"grosolán"辞典でのルーマニア語の意味

GROSOLÁNの語源

grosolán (grosolánă), adj. – Necioplit. It. grossolano (sec. XIX). – Der. grosolănie, s. f. (grosolănie).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGROSOLÁNの発音

grosolán

ルーマニア語でGROSOLÁNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgrosolánの定義

GROSOLAN（〜i、〜e）1）繊細さの欠如を示します。 間違いなく; 残忍な。 2）フィネスがない。 味。 3）質の悪いもの、または処理の悪いもの。 粗いです。

GROSOLÁN ~ă (~i, ~e) 1) Care vădește lipsă de delicatețe; fără menajamente; brutal. 2) Care este lipsit de finețe. Gusturi ~e. 3) Care este de calitate proastă sau care este insuficient prelucrat; grosier.

ルーマニア語で«GROSOLÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«grosolán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grosolánのルーマニア語での同義語

brut · butucănós · cras · mitocán · mitocănésc · mitocănéște · ordinár · primitív · rudimentár

ルーマニア語で«GROSOLÁN»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«grosolán»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grosolánのルーマニア語での反義語

amábil · delicát · elegánt · gentíl · grațiós · manierát · politicós

GROSOLÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrosolánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgrosolánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«grosolán»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 粗暴
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: grosería
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: rudeness
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अशिष्टता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فظاظة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: грубость
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: grosseria
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কর্কশতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: grossièreté
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kekasaran
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Grobheit
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 無礼
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 실례
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: rudeness
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự chưa khai hóa
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முரட்டுதனமா
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: rudeness
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: terbiyesizlik
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: maleducazione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: grubiaństwo
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: грубість
• ルーマニア語: grosolán
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αγένεια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskoftheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: råhet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uhøflighet

«GROSOLÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgrosolánの使いかたを見つけましょう。grosolánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 289

ET. gros. grosolán Adj. (1825 В.) grob, roh, ungeschliffen. Acest cuvant (vergurä) prin care un pedant grosolan le-a stigmatizat (pe romance) (AL., CL III, 178). Dacä formúlele amoroase si comparatiunele din aceastä odä sunt ceva grosolane, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

rubawy grosime, grosími rz. z. gruboác grosolán, -á, grosoláni, -e przym. 1. grubiañski, j nieokrzesany 2. (o rzeczach) toporny, pry'mi- tywny grosolánie, grosolánii rz. z. grubiañstwo, topor- nosc grosúf, -a, grosúli, -fe przym.

Jan Reychman, 1970