"descălecá"辞典でのルーマニア語の意味

DESCĂLECÁの語源

descălecá (descálec, descălecát), vb. – 1. A se da jos de pe cal. – 2. A popula, a se așeza într-un loc determinat. – Var. descălica. Mr. discalic. De la încăleca, după echivalența încuia-descuia, îmbrăca-desbrăca, etc. Totuși, se are în vedere adesea posibilitatea unui lat. *dĭscaballĭāre (Candrea-Dens., 214; REW 1439; Tiktin; Candrea), cf. sp. descabalgar; ipoteză puțin probabilă, mai ales dacă se ține seama de conservarea lui i aton. Cel de al doilea sens se datorează desigur unei influențe turanice, căci se știe că anumite seminții turanice trăiau în corturi portabile și că, pentru ele, „a descăleca” însemna a alege un loc pentru a-l popula provizoriu. – Der. descălecat, s. n. (acțiunea de a descăleca; întemeiere, colonizare); descălecător, s. m. (întemeietor); descălecătură, s. f. (înv., întemeiere).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDESCĂLECÁの発音

descălecá

ルーマニア語でDESCĂLECÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdescălecáの定義

descales vb。、ind。 1 sg descalec、3 sgおよびpl。 下車。 GER。 descălecând

descălecá vb., ind. prez. 1 sg. descálec, 3 sg. și pl. descálecă; ger. descălecând

ルーマニア語で«DESCĂLECÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«descălecá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

descălecáのルーマニア語での同義語

pedestrí

DESCĂLECÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescălecáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdescălecáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«descălecá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 落
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: desmontar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: dismount
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: उतरना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ترجل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: освещенный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: aceso
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অবতরণ করান
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: descendre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: dismount
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Abgang
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 降ります
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 불타고
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dismount
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: xuống
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இறங்கு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: घोडा, सायकलवरून खाली उतरणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sökmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: scendere
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wysiadać
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: освітлений
• ルーマニア語: descălecá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κατεβαίνω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Afklim
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: alight
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Gå av

«DESCĂLECÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdescălecáの使いかたを見つけましょう。descălecáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versificația românească: perspectivă lingvistică - Pagina 124

cu forma lor definitivă : 1 Căci, iată, vine vremea cînd albe, împietrite, 2 Pe gînd descăleca-vor zăpezi neprihănite . . . (24> constatăm următoarele modificări : a. împietrite pentru infinite ; b. vor descăleca pentru vor coborî ; c. descăleca-vor ...

I. Funeriu, 1980

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 391

[ V. descalifica ]. descalificat, -ti, descalificată, ~e a. 1 . care a suferit o descalificare; 2. eliminat dintr-o competiţie sportivă. [ V. descalifica ]. descălecă, descalec vb. (intr.) 1. a se da jos de pe cal; 2. (la cronicari) a se aşeza într-un loc întemeind o ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 230

2. (Termen foloait de cronicari In legătură cu Întemeierea ţărilor romîneşti ; azi arh.) A se aşeza statornic într-un loc, Întemeind 0 ţară. [Var. : descâlică vb. I] — Lat. 'dlscaballicare. DESCĂLECARE, descălecări, s. f. Acţiunea' de a descăleca; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Istoria Țării Românești

Însă den care parte a Schithiei au pogorât a descăleca părţi, între dânşii, iaste osebită părere; pentru că unii zic că sunt veniţi din Schithia cea mare a Asii, alţii zic că sunt din Schithia ce stă cătră amiazănoapte, căriia îi zic şi acum Iugra, carea ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Teatru 2: - Volumul 2

PĂRINTELE BOGOMIL: Sprenoi seîndreaptă. Ceo fi?(călăreţii ajung înfaţachiliilor în ruină. Descalecă. Sunt patru. Unulse vede căe slujitor domnesc. Al treilea călăreţ descalecă şi se îndreaptă către părintele Bogomil. Se vede a fiun bătrânel ...

Stefan Dumitrescu, 2015

Comoara din insulă - Pagina 38

Faţada casei era cufundată în întuneric. Domnul Dance mi-a spus să mă dau jos şi să bat la uşă, iar DOgger şi-a scos piciorul din scară ca să pot descăleca. Slujnica ne-a deschis numaidecât. – Doctorul Livesey este acasă ? am întrebat.

Stevenson, Robert Louis, 2013

Shantaram

Hai, descalecă odată cu mine și dansează puțină magie indiană. Caii trebuie săl vadă pe indianul ăla beton pe carel ascunzi sub albul constipat din afară. Îți jur, caii o să te iubească și o să călărești la fel de bine ca și Clint futui Eastwood!

Gregory David Roberts, 2013

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Fata descălecă şise apropie dePitic cu gândulsăi strângă mâna. — Încântată decunoştinţă! — Asemenea, se bâlbâi emoţionat Strugurel. —Eusunt Cărăuşul! Andreise răsti vrând neapărat săpună lucrurile la punct. Apoi descălecă, darnuse ...

Sînziana Popescu, 2015

Întemeierea Moldovei: probleme controversate - Pagina 62

Iată pasajul care interesează: „de voru trece turcii acumu acicea în ţeara noastră, ei voru descăleca ţeara noastră şi voru pune turcu de va domni ţeara noastră şi voru turci pre toţi creştinii şi vor sparge atăta mănăstiri şi besearici şi va peri ...

Ștefan S. Gorovei, 1997

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 67

i de pe cal. DESCĂLECAT (< descăleca) s. n. 1. Faptul de a descăleca. 2. Termen folosit de cronicari şi de unii istorici pentru a desemna întemeierea statelor Tara Românească şi Moldova, care, potrivit legendei, s-ar fi petrecut ...

Marcel D. Popa, 1996