アプリをダウンロードする
educalingo
cutíe

"cutíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CUTÍEの語源

cutíe (cutíi), s. f.1. Obiect de lemn, metal etc., în care se păstrează diferite lucruri. – 2. Etui, toc, trusă. – 3. Sertar. – 4. Cufăr, ladă. – Cutia milelor, institut național de binefacere, fundat în 1775 de către domnitorul Alexandru Ipsilanti, condusă din 1793 de marele vornic de cutie și alimentată de bunurile persoanelor care au decedat fără a lăsa moștenitori, și o treime de la cei care decedau fără să lase testament. – Cutia sătească, specie de piață de grîne fundată în sec. XVIII. – 5. Orfelinat. – Copil de cutie, orfan, copil găsit. – Mr. cutie, megl. cutiiă. Tc. kutu, kuti (Șeineanu, II, 151; Miklosich, Türk. Elem., I, 338; Berneker 653; Lokotsch 1271; Ronzevalle 139); cf. gr. ϰουτί, bg., sb. kutija, alb. kuti.Der. cutier, s. m. (perceptor; negustor ambulant).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCUTÍEの発音

cutíe


ルーマニア語でCUTÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcutíeの定義

CUTEUSE 1)異なる物体が保管されたり運ばれたりする中空の物体(木製、金属、厚紙など)。 &#X25ca。 エレガントに服を着た〜の詰め物。 2):〜脳を囲む頭蓋骨〜 頭蓋骨; 頭蓋骨。 3):心臓、肺などが位置する胸部領域の胸骨骨格。 4):〜音を増幅する共鳴箱。 5):〜ギアシフト機構が配置されている車のギアボックス。 [アート。 ボックス; G.-d. ボックス; シル・ユー・イット]


CUTÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

ablastíe · acetabuloplastíe · acropatíe · actinopatíe · adenopatíe · aeropatíe · agalactíe · agnatíe · alelopatíe · aloempatíe · alopatíe · aloplastíe · alveoloplastíe · amastíe · amnestíe · amnistíe · anaplastíe · andromastíe · andropatíe · hutíe

CUTÍEのように始まるルーマニア語の単語

cutăríță · cúter · cuterizáre · cuterizáre ca-te · cutezá · cutezánță · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutínă · cutinizáre · cutioáră · cutireácție · cutiúță · cútnie · cutníe · cútră · cutréier · cutreiér

CUTÍEのように終わるルーマニア語の単語

anevrismoplastíe · angiocardiopatíe · angiopatíe · angioplastíe · anizodontíe · anoplastíe · anoproctíe · anostíe · antipatíe · antropopatíe · antropoplastíe · anuloplastíe · apatíe · apositíe · apostíe · aproctíe · arteriopatíe · arterioplastíe · artropatíe · artroplastíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるcutíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CUTÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cutíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cos · ládă

«cutíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUTÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cutíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcutíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cutíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

caja
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

डिब्बा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صندوق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

коробка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caixa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kotak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Box
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ボックス
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பெட்டியில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

scatola
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pudełko
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

коробка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cutíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

box
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

låda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

cutíeの使用傾向

傾向

用語«CUTÍE»の使用傾向

cutíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cutíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cutíeに関するニュースでの使用例

例え

«CUTÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcutíeの使いかたを見つけましょう。cutíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oameni normali: schiţe şi povestiri - Pagina 36
Numai cutía face mai mult. Dä mata la un mester 50 000 de lei, sä-ti faca o cutíe ca asta, si sä vezi cum te refuzä. Acasä, cumpärätorul pune televizorul pe scrin. Nevasta-l ia la întrebäri: — De ce-l cumperi dacä nu merge? — D-aia, cä-i ieftin.
Tudor Octavian, 2000
2
Costumen, usantien, policien ende styl van procederen, der ...
ARTYCKEL %tm in faben aen0aenbe berftopín0e ban íoebeten 6p t$v cutíe/ indien îiie 0econbemneetbe toien£ 0oeberen men bp m* cutíe berfeoopen toíï/ baer te0en$ met re0t pet toiïbe se00en/ saï 0eftouben $ftn bie redene ban $íjnre ...
Utrecht (Netherlands), ‎Willem van der Muelen, 1709
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 137
CUTEZATOR s. m. Om curajos. Q (Glumct) Prin bulfile de noroi, ce tmprofcau pe ciitezätorul ce se tncredea perfidelor unde, Ireceau nifle ciubote mari. P.L. 26/12 [Pr. 1]. CUTÍE s. f. Caseta. Ea intra iule, se-nloarse si-i aduse о culie mare.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
4
Cimitirul nevolnicilor - Pagina 10
Amùza^i îl furau cu privirea pe Ioni^a Stoichici, cum, din coЦиl de iucru, se fäcea eä nu vede nimic din complicitatea ce se ^esea în spatele säu. Ici primea täcut por^ia de bäuturä, aranca într-o cutíe ^íntele Minute pâna atunei între dínti §i 10.
Nina Ceranu, 1994
5
Decision making by farmers and by the national ... - Pagina 195
"Seasonal Dimensions to Rural Poverty: Analysis and Practical Implications." Institute of Development Studies Discussion Paper. Brighton, England: University of Sussex, February 1979. Cutíe, Jesós. "Diffusion of Hybrid Corn Technology: The ...
T. S. Walker, 1980
6
American Hereford Record and Hereford Herd Book
"Cutíe 10331S1. "»О. O. Oliver. 1489033 <b) BRIGHT DOMINO M4th — Apr. 12, 1926. »Bright Domino 557982. □'Polled Beauty 6th 672887. ""»J. B. Shields. 1489034 (c) LEA MEAD LASSIE 3»th — Feb. 6, 1926. »Incomparable Jr. 1200000.
American Hereford Cattle Breeders' Association, 1927
7
Archaeological Survey of India. [Reports] - Ediţia 1
Archaeological Survey of India. А.~.hлr i'f.o* влrт? ? oí Lndiv H. W V Cutíe. 1W 1 hato-at'coe^i Iied ei ihe f«urt of ' odla Office ' - .to. Juno IBM. " W Sí/ЛТН A'ii ' ,. . . Surveyor. PUBLIC LIBRARY,' AS+OH :•«« 449 I TILBtX rOV 9-T ОЯЛ. Df.talip of ...
Archaeological Survey of India, 1894
8
State Elections in India Volume 2: Data Handbook on Vidhan ...
... О ^Э S И *О ^^ ti оз^ьом^ ^cdcdeo JSQJ^X: «coco 0) CuU<;CucQ ^.CutíE-1 Н*^ЬйС) *y*, ?^ en E тэ СО O O CU CQ ...
V B Singh, ‎Shankar Bose, 1987
9
The works of William Shakespeare: in reduced facsimile ... - Pagina 337
Poorc 7)ifi*mm t I am vlad thy Fathcr't dtad, Thy Match wa» monall io him : and pore greese Shore hia old thred in twaino Did be liue now, Thii fight would make him do a desperate turnei Yca, cutíe h u benêt AngeU Bon hia side, And sali to ...
William Shakespeare, 1623
10
Abrégé de l'histoire ecclésiastique, contenant les ...
S. Prosper ayant reproché dans la même lettre aux ca- jJJ' g lomniateurs de S. Augustin , de n'oser découvrir leurs senti- cutíe ^"\e't mens , ils le firent par divers écrits , où néanmoins ils s'ap*- ennemis de la pjiquoient moins à marquer ...
Bonaventure Racine, 1763
参照
« EDUCALINGO. Cutíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cutie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA