アプリをダウンロードする
educalingo
copílă

"copílă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COPÍLĂの語源

copil

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOPÍLĂの発音

copílă


ルーマニア語でCOPÍLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcopílăの定義

COPILÁ〜f f。1)誕生から青春までの少女。 2)。 人生経験が不足している女性の人。


COPÍLĂと韻を踏むルーマニア語の単語

arăpílă · fotopílă · gropílă · ipílă · papílă · porttorpílă · pupílă · pílă · stampílă · stupílă · termopílă · topílă · torpílă · șpílă · ștampílă

COPÍLĂのように始まるルーマニア語の単語

copíe · copiér · copiére · copiéz · cópil · copíl · copil de gárd · copilándră · copilándru · copiláș · copilărésc · copilăréște · copilărí · copilăríe · copilărós · copilésc · copileț · copiléț · copilí · copilít

COPÍLĂのように終わるルーマニア語の単語

anghílă · apostílă · argílă · atrabílă · autoșenílă · axílă · banderílă · bigrílă · bilentílă · borílă · bílă · camarílă · camomílă · campanílă · catafílă · cavílă · cedílă · centílă · cercílă · cămílă

ルーマニア語の同義語辞典にあるcopílăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COPÍLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«copílă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«copílă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COPÍLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copílăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcopílăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«copílă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

孩子
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

niño
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

child
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طفل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ребенок
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

criança
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাচ্চা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

enfant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bayi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kind
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

子供
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

아이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

baby
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trẻ em
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குழந்தை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बाळ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bebek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bambino
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dziecko
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дитина
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

copílă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παιδί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kind
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

barn
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

barn
5百万人のスピーカー

copílăの使用傾向

傾向

用語«COPÍLĂ»の使用傾向

copílăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copílă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、copílăに関するニュースでの使用例

例え

«COPÍLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcopílăの使いかたを見つけましょう。copílăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 119
Fiică. lilanca,află că din leagăn Domnul este al tău mire, Căci născută eşti, copilă, Din nevrednică iubire. O. I 65/3. E o. şeihului copilă, e frumoasa Hlalcatun. O. I 144/24 JV. 2) ^ (Termen prin care o persoană In vlrstă se adresează unei femei ...
Tudor Vianu, 1968
2
Opere: Studii de stilistică - Pagina 487
Femininul copilă alcătuieşte, deci, o altă particularitate a limbii lui Eminescu, cum arată exemplele (unde copilă ar fi putut să fie înlocuit prin fată şi unde cuvîntul este mai apropiat de sensul 2) : „i-o romantică copilă" (I, 46/24), „în biserica pustie ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
3
Studii eminesciene - Pagina 261
ilă alcătuieşte deci o altă particularitate a limbii lui Eminescu, cum o arată exemplele unde copilă ar fi putut să fie înlocuită prin fată şi unde cuvîntul este mai apropiat de sensul 2 : I-o romantică copilă (I, 46/24) ; In biserica pustie, ...
Virgiliu Ene, ‎Ion Nistor, 1971
4
Mihai Eminescu - Pagina 139
Femininul copilă alcătuieşte deci o altă particularitate a limbii lui Eminescu, cum o arată exemplele unde copilă ar fi putut să fie înlocuit prin fată şi unde cuvîntul este mai apropiat de sensul 2 : I-o romantică copilă (I, 46/24) ; In biserica pustie, ...
Tudor Vianu, 1974
5
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 145
El stătu câteva zile acolo, pândi când nu era femeia acasă, a luat copila şi a aruncat-o într-un puţ părăsit. Trecând pe acolo un mocan cu oile, a auzit ceva plângând. S-a dus înspre plânset. Găsind copila, a scos-o şi a dus-o la târla lui. Copila ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
6
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 420
Rachii bea rar şi nu-i place, copila nu bea de loc ; a umblat şi umblă şi iarna şi vara desculţă şi ea şi copilele ei, pe copila cea mică o luă mă-sa cu ea la prăşilă, dar copila nu munciá, şedea pe câmp. Muma e bolnavă de vre-o doi ani, ea s'a ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1900
7
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Jumătate din copilă şi-o luă şie-şi, iar cealaltă jumătate o dete vlnătorului ca să se ducă cu dlnsa şi cu maica sa unde vor voi. Nevasta se topea de plins, că dracul i-a omorît copila şi şi-a oprit jumătate dintr-însa. Nici n-avea ce face, căci ce ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
8
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 317
Că, această cerere fiind ad~misă_ Tribunalul Prahova, secţia HI, prin sentinţa atacată cu recursul de faţă, în urma apelului soţiei, a reformat ordonanta preşedinţială lăsând copila sub îngrijirea mamei sale. Că pentru a da această soluţiune, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
9
Cosette și Gavroche:
Biata copilă tăcea, supusă. IV. Oamenilor le trebuie vin şi cailor, apă Chiar în seara de Crăciun, câţiva oameni, căruţaşi şi negustori ambulanţi, stăteau la masă şi beau, luminaţi de patrucinci lumânări, în sala de jos a hanului soţilor Thénardier.
Victor Hugo, 2015
10
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
... treapta a VI-a, mi minor) și de pe timpul patru (acordul de dominantă cu septimă Re7), a căror fundamentală reprezintă celula sonoră mi-re a motivului principal. Copilă! Ești frumoasă ca o floare... 54 (Дитя! Какцветок ты прекрасна), op.8, ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
参照
« EDUCALINGO. Copílă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/copila>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA