を含む効果的な基盤。 10）そのようなスタッフの一員である人。 11）（軍隊内）運転と指揮のスタッフ。

ルーマニア語で«CÁDRU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cádru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cerceveá · decór · doméniu · médiu · personál · perváz · privéliște · ramá · supórt

CÁDRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcádruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcádruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cádru»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 骨架
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: marco
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: framework
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ढांचा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الإطار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: рамки
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: quadro
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রেমওয়ার্ক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: cadre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: rangka kerja
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Rahmen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: フレームワーク
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 프레임 워크
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: framework
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khung
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கட்டமைப்பை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: फ्रेमवर्क
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: iskelet
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: struttura
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: struktura
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: рамки
• ルーマニア語: cádru
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πλαίσιο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: raamwerk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ram
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: rammeverk

«CÁDRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcádruの使いかたを見つけましょう。cádruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Literárněvědný sborník Památníku národního písemnictví - Pagina 76

1'1 Rok 1927 uz znamenal pre samotného Cádru len verké utrpenie. Pripútany na postel musel sa liecit v nemocnici v Stras- burgu. Trápilo ho srdce, zalúdok, oblicky a silny zápal pohrudnice. Neprestal vsak pracovat a robit si starosti o ...

Radomír Pospíšil, 1982

Dielo - Volumul 18 - Pagina 411

O intenzite práce svedčí poznámka v liste Verlcl Krznaričovej zo 7. novembra 1927, v ktorej autor vysvetľuje, prečo mu je ťažko odísť na pohreb J. Cádrovl: „Dostal som zo Švajčiarska zprávu, že pozostatky Cádru teraz prevezú na Myjavu, ...

Martin Kukučín, 1966

Slovenské pohl'ady na literatúru, umenie a život

UMENIE CENA KČS 17, INDEX 49641 PRjPRAV^W VERŽE FRANTIŠKA ANDRAŽČÍKA, DANIELA PASTIRČÁKA, KAR LA ŠEBEKA JANA JURÁŇOVÁ: TRÝZEŇ KAMIL ZBRUŽ: BARBARSKÉ MÝTY PRÓZY FEDORA CÁDRU A MARTHMA ...

Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1992

Sme živý národ: 1920-1934 - Pagina 66

Tu poznal mladého Janka Cádru, od ktorého sa už nikdy neodlúčil, priľ- núc k nemu vrelým priateľstvom. Zamiloval si tohto mládenca, ktorý sa mu zdal „vlasťou slovenskou" a zosobnenou nehou slovenskou, aj si ho navždy odviedol, aby pri ...

Ján Smrek, ‎Miloš Kovačka, 1999

Buditelia v župe bratislavskej - Pagina 224

Na konec spomnime este svetlej pamiatky mladého idealistu Dusana Cádru, ktory ako 16-roc- ny student sa zúcastnil bojov pri dobyvaní vychodného Slo- venska r. 191 8 a zomrel pri konaní vojenskej povinnosti r. 1924. Bol bratom Janka ...

Ludvík Kühn, 1928

Dielo - Volumul 4 - Pagina 239

Dokladám, že tie ďalšie styky už nemohli ísť cez ruky Janka Cádru, ale nového tajomníka Ritterovho — Jozefa Červa. Lebo čo sa stalo s Jankom Cádrom? V Štrasburgu sa liečil v júni a neúspešne. 12. októbra 1927 v N. N. oznamujeme: Janko ...

Ján Smrek, 1968

Povstalecká próza: Literárnohistorické štúdie - Pagina 214

Len „súčet" charakterizuje romány Fedora Cádru. Vladimír Petrík pri recenzii knihy Neistota výstižne o nich napísal: „Neobjavovali nové pevniny, len špecifickým spôsobom (Cádra si dával záležať skôr na kompozičných a výstavbových ...

Ivan Kusý, 1984

Martin Kukučín v kritike a spomienkach: sborník - Pagina 914

Dostal som zo Švajčiarska zprávu, že pozostatky Cádru prevezú na Myjavu, takže sa pripravujem na cestu na Slovensko medzi 12. novembrom a 3. decembrom. Som akosi zaviazaný byť pri tej príležitosti na Myjave, ale tak sa vždy rozumelo, ...

Alexander Matuška, ‎Marianna Prídavková-Mináriková, ‎Miloš Tomčík, 1957

Služba národu - Pagina 218

... Frndáka, Euda Garaja, Michala Cádru, Stefana Cániho, ...

Štúrova evanjelická spoločnost v Bratislava, 1938

Premeny povstaleckej prózy: literárnohistorické štúdie - Pagina 175

Nasledujúci rok vyšla spomienková kniha Jozefa Modrovicha Tri duby, beletrizované zachytenie činnosti Eugena Gudernu Úsvit prostred noci od Arna Deáka, román s tajomstvom Jediný deň života od Fedora Cádru (podobný charakter má aj ...

Ivan Kusý, 1974

用語«CÁDRU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcádruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Výpalníci, DPH-čkári, tunelári. Model Váhostav ovládol Slovensko

To sa však podľa Cádru často vôbec neudeje. „Prax je taká, že vyšetrovateľ po prijatí trestného oznámenia vypočuje osobu, ktorá mala spáchať trestný čin, táto ... «Aktuality.sk, 4月 15»

Tretina tímu vyšetrujúceho Gorilu sa mení, policajt Rejda je čistý

Tím zostal oslabený po odchode garanta Rudolfa Cádru. V lete ho zbavili funkcie zástupcu riaditeľa Úradu boja proti organizovanej kriminalite a stal sa radovým ... «SME.sk, 2月 13»

Garant vyšetrovacieho tímu Gorila odchádza do civilu

Dôkazom má byť odchod garanta tímu Rudolfa Cádru z polície. O jeho žiadosti informoval server aktualne.sk. Cádra nechcel svoje rozhodnutie bližšie vysvetliť, ... «SME.sk, 1月 13»