"comandamént"辞典でのルーマニア語の意味

COMANDAMÉNTの語源

fr. comman-dement

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMANDAMÉNTの発音

comandamént

ルーマニア語でCOMANDAMÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcomandaméntの定義

COMANDAMÉNT〜n。1）軍事指導者団体。 ＆＃X25ca。 〜戦時中の最高最高統治機関。 2）この統治機関の本部。 部門の 3）。 短い注文。

COMANDAMÉNT ~e n. 1) Organ de conducere militară. ◊ ~ suprem cel mai înalt organ de conducere militară în timp de război. 2) Sediu al acestui organ de conducere. ~ul diviziei. 3) fig. Ordin scurt.

ルーマニア語で«COMANDAMÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«comandamént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

comandaméntのルーマニア語での同義語

cerínță · exigénță · imperatív · necesitáte · nevóie · obligáție · preténție · trebuínță

COMANDAMÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomandaméntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcomandaméntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«comandamént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 命令
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: comando
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: command
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आदेश
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قيادة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: команда
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: comando
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: হুকুম
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: commandement
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: arahan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Befehl
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: コマンド
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 명령
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: printah
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chỉ huy
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கட்டளை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आदेश
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: komuta
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: comando
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: komenda
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: команда
• ルーマニア語: comandamént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εντολή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: opdrag
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kommando
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kommando

«COMANDAMÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcomandaméntの使いかたを見つけましょう。comandaméntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicționar de neologisme - Pagina 231

< fr. commander, it. comandare, cf. lat. cum — cu, mandare — a ordona] COMANDAMÉNT s. n. 1. autoritate, putere, organ de comanda (la o mare unitate) ; loe unde se gäseste acest organ. 2. (fig.) sentin- ta. precept, norma, regula. 3. ~ prealabil ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... (i dieci comandamént) Dec'amp, en. levare il campo, fuggire: decampl via di qual Весам. ш. travasare Пианино", s. travasaménlo. il Наташи: Decanter, s. сайта, guastáda, bottiglia; cut glass decanters, caratfo alfaccettate поварами. ea.

John Millhouse, 1855

Biblioteca napoletana et apparato gli huomini illustri in ... - Pagina 463

... far to per darle alla luce;ed io порой do no obbedire a'vo- flri fitmati comandamént 'hmi preß queßa briga3ma con tal condtZjioné-tch'elle fi face fiero al Aíodo veden fotto lo flefio поте поте dell autor della biblioteca.Fu in que fio ilvofiro fient.

Nicolo Toppi, 1678

Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q - Volumul 3 - Pagina 440

Comandamént. Comanda mentó. J comandamént di pajean. У. in Fd¡«án. = in Comenza ag. Vess nan ch. assce de comenzà... Essere troppo poca cosa. = in Comifô ag. Come рй(*1о!С. — Consciaa comifo. Concia come va ). A modo e verso.

Francesco Cherubini, 1841

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 194

Comandamént. Comandamiento. Comandancia. Comandancia , en dos acepciones. Comandánt. Comandando. Comandánl. s. ra. Comandante , en dos acepciones. Comandantes, s. f. plur. Comandantas. Comandar. Comandar ó mandar.

José Escrig, 1851

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 59

Da strapazzo — Ca- Comandamént. Comandamento. I comandameli di pajsan. K. in Fajsàn. Combàll ag. Sull'Adda vale Battello, Bur- chiello. Forse dal gr. KÙn^rj. Stnic. Comédia ut;. Comedia de caratter. Commedia di carattere? Comedia ...

Francesco Cherubini, 1841

Grande illustrazione del Lombardo-Veneto: pt.1 La ... - Pagina 366

Item spendéi per lo tàvulo d'arigint aero indauràdo de dar la pas chu jó comperai da Gabriel fili del Bui d'Udin per comandamént de li miei procuradórs. March. de sold. vin. HM. Item ricevèi dal Plevàn d'Avenzón par tu concordi che io fat infra ...

Cesare Cantù, ‎L. Gualtieri di Brenna, 1861

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 168

2. A face sau a da o comanda, s dispune es cineva si efectué» o lucrare, si fsci un serviciu. si confectioneze ceva. — Fr. commander. COMANDAMÉNT, comandamente, s. n. I. Orean de conducere a unei mari unititi militare. ♢ Loc unde este ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Vocabolario trentino-italiano - Pagina 95

*com - Saver el c. el rom e 'l bus - supere ogni cosa, dal Г a alla zeta, schert, il conne, il rönne e il bus. 'cornado - collare [per i cavalli da tiro). comandamént - comandamento; precetto comandar - comandare, ordinäre, prescri- vere, imporre.

Vittore Ricci, 1904

Vocabolario clautano - Pagina 143

Come. comandà v.tr. Comandare. comandamént sm. Comandamento. comandante sm. Comandante. comando sm. Comando, potere. comat sm. Collare del cavallo. combate v.intr. Combattere. combatént sm. Combattente. combatimént sm.

Bianca Borsatti, ‎Sergio Giordani, ‎Renzo Peressini, 1996