アプリをダウンロードする
educalingo
deplorá

"deplorá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEPLORÁの語源

fr. déplorer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEPLORÁの発音

deplorá


ルーマニア語でDEPLORÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdeploráの定義

vbを嫌う。 (silo-plo-)、ind。 1平方センチメートル、3平方センチメートルおよびpl。 嘆かわしいです


DEPLORÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a colorá · a decolorá · a deflorá · a deplorá · a eflorá · a explorá · a implorá · a se decolorá · a înflorá · colorá · decolorá · deflorá · eflorá · explorá · implorá · recolorá · valorá · îmbălorá · înflorá

DEPLORÁのように始まるルーマニア語の単語

deplantór · deplasá · deplasábil · deplasamént · deplasáre · deplasát · deplastifiánt · deplastificatór · deplâ´nge · deplânge · depletív · depléție · deplețiúne · depliá · depliére · deplín · deplinătáte · deplorábil · deploráție · deplumá

DEPLORÁのように終わるルーマニア語の単語

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decorá · a delaborá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá · a forá · a ignorá · a îmbujorá · a înamorá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeploráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEPLORÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«deplorá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deplorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPLORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deploráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeploráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«deplorá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

痛惜
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sarnoso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

mangy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

deplores
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أجرب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

выражает сожаление
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Deplora
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

déplore
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

amat dikesali
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

räudig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

遺憾
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

한탄
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

deplorable
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không tán thành
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

içler acısı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

deplora
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ubolewa
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

висловлює жаль
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

deplorá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ψωριάρης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

brandsiek
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

beklagar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

deploráの使用傾向

傾向

用語«DEPLORÁ»の使用傾向

deploráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplorá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、deploráに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeploráの使いかたを見つけましょう。deploráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 310
Deplorare, v.s. A deplora, a tîn- gui, a jâli; acâina, a câi. A com« pAtimi, a avé milâ de quineva. Déplorer. (Se conj. qua laudare.) Deplora^ itine. Deploratie, Deplorare, s. f. Fapta de a deplora, de a plînge, de a jâli. — Plîngere, tînguire, jale ...
Ion Costinescu, 1870
2
Barclay's English Dictionary. With which is incorporated a ...
DEPLO'RABLY, ad. lamentably; miserably; ini shell a manner as to occasion or demand sorrow; contemptibly DEPLO'RA'I'E, a. [deploratus, Lat.]- lamentable; less. DEPLORA'TION, s. the act of lam'entnto'. To DEPLO'RE, v. a. [deploro, Lat.] ...
James Barclay (Curate of Edmonton.), ‎William SHORTON, 1822
3
Commentaria in Canticum canticorum Salomonis
... rebus peisiniistSed hi etiam funt inter miferos deplorá- di:dequibusidemSapiésProucrb.iS.ait,lmpius Proue, s cúinprofundummalorumvenerit^cótemnitrhos N г etiam ctiam deplora* Sapiens Prouerb. 13. dicens , Eris * quaíí. COMMENTARIT.
Jerónimo Almonacid ((O.P.)), ‎Jerónimo Almonacir, 1588
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
See PENDURAR. E/far a de;endura, tobe very near to die. DEPENICA'DO, a, adj. See DEPENICA'R, v. a. to pluck ofs by little and little. DEPLORA'DO, a, adj. deplorate, hopeless, paíl recovery, past ail hope, given over. See alfo DEPLORA'R, ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... subst. schidolitu si schiloditu, s. f., schidolitura si schilodi- tura; etc.; — schilaire,-escu, v., răcire, ejalare, gemere, Iu ger e, lamentări, ml- sereri, deplorare, deflere, muglre; a vagi sau vaf, văieta, geme, deplora, plânge, mugi; murmura, se boci, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
6
Las cuatro primeras discusiones del congreso de Panama, ...
... cuya perdida deplo— ra, profesará la misma fidebdadv'á todos los empeños contraídos por Rusia, el mismo respeto á todos los derechos consagrados , por tratados ecsíclenter, y .la misma adhesion á las macsz'mas con— servadoras de ...
Orazio : de Attellis Santangelo, ‎Lorenzo : de Zavala, 1826
7
Storia delle rivoluzioni, cospirazioni, e sollevazioni ...
Alle acute strida della figliadella Sultana, edel'le donne., ch' erano testimonie d' una' scena così :deplo'ra— bile ,~ Data accorre , e vede_ con occhi' pieni d'amore, e disperazione la sua sposa spirante: N0', 'Principessa, nonsarà *vero , ch'io ...
François Joachim Duport-Dutertre, 1790
8
La nobiltà in coppella in cui si esamina qual sia la vera ... - Pagina 239
f nidozma venne a segno,che nullo il Po: tea portar pel puzzo insopportabile; onde diuenuto Vna carogna, e deplorá- ' do la sua superbia sclamaua : O mie vn tempo verdeggianti , ora sfiorite , allegrezze di mia baldanzal O me malaguratol ...
Pietro Saverio : de Blasio, ‎Domenico Antonio Parrino, 1680
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Ill. Deplo'ra la careflimsche ì la— Chiesa di buoni Ministratori della verità, e l' amor proprio di molti, per lo' quale non arrivano a.. cognoscerlz, & amarli, e come nel luogo , dove ella si trovava, gli ilìefli Religiosi annunmvano la bugia, ed erano ...
Caterina : da Siena santa (santa), ‎Federico Burlamacchi, 1721
10
Fantasie capricciose trasportate in sensi politici, e morali - Pagina 98
9 8 e . . . . . k . rottameritè deplo'ra; e'cÒn istanze supplichevoh' hnplora il . ó Volturno; -ÌlîTevèÉezîl Pò”: l'Arno ';à cdmùñìéqì'ekídosil viziedelle 10:50 'áeque' nel {èflo ín-secoìrdb 'di 'quel ffihrffimi-.ì lo innocente-;i 'fierrëndèr'lopîù' granda-'e ...
Ramigdio GLATESECHA (pseud. [i.e. Gagliati, Marchese.]), 1710
参照
« EDUCALINGO. Deplorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/deplora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA