アプリをダウンロードする
educalingo
decurión

"decurión"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DECURIÓNの語源

lat. decurio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDECURIÓNの発音

decurión


ルーマニア語でDECURIÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdecuriónの定義

装飾m。デクリーのリーダー。 ディーン。 [シル。 TS-上]


DECURIÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

acorión · amficarión · amfitrión · anfitrión · antibarión · barión · carión · centurión · corión · curión · dicarión · embrión · hemicarión · heterocarión · hiparión · histrión · homocarión · istrión · morión · sturión

DECURIÓNのように始まるルーマニア語の単語

decupláre · decuprá · decupráre · decurarizánt · decurarizáre · decurént · decúrg · decúrge · decúrgere · decúrie · decurionál · decurionát · decúrs · decusát · decusáție · decuscutá · decuscutáre · decuscutatór · decuspidáre · decuvá

DECURIÓNのように終わるルーマニア語の単語

acromión · aeroión · afión · alción · amficțión · amfión · amforoidión · anfictión · anión · orchestrión · orión · pericarión · porión · protocarión · psalterión · sabrión · septentrión · tenebrión · vibrión · vitrión

ルーマニア語の同義語辞典にあるdecuriónの類義語と反意語

同義語

«decurión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECURIÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decuriónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdecuriónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«decurión»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

decurion
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

decurión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

decurion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

decurion
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

decurion
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

decurion
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

decurião
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

decurion
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

décurion
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

decurion
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

decurion
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

十人隊の長
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

decurion
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

decurion
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

decurion
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

decurion
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

decurion
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

decurion
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

decurione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dziesiętnik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

decurion
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

decurión
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

decurion
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

decurion
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

decurion
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

decurion
5百万人のスピーカー

decuriónの使用傾向

傾向

用語«DECURIÓN»の使用傾向

decuriónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decurión»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、decuriónに関するニュースでの使用例

例え

«DECURIÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdecuriónの使いかたを見つけましょう。decuriónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Decgriato, sm. A student assigned to the decurión to take his lesson. Decurión, sm. 1. Decurión, the chief or commander of ten soldiers. 2. (In Colleges and Universities) Student who has the core often other students, and gives them lessons.
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
2
Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 120
studii și evocări D. Prodan. • Sin Hirsen) Din Sebe; Toti din Recea Din Iasi Din Netot Din Breaza Din Pojorta Din Voivodenii Mici Din Slmbäta de Sus Lisa 10. Decurión Oprea Graul Dobrin Seinul Bucur Paler Nistor. Rccea 7. Decurión Hírjani 6 ...
D. Prodan, 1991
3
Dios es mujer - Pagina 71
El decurión inquieto, torció su rodilla como haciendo una reverencia de respeto. Después descubrí que era el saludo usual hacia un soldado de mayor rango. -Decurión Epigius, jefe de la guardia octava. Venga al interior del recinto—Me dijo ...
Enzo Pellini, 2014
4
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 93
... decuple Decuria to, tm. a student ял- signed to the decurión to tue hut ['-□□□□ i Decurión, шт. decurión ; etu- dent who haii the care of ten other students, and (fires them lesson* Decurias, tf. pi. arrears of rent Decurso, trn. course Dedada, ...
Henry Neuman, 1823
5
Fear of slaves, fear of enslavement in the ancient ... - Pagina 369
película, por protestar contra un decurión por querer golpear a Amatys, hija de un arconte tracio, que había sido matado cruelmente por dicho decurión. Esta acción le granjearía su degradación y de soldado pasaría a convertirse en esclavo y ...
Anastasia Serghidou, 2007
6
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Deeum'ma» s.f The tenth thing. Décuplo, pla. a. Tenfold. D'- см ria, sf Ten Roman soldiers under a corporal; the assembly often students. Decuriáto,í.m. A student assigned to the decurión. Decurión, s. 'и. Decurión; student who ha» the care of ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
7
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 14
Nelle Scuole è delta cosí una Squadra di Scolari affidata a uno di loro detto Decurión; ed «nche la Lista nominativa di tale squadra coi meriti respettivi diurni degli Scolari. Decurión. Decurione. Nome di ciasctuio dei sessanta patriz; ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Petronor- Un estudio histórico-sociológico de la ... - Pagina 123
ESP. decuria, 1679; f, Cada una de las diez partes iguales en que se dividía la antigua curia romana | Escuadra de diez soldados mandada por un decurión | En los estudios de gramática, grupo de diez estudiantes, y a veces menos, que se ...
Jon Leonardo, 2014
9
Lexicón etimológico y semántico del Latín y de las voces ... - Pagina 123
ESP. decuria, 1679; f, Cada una de las diez partes iguales en que se dividía la antigua curia romana | Escuadra de diez soldados mandada por un decurión | En los estudios de gramática, grupo de diez estudiantes, y a veces menos, que se ...
Santiago Segura Munguía, 2014
10
Codex Theodosianus cum perpetuis commentariis Jacobi ...
Üb. 16. t. f. Et Dei opinio , leg. eadem , i. e. fententia d« Deo. 4.) Opinio pro volúntate. Hinc integre opinionis , L177. de Decurión, iib.12. t,i. 5 ) Opinio honeftatit , pro fama de exiftimatione Aman, l.vn. de hit qui veniam otatis.tib. 2.1.17. Opitvlari.
Jacobus Godefroy, ‎Marvillius Antonius, ‎Johannes Daniel Ritter, 1745

用語«DECURIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecuriónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morelos/Arturo Herrera Cornejo
... desempeñando el cargo de Decurión [así se llamaba al alumno que por sus más altos progresos se convertía en el ayudante del profesor] con tan particular ... «Quadratín, 9月 15»
2
Hoy celebramos a… Santos José de Arimatea y Nicodemo
José, noble decurión y discípulo del Señor, esperaba el reino de Dios, y Nicodemo, fariseo y principal entre los judíos, que había ido de noche a ver a Jesús ... «Aleteia ES, 9月 15»
3
Un testigo de la muerte de Jesucristo era de Niebla
Copia de un pergamino del decurión de Ilipula (Niebla), Claudio Fabato, testigo director de la muerte de Jesús, en el Gólgota, era hijo de Niebla. Parece ser ... «Huelva Información, 3月 15»
4
San Patricio: Los irlandeses celebran su gran día
Patricio nació en Britania, cerca del Muro de Adriano, según sostienen algunos expertos, y era hijo de un diácono cristiano que también era decurión. Cuando ... «20minutos.com, 3月 15»
5
La fascinante historia de San Patricio
... de Gales, en la Britania romanizada, como buen ciudadano romano tenía tres nombres: Succetus Magonus Patricius, hijo de un decurión y nieto de sacerdote ... «La Gaceta, 3月 15»
6
¿Hubo un testigo de la muerte de Cristo que acabó viviendo en …
Se desconoce si Fabato era un militar, porque el decurión era una persona que tenía a su mando 10 soldados, que se podía elevar hasta 120 jinetes, formando ... «20minutos.es, 1月 15»
7
La letra con sangre entra
Un periódico de 1863 precisaba que la facultad de infligir el castigo con la palmeta “es casi siempre privilegio de un decurión, alumno que, por sus adelantos y ... «El Nacional.com, 1月 15»
8
La legión Cohors III reconstruye una desgranadora romana
... que degustaron más de treinta legionarios de la Cohors III Lucensium, con sus mandos al frente, entre los que se encontraban el decurión José María Núñez ... «Faro de Vigo, 9月 14»
9
El primer muro de occidente
Están llenas de personajes reales –el decurión Mascutus, el fabricante de cerveza Atrectus, el maestro Optatus, el médico Marcus, el centurión Alio, la esclava ... «El País.com, 7月 14»
10
Actos en la Arboleda de Macanaz PB
... ido desertando ante las terribles tentaciones que suponen las mujeres hispanas, el vinus, el tapeus, e intentará un último esfuerzo con su más fiel decurión. «Heraldo de Aragon, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Decurión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/decurion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA