アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bambino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAMBINOの発音

bam · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAMBINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAMBINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bambino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bambino

赤ちゃん

Bambino

赤ちゃんや子供はもっぱら男性または女性することができ、私たちの種のホモサピエンス、によって表される、subtribeのヒト亜族の住むメンバーです。 コンテキスト、言語によっては、この用語は、一般的に思春期に達していない、または誰が、まだ10年に達していない人を示すかもしれません。 赤ちゃんが生まれたばかりのとき、子供が6〜12歳の子供である間、あなただけの、歩くことを学習している場合、ビューの言語学的観点から、それは、赤ちゃん、幼児とを示しています。 人類に属していない最も古く、歴史的に知られている子どもたちの一つは、1924年に南アフリカで見つかった230万年前に幼児の化石アウストラロピテクス・アフリカヌスのデート、Taung子供、で表されます。 死の乳歯がまだ存在していたし、約4年の年齢を持っている可能性が推定されています。 いくつかの言語では、この用語は中立です。 イタリア語に加えて、スペイン語は性別差別化された定義を持っています。 Un bambino o bimbo è un essere vivente appartenente alla sottotribù Hominina, rappresentata unicamente dalla nostra specie Homo sapiens, che può essere di sesso maschile o femminile. A seconda del contesto, anche linguistico, il termine può indicare genericamente una persona che non ha ancora raggiunto la pubertà, oppure che non ha ancora raggiunto 10 anni. Da un punto di vista linguistico, quando un bambino è appena nato lo si indica con neonato, toddler se sta imparando a camminare, mentre un bambino dai sei ai dodici anni è un fanciullo. Uno dei più antichi e storicamente noti bambini non appartenenti al genere umano è rappresentato dal Bambino di Taung, fossile infantile di un Australopithecus africanus risalente a 2,3 milioni di anni fa, ritrovato in Sudafrica nel 1924; al momento della morte la dentatura da latte era ancora presente e si stima potesse avere un'età di circa quattro anni. In alcune lingue il termine è neutro. Oltre che l'italiano, anche lo spagnolo ha una definizione differenziata per genere.

イタリア語辞典でのbambinoの定義

辞書の中の子供の最初の定義は、誕生と幼年期の間の人間である:a。 6年間 bを上げる。 子供のもう一つの定義は、男性、小さな男性です:b。ですか? 子供も子供です。私の子供はすでに学校に通っています。

La prima definizione di bambino nel dizionario è l'essere umano nell'età compresa tra la nascita e la fanciullezza: un b. di 6 anni; allevare un b. Altra definizione di bambino è maschio, piccolo di sesso maschile: è un b.?. Bambino è anche figlio: i miei bambini vanno già a scuola.

イタリア語辞典で«bambino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAMBINOと韻を踏むイタリア語の単語


Gesu bambino
Gesu bambino
albino
al·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
geranio colombino
geranio colombino
giacobino
gia·co·bi·no
pigamo colombino
pigamo colombino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

BAMBINOのように始まるイタリア語の単語

bambina
bambinaggine
bambinaia
bambinaio
bambinata
bambineggiare
bambinello
Bambinello
bambineria
bambinescamente
bambinesco
bambini
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bamboccio
bambola

BAMBINOのように終わるイタリア語の単語

argentino
barbino
camino
casino
destino
eugubino
fino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
nero cherubino
netturbino
sbarbino
scabino
sino
sorbino
ubino

イタリア語の同義語辞典にあるbambinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAMBINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bambino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bambinoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BAMBINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bambino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bambinoのイタリア語での反義語

«bambino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAMBINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bambinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbambinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bambino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宝宝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bebé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

child
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طفل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ребенок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bebê
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাচ্চা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bébé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bayi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Baby
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

赤ちゃん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baby
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứa bé
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழந்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bebek
70百万人のスピーカー

イタリア語

bambino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemowlę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дитина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μωρό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baba
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bebis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

babyen
5百万人のスピーカー

bambinoの使用傾向

傾向

用語«BAMBINO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«bambino»の使用頻度を示しています。
bambinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bambino»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAMBINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bambino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bambino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bambinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BAMBINO»の引用

bambinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
2
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
3
Jane Austen
La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.
4
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
5
Franco Bolelli
Se il tuo bambino si sente il centro del mondo, se arriverà – anche grazie a te, non nonostante te – a superarti, questa è la prova definitiva che hai fatto un grande lavoro.
6
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
7
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
8
Lou Brock
Nessuno vuole sentir parlare dei travagli del parto, vogliono solo vedere il bambino.
9
Joseph Brodsky
Mentre i fallimenti avvengono, cercare di richiamare il passato è come cercare di afferrare il significato dell’esistenza. Entrambi ti fanno sentire come un bambino che afferra una palla: una mano continua a scivolare.
10
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

«BAMBINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbambinoの使いかたを見つけましょう。bambinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
3
Il bambino arrabbiato
Le favole raccontate nel volume, scaturite da storie reali, offrono importanti spunti per aiutare a comprendere meglio "il bambino arrabbiato", favorendo lo scioglimento di quei nodi che gli impediscono di crescere in armonia con se stesso ...
Alba Marcoli, 2010
4
Il bambino nascosto
Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...
Alba Marcoli, 2012
5
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Eccone alcuni: Prismi, scialli e campanelli Il cestino dei tesori Colorare con l’acqua A tavola in allegria La minicucina fai da te Travasi col pop corn Il giardino zen Suoniamo con la pasta La fatina dei colori Il labirinto segreto ...
Mariaelena La Banca, 2010
6
Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...
Architettura delle funzioni studia il comportamento motorio del bambino non per tappe di sviluppo, ma come risposta alle esigenze, creando le basi, attraverso l'analisi della variabilità del movimento normale per comprendere le strategie ...
Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002
7
Come allevare un bambino felice
Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
8
Il Bambino Felice
Ogni genitore desidera un bambino sano e felice.
Giuseppe Ferrari, 2011
9
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
10
Il giudizio morale del bambino
Questo libro di Jean Piaget è importante da molti punti di vista.
Jean Piaget, 2010

用語«BAMBINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbambinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crisi ferma anche lo sport Un bambino su 5 non lo pratica …
Un bambino su cinque in Italia non fa sport nel tempo libero, nel 27% dei casi per difficoltà economiche. Circa un minore su dieci, invece, non ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Monfalcone, bambino rischia di soffocare per una caramella: salvato …
É successo in serata a Monfalcone, nel centralissimo giardino Unicef di piazza Unità d'Italia, dove un bambino stava giocando: lo ha salvato ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Bambino di due anni scomparso da un campeggio - Today
Scomparso bambino di due anni: era in campeggio con i genitori. Sono disperati i genitori di Deorr Kunz Junior, il bimbo sparito nel nulla ... «Today, 7月 15»
4
Trovato il corpo del bambino di 8 anni annegato nel Ticino - Corriere.it
È stato ripescato poco prima di mezzogiorno nelle acque del Ticino il corpo di Matteo M., di 8 anni, il bambino di Vigevano che risultava ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Ritrovato il corpo del bambino di 8 anni annegato nel Ticino …
Per 48 ore i Vigili del Fuoco sono stati impegnati nelle ricerche del bambino. Era insieme ai genitori e allo zio nella spiaggia vicina al Ticino e il ... «Milano.OggiNotizie.it, 7月 15»
6
Isis, bambino spara alla testa del prigioniero - DirettaNews.it
Un'immagine del bambino che spara alla testa del prigioniero (Web). Il fatto deve essere accaduto qualche tempo fa, ma il video circola ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Louis Tomlinson e Briana Jungwirth: Ecco come sarà il loro bambino
Come sarà il figlio di Louis Tomlinson? Se lo stanno chiedendo in molti dopo che si è diffusa la notizia secondo cui il cantante diventerà padre ... «meltyfan.it, 7月 15»
8
Asma: In Italia ne soffre un bambino su 10. E le allergie sono in …
Questi alcuni numeri evidenziati nel documento preparato dal Gruppo di Lavoro GARD-Italy , “Asma ed Allergie nel Bambino” composto dal ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
9
Il Principe Un amore impossibile terza puntata: Leila perde il …
La donna verrà portata in ospedale con grande urgenza per fare in modo di salvare il bambino ma tutto risulterà inutile. La disperazione di ... «Blasting News, 7月 15»
10
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Maria perderà il bambino
Tante domande come sempre per i fan de Il segreto che ogni giorno seguono con passione la soap spagnola. Prima di iniziare con le ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bambino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bambino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z