アプリをダウンロードする
educalingo
compătimí

"compătimí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COMPĂTIMÍの語源

con- + pătimi, după fr. compatir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMPĂTIMÍの発音

compătimí


ルーマニア語でCOMPĂTIMÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcompătimíの定義

compătimiivb。 →患者になる


COMPĂTIMÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a compătimí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se năimí · a uimí · chisimí · năimí · năstimí · polimí · primí · pătimí · reprimí · rezonimí · uimí · împătimí · șchimí · șoimí

COMPĂTIMÍのように始まるルーマニア語の単語

compasát · compaséz · compasioná · compasionál · compasiúne · compatíbil · compatibilitáte · compatriót · compăreá · compătimésc · compătimíre · compătimitór · compediatór · compendiá · compendiatoáre · compendiatór · compéndie · compéndiu · compéndiŭ · compéndium

COMPĂTIMÍのように終わるルーマニア語の単語

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a se numí · a se tocmí · a întocmí

ルーマニア語の同義語辞典にあるcompătimíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMPĂTIMÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«compătimí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compătimí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPĂTIMÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compătimíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcompătimíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«compătimí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

simpatía
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sympathy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сочувствие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

simpatia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sympathie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sympathie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

simpati
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அனுதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sempati
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

simpatia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

compătimí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sympati
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sympati
5百万人のスピーカー

compătimíの使用傾向

傾向

用語«COMPĂTIMÍ»の使用傾向

compătimíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compătimí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、compătimíに関するニュースでの使用例

例え

«COMPĂTIMÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcompătimíの使いかたを見つけましょう。compătimíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
... a conduce, concetăţean. a compătimi contradicţie, contraargument a exmatricula, a expatria, ex-ministru extracelular, extraşcolar. extraordinar geometrie, geosferă, geologie, geografie hemogramă. hemostatic, hemoglobină hidrocentrală, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Dicționar de neologisme - Pagina 236
< con- + părea, după fr. comparaître] COMPĂTIMI vb. IV. l. tr. a avea sau a manifesta milă fată de suferinţele sau de nenorocirea cuiva. 2. intr. (înv.) a suferi împreună cu cineva, a participa la suferinţa cuiva. T< con- + pătimi, diupă fr. compatir] ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
POP.; 2. (tr.) a compătimi, a deplînge (pe cineva): în tot chipul vmdnic de vălemt fiind. CANT. [ De la vai (influenţat de şuiera, fluiera) ]. văietă vb. v. văita. văietăre f. v. văita re. văietitora v.văKător. văietătură f. v. văitătură. văttă. vait vb. 1. (re/f.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Pendulul lui Foucault
Nam mai întâlnit pe nimeni care să se poată compătimi cu atâta dispreţ. FILENAME: Jim Cânepă Săl văd mâine pe tânărul Cinti. 1. Monografie frumoasă, riguroasă, poate puţin cam prea academică. 2. În încheiere, comparaţia dintre Catul, ...
Umberto Eco, 2013
6
Opere II/1
... spectatorul şia pierdut puterea de a compătimi; or,tocmai compătimirea e, atâtînsens subiectiv câtşi obiectiv, adevărataexpresie a tragicului. Înainte dea dezvoltamai departe cele expuse pânăacum,aş vrea, de dragul clarităţii,să definesc mai ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 424
Ca atare, el este condiţionat de capacitatea de a iubi şi de a compătimi, precum şi de fan- tezie; de aceea, nu plânge cu uşurinţă nici omul insensibil, nici cel lipsit de fantezie, iar plânsul este văzut mereu chiar ca un semn al unui anumit grad ...
Arthur Schopenhauer, 2012
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 181
... ar putea cofirma această reacţie foarte naturală. Ce mamă , care se cheamă o mamă bună, nu ar compătimi o fată nemăritată şi săracă-lipită, care ar fi putut deveni o doamnă, cu patru mii de lire pe an moştenire? Ce fiinţă educată există în ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
O vară mișto
Nul mai compătimi atât, a zis el. Mia dat din nou aceleași sfaturi pe care mi le dăduse mai devreme, mia spus a treia oară unde a lăsat cei două sute de euro, apoi șia așezat brațul în jurul taliei Monei și au plecat împreună la mașină.
Wolfgang Herrndorf, 2013
10
Jude neștiutul - Pagina 305
Dacă-i adevărat, te compătimesc. - Nu mă compătimi, spuse Phillotson. Lucrul nu S-a petrecut pe ascuns. - Atunci, s-a dus în vizită la prieteni? - Ba nu. - Dar ce s-a întâmplat? - A plecat în împrejurări pentru care, de obicei, soțul are parte de ...
Hardy, Thomas, 2013
参照
« EDUCALINGO. Compătimí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/compatimi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA