アプリをダウンロードする
educalingo
dantelá

"dantelá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DANTELÁの語源

fr. denteler.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDANTELÁの発音

dantelá


ルーマニア語でDANTELÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdanteláの定義

レースvb。、ind。 1 sg。danteléz、3 sgおよびpl。 danteleáză


DANTELÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a dantelá · a se înstelá · a tutelá · a înstelá · cartelá · constelá · demantelá · martelá · tutelá · înstelá

DANTELÁのように始まるルーマニア語の単語

danséz · dấnsul · dantelare · danteláre · dantelát · dantélă · dantelăríe · danteléz · dantelúră · dantelúță · dantésc · dantísm · dantíst · dantístică · dantológ · dantológă · dantologíe · danturá · danturáre · dantúră

DANTELÁのように終わるルーマニア語の単語

a apelá · a canelá · a capelá · a cizelá · a congelá · a corelá · a decelá · a decongelá · a deșelá · a duelá · a excelá · a flagelá · a interpelá · a lamelá · a libelá · a modelá · a nichelá · a nivelá · a padelá · a înșelá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdanteláの類義語と反意語

同義語

«dantelá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DANTELÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語danteláを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdanteláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dantelá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

花边
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

encaje
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lace
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फीता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ربط الحذاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кружево
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

renda
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ফিতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dentelle
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lace
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lace
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ren
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சரிகை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नाडी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dantel
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pizzo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

koronka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мереживо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dantelá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δαντέλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

blonder
5百万人のスピーカー

danteláの使用傾向

傾向

用語«DANTELÁ»の使用傾向

danteláの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dantelá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、danteláに関するニュースでの使用例

例え

«DANTELÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdanteláの使いかたを見つけましょう。danteláに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de neologisme - Pagina 300
< dansa + -tor] DANTELA ob. I. tr. а cresta pe margin! (un lucru), a face ca o dantelá. [< fr. denteler] DANTELÄRE s. f. actiunea de a dantela si rezultatul ei. [<dantela] DANTELA ». /. împletiturâ Cnä lucratä din . fire de bumbac, de matase etc., ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
e-xilul colecționarei de fluturi
Eu, în dantelă, sunt at my best și de ce să nu ofer asta tocmai celui care într-un anume moment este pământeanul cel mai iubit... știu, am știut instinctual, de când fluturele era doar crisalidă, că dantela și catifeaua sunt pentru mine și apoi ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
3
Didactica matematicii pentru învățământul primar
Rezolvarea I: Reprezentăm costul unui metru de elastic printrun segment AB, iar costul unui metru de dantelă va fi reprezentat printrun segment CD de 7 ori mai mare. Segmentul ED, care arată cu cât este mai mare CD decât AB, este format ...
Constantin Petrovici, 2014
4
Spune-mi ca ma iubesti
V-aș putea da câțiva gologani pentru dantelă – dacă o puteți scoate fără a o deteriora. Eu nu am timp să o fac. Am rămas fără fata care mă ajuta, iar Lady Ellen a comandat o garderobă nouă pentru fiica ei, care să-i fie livrată săptămâna ...
Johanna Lindsey, 2015
5
Teatrul lui Sabbath
Sutiene push-up de dantelă şi cu fundiţe. Sutiene festonate, cu jumătate de cupă. Sutiene din satin cu jumătate de cupă. Mărimea C. Un cuib de vipere de dresuri multicolore. Albi, negri şi ciocolatii, nişte ciorapi lucioşi din mătase şi dantelă, ...
Philip Roth, 2013
6
Povestea unui poloboc
scoată capul afară neîmpodobit de dantelă aurită reprezenta un subiect la fel de mare de scandal precum un eunuc, în plus fiind şi foarte rău văzut de femei. Fraţii noştri întinseseră deja coarda în afacerea cu kilogramele de ornamente de ...
Jonathan Swift, 2012
7
Stradivarius
Nu a făcut decît să mă presioneze cu şezutul. Avea nişte chiloţei roz, culoarte visului, culoareastandard a tuturor viselor din lume, cu un şnuruleţ foarte îngust, de aceeaşi culoare. Era dantelă şi numai dantelă. Şi nu dantelă veche, ci dantelă ...
Mihail Gălățanu, 2014
8
Scoarțe și țesături populare - Pagina 61
Prostirea de culme din pînză de lînă ţigaie se făcea din doi laţi de pînză uniţi cu dantelă la mijloc. Pe margine are dantelă albă colţ şi ornamente cusute cu roşu şi negru, motiv steluţe, floare de măr, rozetă în curpen, porumbei, fete. Pînza de ...
Emilia Pavel, 1989
9
Povestea poveștii în filmul românesc
... în timpul unui bal la locul de muncă), îi atrag în dormitoare străine (Bobiţă în cămin, Mihai la Maria), le dezlănţuie nebănuite patimi trupeşti. Rochia. albă. de. dantelă. (1989, scenariul: Dumitru Radu Popescu) Rochia albă de dantelă este.
Marilena Ilieșiu, 2013
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 228
Ornamcntatie arhitectonicA con- stínd din erestAturi, colfisori, zimfi etc. 2. Totalitatea crestAturilor de pe marginea frunzelor. — Din fr. dentelure. DANTELL'TA, dantelufe, s.f. Diminutiv al lui dantelá. — DantelA + suf. -ufá. DANTÊSC, -A, dantesti ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
参照
« EDUCALINGO. Dantelá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dantela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA