DEVOTÁの語源
devotá (devotéz, devotát), vb. –
1. A consacra, a oferi, a destina. –
2. (
Refl.) A se dărui, a se jertfi.
Lat. devotare (
sec. XIX). –
Der. devotament, s. n. (abnegație, sacrificiu; fidelitate), pe baza
fr. dévouement.
«DEVOTÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
devotáの使いかたを見つけましょう。
devotáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 637
... insoratelului doi boi si una vacca; 2. a dedicá, a inchină, a devotá : se mi charizesca Domnedieu unu copilu, l'asiu charizi si eului Domnedieu si basericei sele; 3. a castigá ca una favore, a obtinéuna gratia: de la cine ai charisitu acesti cai?
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
2
R. P. CAESARIS CALINI, Der Gesellschaft JESU, Geistliche ...
Mulieres meinte devotá. ". Aber eben recht. Wan ihr in guter Verständtnus mit ' den '' wollt, so ist es vonnöthen/ daß ihr Allesamtmentlich ein Gemüth/eine Meinung habt: Und die muß eine fromme/ andächtige Meinung sein. Mulierssmente ...
3
The History of the Troubles and Tryal of the Most Reverend ...
Singali verò, cujufcunque fuerint Gradàs aut Ordinis, in ingreffa Chori Divinam Majestatem devotá mente adorantes, humiliter fe inclinabunt versùs Altare (prout antiquis quarundam Ecclesiarum Statutis cautum novimus) & dein conversi, ...
William Laud, Henry Wharton, 1695
4
The analogy of religion ... with an introductory essay by ... - Pagina 233
QUod mori potuit hic subtus depositum est, Si quaeris, hospes, quantus et qualis fuit, Fidus enarrabit lapis. Nomen à familiá duxit Sanctioribus studiis et evangelio devotá, Et per utramque Angliam celebri. Americanum se, atque Europaeum.
Joseph Butler, George Croly, 1834
5
Horæ Lyricæ. Poems ... To which is added, a supplement ... ...
Quod mori potuithic subtus depositum est: Si quaeris, hospes, quantus et qualis fuit, Fidus enarrabit lapis. Nomen a familiã duxit Sanctioribus studiis etevangelio devotá, Et per utramque Angliam celebri; Americanum se, atque Europaeum.
6
Praxios medicæ, auctæ, et ... ab ipso auctore, castigatæ, ... - Pagina 576
Spectra sunt , que: ingenuos animos à virtutum in dole absterrere prmsumunt , sed devotá Zelosa: ' affectionis flammà rcpelluntur. Premitur scilícet virtus', non opprimitur ; mergitur , nou submergitur; oppugnatur , non expugnatur. Vilipenditur ...
7
Monasticon Anglicanum, Sive Pandectae Coenobiorum, ... - Pagina 143
... itilpíáEc- clefiá dictum cum Cantü , vel fdltem finé Cantu , cum devOtá gènuflexione dieäntür t diebus tarnen Dominicis, & aliis feflivis & fo- lempnibus diebus , quando viz. Fe/pera ibidem climNotâdhuntur ante ...
8
La Vérité de l'histoire de l'église de S. Omer, et son ... - Pagina 395
Ambo igitur divino ardentes amore, spiritualis patris Auftagii fequentes conflium, facræ regulæ jugo mente devotá fe futjecerunt. Beatus igitùr Auftagius immenfo gaudio repletus, eos fancio Monachorum confortio conll/23:lta Dehinc S.
Abbaye de Saint-Bertin (SITHIU), Louis de BONNAIRE, Louis LEMERAUD, 1754
9
A Charge delivered at his fourth Triennial Visitation of ... - Pagina 34
... enjoined in our cathedral statutes, by the same authority as that already mentioned,—Singuli vero cujuscunque fuerint gradus aut ordinis, in ingressu chori, divinam majestatem devotá mente adorantes, humiliter se *Bingham, book 12, cap.
10
The Works of Henry Fielding, Esq: Joseph Andrews. Preface ...
... your absence will be the greatest an“guish which can be felt by, “Madam, “Avec toute le respecte in the world, “Your most obedient, most absolute devotá, “BELLARMINE.” As soon as Leonora perceived such hopes of Bellarmine's recovery,.
Arthur Murphy, Alexander Chalmers, 1806
