アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENCAJEの発音

en · ca · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCAJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
encaje

レース

Encaje

レースは、手で作られ、刺繍で飾られた装飾的で透明な布地と定義することができる。 それは、最初はキャンバスの2つの平行したストリップの端の間に作られていたので、レースと呼ばれていました。 この同じ理由で、山や象牙細工で終わるために、この名前は小さなレースと歯だけにスペインで適用されますが、ヒントやレースの名前でも知られています。 実際のフィット感は、メッシュの刺繍や刺繍の必要に応じて、以前の布を必要としない非常に透明な布地とは異なります。 この理由から、草案や縫い目の作業は、レースとしてとらえてはならず、引っ張られた糸または引っ張られた糸と呼ばれるものではなく、衣服の端に刺さった小さな先端でさえも... El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado. Por lo mismo, no deben tenerse por encajes, hablando con propiedad, las labores de calados o de puntos cortados y las que se llaman a hilo sacado o tirado, ni aun las pequeñas puntas bordadas en la orilla de alguna prenda de vestir...

スペイン語辞典でのencajeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、何かに何かを合わせることです。 辞書のレースのもう一つの意味は、何かが収まる、またはフィットする場所または穴です。 レースはまた、互いに近づくか、または適合する2つの部分にフィットする。 La primera definición de encaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encajar algo en otra cosa. Otro significado de encaje en el diccionario es sitio o hueco en que se mete o encaja algo. Encaje es también ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
スペイン語辞典で«encaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCAJEと韻を踏むスペイン語の単語


barcaje
bar·ca·je
blocaje
blo·ca·je
boscaje
bos·ca·je
boticaje
bo·ti·ca·je
desencaje
de·sen·ca·je
marcaje
mar·ca·je
placaje
pla·ca·je
practicaje
prac·ti·ca·je
trucaje
tru·ca·je
vacaje
va·ca·je

ENCAJEのように始まるスペイン語の単語

encadenamiento
encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso

ENCAJEのように終わるスペイン語の単語

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

スペイン語の同義語辞典にあるencajeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCAJE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encaje»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encajeのスペイン語での同義語

«encaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encajeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encaje»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

花边
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encaje
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lace
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फीता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ربط الحذاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шнурок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renda
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফিতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dentelle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lace
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lace
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ren
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரிகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाडी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dantel
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pizzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koronka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шнурок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dantelă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δαντέλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blonder
5百万人のスピーカー

encajeの使用傾向

傾向

用語«ENCAJE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«encaje»の使用頻度を示しています。
encajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encaje»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCAJE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encaje»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encaje»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encajeに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencajeの使いかたを見つけましょう。encajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

用語«ENCAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, 7月 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, 7月 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, 7月 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, 5月 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, 5月 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, 4月 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, 3月 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, 3月 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, 2月 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, 2月 16»

ENCAJEの画像

encaje

参照
« EDUCALINGO. Encaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encaje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z