アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NIÑOの語源

La palabra niño procede de la voz infantil ninno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNIÑOの発音

ni · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNIÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«niño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
niño

子供

Niño

子供は、いくつかの観点から定義することができます:▪法律:出生から特定の年齢までの期間または解放を達成する期間。 1990年9月2日から発効した「子供の権利に関する条約」は、「子供は、18歳未満のすべての人間として理解されている。但し、彼に適用される法律の下では、 多数の年齢の前に "。 この大会では、世界中の子供たちの主権がカバーされています。 ▪心理的感情の進化から:子供は自律性を持つのにまだ十分な程度の成熟度に達していない人物として理解される。 ▪身体発達:それは、思春期に達していない人間の生き物を指すのに使われる宗派です。 ▪社会文化的:各文化の経済的条件、慣習、信念によれば、幼少期の概念は、学習や生き方の方法だけでなく、変化する可能性がある。 子供の定義はまた、歴史を通じて、また社会や文化にわたってかなり変化しています。 Niño, puede definirse desde varios puntos de vista: ▪ Legal: Periodo que abarca desde el nacimiento hasta cumplir una cierta edad o alcanzar la emancipación. La Convención sobre los Derechos del Niño, en vigor desde el 2 de septiembre de 1990, señala que "se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad". Esta convención recoge los principales derechos de niños y niñas a lo largo del mundo. ▪ Desde la evolución psicoafectiva: Se entiende por niño o niña aquella persona que aún no ha alcanzado un grado de madurez suficiente para tener autonomía. ▪ Desarrollo físico: Es la denominación utilizada para referirse a toda criatura humana que no ha alcanzado la pubertad. ▪ Sociocultural: Según las condiciones económicas, las costumbres y las creencias de cada cultura el concepto de infancia puede variar, así como la forma de aprender o vivir. La definición de niño/a también ha variado considerablemente a lo largo de la historia y en las diversas sociedades y culturas.

スペイン語辞典でのniñoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の子供の最初の定義は、それが子供時代にあるということです。 辞書の子供のもう一つの意味は、ほんの数年前であるということです。 子供は経験の少ない人でもあります。 La primera definición de niño en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está en la niñez. Otro significado de niño en el diccionario es que tiene pocos años. Niño es también que tiene poca experiencia.
スペイン語辞典で«niño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIÑOと韻を踏むスペイン語の単語


albariño
al·ba·ri·ño
aliño
li·ño
armiño
ar·mi·ño
barbilampiño
bar·bi·lam·pi·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
corpiño
cor·pi·ño
desaliño
de·sa·li·ño
desiño
de·si·ño
destiño
des·ti·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño
guiño
gui·ño
lampiño
lam·pi·ño
liño
li·ño
mortiño
mor·ti·ño
pestiño
pes·ti·ño
piño
pi·ño
quiño
qui·ño
ratiño
ra·ti·ño

NIÑOのように始まるスペイン語の単語

niña
niñada
niñata
niñato
niñear
niñera
niñería
niñero
niñeta
niñez
niobio
nioto
nipa
nipis
niple
nipón
nipona
nipos
quel
niquelado

NIÑOのように終わるスペイン語の単語

adeliño
andaniño
año
baño
brasileño
brinquiño
carilampiño
daño
descariño
diseño
dueño
entreliño
escriño
extraño
guaiño
pequeño
prestiño
rebociño
sueño
tamaño

スペイン語の同義語辞典にあるniñoの類義語と反意語

同義語

«niño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのniñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«niño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

孩子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

niño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

boy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طفل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ребенок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

criança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিশু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enfant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kanak-kanak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kind
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

子供
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đứa trẻ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழந்தை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुलाला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çocuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bambino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziecko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дитина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

copil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παιδί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barn
5百万人のスピーカー

niñoの使用傾向

傾向

用語«NIÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«niño»の使用頻度を示しています。
niñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niño»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、niñoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NIÑO»の引用

niñoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Los poetas son los hombres que han conservado sus ojos de niño.
2
André Maurois
Entre su alma y la de un niño no había más diferencias que algunas cicatrices.
3
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
4
Charles Dickens
Cada niño que viene al mundo es más hermoso que el anterior.
5
Friedrich Nietzsche
Siempre hay un niño en el verdadero hombre.
6
Georges Bernanos
Es muy difícil saber lo que sucede en el cerebro de un niño, pero es imposible saber lo que sucederá en él.
7
Ippolito Nievo
La razón se hace adulta y vieja; el corazón permanece siempre niño.
8
Jean Paul Richter
El niño no distingue entre lo que desea y lo que es suyo.
9
José María Pemán
A una madre se la quiere siempre con igual cariño; y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere.
10
Pablo R. Picasso
A los doce años sabía dibujar como Rafael, pero necesité toda una vida para aprender a pintar como un niño.

«NIÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal.
Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado.
A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
Bonito era el diablo cuando niño.
Cara de melocotón, de niño y no de hombrón.
Comida, cama y capote, que sustente y abrigue al niño y no le sobre comido.

«NIÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からniñoの使いかたを見つけましょう。niñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La representación del mundo en el niño
En este libro, PIAGET, uno de los más destacados psicólogos de hoy, lleva a cabo el estudio del problema de mayor dificultad e importancia de la psicología del niño, la representación espontánea del mundo en el transcurso de las ...
Jean Piaget, 1975
2
Desarrollo de la resistencia en el niño
La resistencia constituye dentro de la biologia humana un factor esencial para la salud y grado de aptitud del individuo.
Pablo Martínez Córcoles, 1996
3
Frato: 40 años con ojos de niño
"Frato ha ido acompañando con sus viñetas la historia de la educación; guiando a niños y niñas en su difícil tarea de crecer al lado de adultos que, a menudo, no los entienden, no los escuchan, los engañan o pretenden malcriarlos.
Francesco Tonucci, 2007
4
¿Qué es un niño?
A través de un detenido estudio, N. TUCKER llega a presentar unas características comunes a toda niñez, especialmente en su desarrollo intelectual, emocional y social, que parecen existir sea cual fuere la cultura en que se produzcan.
Nicholas Tucker, 1982
5
El libro del niño: Una visión revolucionaria de la educación ...
Osho aborda en este libro el embarazo, el parto, la primera infancia, la adolescencia... es decir, todas las etapas del ser humano hasta que es adulto.
Osho Osho, 2010
6
El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...
El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.
Todd Burpo, 2011
7
Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño
El objetivo de este libro es mostrar que existe una forma nueva de considerar el problema de la alfabetización.
Emilia Ferreiro, Ana Teberosky, 1991
8
Aventuras de un niño de la calle
Esta obra relata el drama y las peripecias del diario vivir de un niño abandonado por sus padres, que se ve obligado a buscar como ganarse la vida en una gran ciudad.
Julia Mercedes Castilla, 1990
9
El dibujo del niño
Todos hemos visto y gustado los dibujos de los niños.
Philippe Wallon, Anne Cambier, Dominique Engelhart, 1992
10
Las matemáticas y su aplicación: La perspectiva del niño
Las matemáticas y su aplicación es un análisis confiable y actualizado de gran parte de los estudios recientes sobre la comprensión infantil de las matemáticas.
Terezinha Nunes, Peter Bryant, 2003

用語«NIÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omran, el niño rescatado de un bombardeo en Alepo que se ...
Es un símbolo potente, otro más en el interminable registro del dolor causado por la guerra civil en el país árabe. El niño se llama Omran Daqneesh y tiene ... «BBC Mundo, 8月 16»
2
Muere un niño de 10 años en el tobogán de agua más alto del ...
Las autoridades investigan este lunes qué sucedió para que el niño, hijo de un legislador estatal, perdiera la vida en una de las principales atracciones del ... «Univisión, 8月 16»
3
Revelan la 1ra. foto del niño que fue 'robado' por cocodrilo en Disney
La policía dio a conocer una imagen de Lane Graves, el niño que fue arrebatado de sus padres en Disney World, Orlando, y que posteriormente fue encontrado ... «quien.com, 6月 16»
4
Padre del niño atacado por caimán luchó contra el animal en vano
La policía continúa buscando a un niño de 2 años que fue arrastrado por un caimán en las instalaciones de un hotel de Disney, cerca de la ciudad de Orlando, ... «El Diario NY, 6月 16»
5
Niño abandonado por sus padres en un bosque de Japón: "Eres un ...
El niño japonés que sobrevivió solo durante seis días en un bosque, tras ser ... Takayuki Tanooka, el padre del niño, le dijo a la televisión nipona que su hijo lo ... «BBC Mundo, 6月 16»
6
Cómo sobrevivió Yamato Tanooka, el niño abandonado por sus ...
"Hemos tenido nieve en la cima de la montaña en Niseko, aunque eso pudo no ser el caso en Nanae, que se encuentra más al sur. Pero para un niño que no ... «BBC Mundo, 6月 16»
7
"Hicimos algo imperdonable", dice padre del niño perdido en Japón
Esas fueron las palabras de Takayuki Tanooka, padre de Yamato, el niño de 7 años desaparecido desde el pasado sábado en un bosque al noreste de Japón, ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Polémica por el gorila que mataron porque un niño cayó en su ...
Se llamaba Harambe y fue muerto a balazos el sábado después de que un niño de tres años terminara dentro del recinto de los gorilas del zoológico de ... «BBC Mundo, 5月 16»
9
Valverde: “El niño entre Evo y Zapata ni siquiera hubiera nacido, no ...
“El niño ni siquiera hubiera nacido, no existió nunca y la documentación de nacimiento sería fraguada”, expresó Valverde en su programa “Antes que sea tarde” ... «eju.tv, 5月 16»
10
Las amenazas por las que Murtaza, el niño afgano con la camiseta ...
Al pequeño Murtaza Ahmadi, el niño afgano que conmovió al mundo del fútbol por fabricarse una camiseta de Lionel Messi con bolsas de plástico, la fama le ... «BBC Mundo, 5月 16»

NIÑOの画像

niño

参照
« EDUCALINGO. Niño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z