アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cadre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCADREの発音

cadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCADREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cadre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcadreの定義

辞書のフレームの定義は、木、金属、大理石などの境界です。 絵画、鏡、写真を囲む。 それを保護して飾る他のオブジェクト。

La définition de cadre dans le dictionnaire est bordure de bois, de métal, de marbre, etc. qui entoure un tableau, un miroir, une photographie. tout autre objet qu'elle protège et décore.


フランス語辞典で«cadre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CADREと韻を踏むフランス語の単語


apprendre
apprendre
atteindre
atteindre
comprendre
comprendre
correspondre
correspondre
défendre
défendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
escadre
escadre
ladre
ladre
loi-cadre
loi-cadre
lève-cadre
lève-cadre
madre
madre
ordre
ordre
perdre
perdre
poudre
poudre
prendre
prendre
répondre
répondre
tendre
tendre
vendre
vendre
étendre
étendre

CADREのように始まるフランス語の単語

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadrer
cadreur
caduc
caducée
caducité

CADREのように終わるフランス語の単語

attendre
craindre
cylindre
descendre
dépendre
désordre
détendre
fondre
foudre
joindre
moindre
plaindre
pondre
prétendre
rejoindre
rendre
reprendre
surprendre
suspendre
éteindre

フランス語の同義語辞典にあるcadreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CADRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cadre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadreのフランス語での同義語

フランス語で«CADRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cadre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadreのフランス語での反義語

«cadre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cadreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcadreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cadre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骨架
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढांचा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإطار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рамки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেমওয়ার্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

cadre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rangka kerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rahmen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フレームワーク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

프레임 워크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

framework
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuôn khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டமைப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेमवर्क
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iskelet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contesto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

struktura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рамки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cadru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλαισίου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raamwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rammeverk
5百万人のスピーカー

cadreの使用傾向

傾向

用語«CADRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«cadre»の使用頻度を示しています。
cadreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cadre»で最も広く使用されている表現です。

用語«CADRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cadre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cadre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cadreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CADRE»の引用

cadreという言葉で有名な引用文や文章
1
Etienne-Emile Baulieu
Il faut définir le cadre d'une longévité en bonne santé. Vieillir n'est pas une maladie.
2
Jean Delacour
Les qualités exigées pour être cadre dans une entreprise ? Avoir moins de trente-cinq ans et quarante ans d'expérience.
3
Jacques Mailhot
Déchet ou comment suivre la société de consommation à la trace. Comme le cadre usagé, le déchet se recycle ; le premier en séminaire, le second dans des centres de retraitement.
4
Jack Welch
Un cadre surchargé de travail et stressé est le meilleur cadre qui soit car il ou elle n’a pas le temps de se mêler de tout, de s’embarrasser de petites choses, ni d’ennuyer les gens.
5
Michel Serrault
Le rire doit être construit, basé sur la réalité de la vie, sur des faits communs. La folie, oui, mais avec un cadre.
6
Luc Fayard
Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.
7
François Proust
Quand un cadre rencontre un cadre, ils se comparent.
8
Jean-Marie Gourio
Le problème du cadre de vie, c'est qu'il n'y a pas de toile de vie à mettre dans le cadre.
9
Alice Parizeau
Rien ne reflète mieux l'âme des gens que le cadre dans lequel ils vivent.
10
Boris Vian
N'importe quel objet peut être un objet d'art pour peu qu'on l'entoure d'un cadre.

«CADRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcadreの使いかたを見つけましょう。cadreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif
Rarement questionné, le dispositif iconique du cadre rectangulaire informe la plupart de nos images.
Louise Charbonnier, 2007
2
Convention-cadre pour la protection des minorités ...
La protection des minorités nationales est une question fondamentale pour le Conseil de l'Europe et la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales est l'une des réalisations majeures en ce domaine.
Conseil de l'Europe, 2008
3
Annales corrigées concours cadre de santé
Cet ouvrage, conçu et réalisé par les examinateurs eux-mêmes, prépare au concours d'entrée en Institut de formation des cadres de santé (IFS).
CEFIEC,, Annick Bourez, 2007
4
Guide de la fonction cadre et responsable de service en ...
Longtemps considérée comme une étape dans un parcours professionnel, la fonction cadre responsable de service a désormais acquis une légitimité reconnue par la création en 2004 du Certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et ...
Patrick Lefèvre, 2008
5
CADRE TOTALITAIRE ET FONCTIONNEMENT NARCISSIQUE: Effets ...
Malgré ses crimes, la fascination exercée par le communisme a été immense.
Radu Clit, 2001
6
Devenir cadre de santé et se préparer au concours d'entrée à ...
C'est une projection de soi dans la fonction de cadre de santé. Ce projet d'être cadre insinue que l'on se détache progressivement de sa profession initiale, pour découvrir le métier de manager. Le projet doit témoigner, non d'un savoir issu ...
Noëlle Bernard, 2006
7
La responsabilité juridique du cadre de santé
Jean-Charles Scotti. L'évolution de l'activité soignante d'encadrement obéit à des logiques et des impératifs qui évoluent selon les époques. Initialement, la surveillante correspondait à la soignante qui avait démontré ses compétences de  ...
Jean-Charles Scotti, 2007
8
Cadre juridique et conséquences humaines d'un plan social
Les plans sociaux ou plans de sauvegarde de l'emploi sont au coeur de notre économie.
Delphine Francois-Philip Boisserolles De St Julien, 2007
9
Cadre de santé de proximité: Un métier au coeur du soin. ...
C’est parce que cela ne va pas de soi que les équipes ont besoin d’être soutenues, encadrées et accompagnées grâce à la présence, au coeur du soin, d’un cadre de santé de proximité et grâce à l’autorité aidante et ...
Walter Hesbeen, 2011
10
Cadre FAO/OMS pour la fourniture d'avis scientifiques sur la ...
Ce document vise à renforcer la transparence des pratiques et des procédures appliquées par la FAO et l'OMS en matière de fourniture d'avis scientifiques.
‎2007

用語«CADRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcadreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google: la directrice financière cadre les dépenses | L'Opinion
Google: la directrice financière cadre les dépenses. Elle supervise les finances du groupe depuis mai 2015, après avoir été débauchée de ... «L'Opinion, 7月 15»
2
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
Le plan d'eau de la Bastide est situé en contrebas de la RN116 en direction d'Olette à 1,5 km approximativement après Joncet. Il constitue un ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
LafargeHolcim rachète 50% de Lafarge Tarmac dans le cadre du …
INFOS REUTERS La toute nouvelle coentreprise LafargeHolcim annonce le rachat de la participation de 50% de Lafarge Tarmac détenue par ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
4
Icade : gros investissement en vue dans le cadre de la fusion Vedici …
Icade : se mobilise dans le cadre de la Semaine Européenne du Développement Durable. 13/05. Icade : ajustement de la parité des ORNANE ... «Boursier.com, 7月 15»
5
Le procès d'Adrien Desport, le cadre du FN qui a incendié 13 …
Actuellement sous les verrous et sans espoir, pour l'heure, de recouvrer la liberté, puisqu'il a été, hier, mercredi 15 juillet, maintenu en ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
6
De retour sur les routes du Tour de France dans le cadre d'une …
Trois ans après avoir été condamné par l'Union Cycliste Internationale à rendre ses sept maillots jaunes, Lance Armstrong, 43 ans, avait ... «Le Tarn Libre.com, 7月 15»
7
www.news.admin.ch - Nouveau cadre de mise en œuvre et de …
Nouveau cadre de mise en œuvre et de financement du développement durable : la Suisse se félicite du résultat de la conférence d'Addis ... «Confédération suisse, 7月 15»
8
Le ministre Paradis signe un cadre de responsabilité mutuelle avec l …
Le ministre Paradis signe un cadre de responsabilité mutuelle avec l'Éthiopie OTTAWA, Canada, 17 juillet 2015/African Press Organization ... «Alwihda Info, 7月 15»
9
maliweb.net - Camps militaires au Mali : Le cadre de vie délabré des …
Incursion dans le cadre de vie de nos forces de sécurité. A l'ex-base aérienne et au camp des Gardes à Torokorobougou, la vétusté qui mine ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
10
Les entreprises et les pouvoirs publics s'associent dans le cadre d …
Dans le cadre de la mise en œuvre du Fonds européen de développement régional (FEDER), confiée aux Régions depuis le 1er janvier 2014 ... «Le Journal de l'éco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cadre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cadre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z