アプリをダウンロードする
educalingo
căptușíre

"căptușíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCĂPTUȘÍREの発音

căptușíre


ルーマニア語でCĂPTUȘÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcăptușíreの定義

s。l。、g。 芸術。 裏地; PL。 裏地


CĂPTUȘÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · cocoloșíre · copleșíre · depășíre · deslușíre · desăvârșíre · flocoșíre · ieșíre · ispășíre · lingușíre · năbușíre · nădușíre · poslușíre · prăbușíre · reușíre · însușíre · înăbușíre

CĂPTUȘÍREのように始まるルーマニア語の単語

căpșún · căpșúnă · căpșunícă · căptălán · căptălúg · căptúh · căptuh · căptușeálă · căptușésc · căptușí · căpuí · căpuĭésc · căpuíre · căpuít · căpuitór · căpúnă · căpúsnic · căpúș · căpúșă · căpușésc

CĂPTUȘÍREのように終わるルーマニア語の単語

moleșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · nedesăvârșíre · nesfârșíre · nășíre · oploșíre · pripășíre · propășíre · pășíre · răvășíre · împărtășíre · încredincioșíre · înduioșíre · înroșíre · însănătoșíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるcăptușíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂPTUȘÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căptușíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«căptușíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CĂPTUȘÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語căptușíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăptușíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căptușíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

内衬
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

covering
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पंक्तिवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تغطية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Подкладка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

forrado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

doublé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meliputi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

裏地
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

줄 지어
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

panutup
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lót
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पांघरूण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kaplama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

foderato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podszyciem
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підкладка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

căptușíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

που καλύπτουν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fodrade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fôret
5百万人のスピーカー

căptușíreの使用傾向

傾向

用語«CĂPTUȘÍRE»の使用傾向

căptușíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«căptușíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、căptușíreに関するニュースでの使用例

例え

«CĂPTUȘÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăptușíreの使いかたを見つけましょう。căptușíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 421
M. CAPTUSIRE,-escu,v,(pre a locurea: coptusire), fraude vel dolo capere, decipere, fraudari; vesti pannum alterum subsuere; tegere, contegere, occupare; 1. ca mai desu cu insemnarea speciale de a accoperi dosulu materiei unui vestimentu, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CAPTCSELLA (pre a'locurea : cop- tusella), s. f., panuiis-Hiitrinseciis alteri substitut* vel subsuendus; pannura de cap- tusitu unu vestimentu, (cuventulu e unu deminutivu d'in una forma captusia , despre care vedi captusire). M. CAPTUSIRE ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Documente privind istoria României: 9 mai 1877-15 junie 1877
La 8 Iunie, 90 oameni din geniu au executat sub conducerea Slt. Nedelcovici 17 m2 de căptuşire placaje şi ii m2 de căptuşire orizontală, o săpătură de 34 m3, o traversă de 21 m3, o umplutură de parapet de 85 m3. 140 trupă auxiliară sub ...
Mihail Roller, 1953
4
Exploatarea petrolului in Romania: L'exploitation du ... - Pagina 100
Distingem două metoade de căptuşire a păreţilor puţului după. felul materialului întrebuinţat şi anume: Căptuşire prin nuele, în puturi cu secţiune circulara, sapate în terenuri dure şi Căptuşire prin ţambre, în puţuri cu secţiune pătrată.. Nuelele ...
Ion Tănăsescu, 1907
5
Dicţionar enciclopedic român - Volumul 1 - Pagina 507
Căptuşire a scheletului unei mobile cu lînă, cîlţi sau iarbă de mare, înainte de a-1 îmbrăca cu tapiserie. 2. Căptuşire a unei uşi sau a unor pereţi în vederea izolării fonice a unei încăperi. capitulare, încetare a ostilităţilor militare de către forţele ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1962
6
Marile taine ale omenirii
valoare documentară sporită (figura 43): pe de o parte, forma clară a tălpii de om este întru totul evidentă; pe de altă parte, acea „căptuşire” ulterioară a ei cu un alt strat calcaros sedimentar demonstrează şi mai categoric vechimea ei ...
Florin Gheorghiță, 2013
7
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 107
[шиш/ст, gra, dou, bler, garnir, revêtir de; _ cu vata, ouater; _ cu scándurí, planchéier;p_ ,o corabja, doubler un navire; jig. tromper., CAPTUSIRE, f. l, i. [A сыты], action de doubler, e garnir; _, dou-. bl gym. _ cu scánelurí, planchéiage, т.
R. de Pontbriant, 1862
8
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... sau cea-a cu ce se beletuesce. BELETUIRE, beletuescu, v., Testi pannnm alteram subsnore, — cuventu, care ca si tote derivatei? sâlle, e neeo- noscutu d'in coce de Carpati, unde se dice captusire=be\etuire , captusklazz. beletuela, etc.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
9
Vocabularu romano-francesu - Pagina 143
(Vedi jncapacc.) Nvcapacitate. (Vedi incapacilate.) Nerapriciosu-ós». Quare nu este eapriciosü. Non capricieux-sc. \ec!ip<usitrt-a. adi. Quare nn este cáptusitíi (vedi captusire.) Non doublé, non revéti-e. Necápuitü-á. adi. Quare nu este cñpuitñ, ...
Ion Costinescu, 1870
10
Văleni: o mare necropolă a dacilor liberi - Pagina 86
... care nu s-a putut păstra, cum ar fi lemnul. în sfîrşit tot în legătură cu mormintele de înhumaţie mai facem precizarea că în cîteva cazuri s-a încercat un fel de căptuşire cu pietre a gropilor, fie pe ambele laturi lungi, fie numai pe una din ele (fig.
Ion Ioniță, ‎Vasile Ursachi, 1988
参照
« EDUCALINGO. Căptușíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/captusire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA