アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dévotion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉVOTIONの発音

dévotion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉVOTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVOTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dévotion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdévotionの定義

辞書の献身の定義は、献身と熱意を展開した、典礼の形の、または神や聖人を敬うための私的な定期的な慣習です。 献身に触発された宗教的実践。

La définition de dévotion dans le dictionnaire est dévouement et zèle déployé, sous une forme liturgique ou par des pratiques régulières privées en l'honneur de dieu ou des saints. Pratiques religieuses inspirées par la dévotion.


フランス語辞典で«dévotion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉVOTIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
commotion
commotion
indévotion
indévotion
locomotion
locomotion
lotion
lotion
motion
motion
notion
notion
potion
potion
promotion
promotion
prémotion
prémotion
prénotion
prénotion
émotion
émotion

DÉVOTIONのように始まるフランス語の単語

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotement
dévotieusement
dévotieux
dévo
dévouement
dévouer
dévo
dévoyer

DÉVOTIONのように終わるフランス語の単語

certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation

フランス語の同義語辞典にあるdévotionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVOTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dévotion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dévotionのフランス語での同義語

フランス語で«DÉVOTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«dévotion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dévotionのフランス語での反義語

«dévotion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉVOTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dévotionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdévotionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dévotion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

devoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

devotion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преданность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

devoção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

dévotion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hingabe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

devozione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відданість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

devotament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängivenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

dévotionの使用傾向

傾向

用語«DÉVOTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dévotion»の使用頻度を示しています。
dévotionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dévotion»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉVOTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dévotion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dévotion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dévotionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉVOTION»の引用

dévotionという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint François de Sales
Si la charité est un lait, la dévotion en est la crème.
2
Han Suyin
Les jeunes n'accomplissent pas vraiment la révolution, mais sans leur patience, leur dévotion, il n'y aurait pas de création de monde nouveau.
3
Jean-Loup Chiflet
Caramélite : religieuse qui voue une dévotion particulière aux sucreries.
4
Abraham Cowley
La curiosité, pas moins que la dévotion, fait les pèlerins.
5
Jonathan Swift
Les plaintes sont le plus grand tribut que reçoive le ciel et la plus sincère partie de notre dévotion.
6
Edmond et Jules de Goncourt
Les trois âges de la dévotion féminine, - le désir, la vanité, la peur : quinze, trente, quarante ans.

«DÉVOTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdévotionの使いかたを見つけましょう。dévotionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dévotion éclairée, ou magasin des dévotes
naturel de conformer ma vie à mes lumieres ; & si la dévotion n'eût été que ce qu' on appelle de ce nom , je vous assure que j'eusse été dévote : mais j'ai toujours eu trop de lumieres pour prendre le change. La dévotion factice eût été chez ...
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Bruyset-Ponthus, 1781
2
Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge
Louis-Marie Grignion de Montfort. TABLE DES MATIÈRES. Pages. Pi éfacc de l' Editeur. v Introduction. i PREMIÈRE PARTIE. — De la dévotion h la Sainte Vierge en général. I. Excellence et nécessité de la dévotion a la SainleVierge. 9 II.
Louis-Marie Grignion de Montfort, 1843
3
La dévotion à la Très Sainte Trinité
Henry-Marie Boudon. ge , et des plus grands Saints de la terre. 34 Ve Motif. La très-sainte Trinité a été , est et sera à jamais l'occupation de tous les Bienheureux dans le Ciel 61 VIe MOTIF. Les bontés admirables de la très-sainte Trinité ...
Henry-Marie Boudon, 1822
4
Traité de la dévotion au Saint-Esprit tiré des livres Saints
I e u m'aïant , par sa Miséricorde , rendu la santé , pour faire Pénitence , après une très -longue maladie qu'on croioit mortelle , je lui ai promis , pour lui marquer ma reconnoiflance , de composer deux Traités , l'un de la Dévotion au Saint ...
Claude Le Pelletier, 1739
5
Confréries urbaines et dévotion en Champagne: 1450-1830
De 1450 à 1830, les confréries occupent une place importante dans l'histoire sociale et religieuse des trois cités épiscopales champenoises de Reims, Châlons et Troyes.
Stefano Simiz, 2002
6
Manuel de la dévotion au Sacré Coeur
Introduction 1 Notice historique sur la Dévotion au Sacré-Coeur de Jésus 7 Mandement de Mer Drouas, Évèque de Toul .... 17 Lettre du roi Stanislas à Mer Drouas. 24 Lettre de M. l'abbé Chariot, curé de la Cathédrale, à Son Éminence le  ...
François-Xavier Gautrelet, 1848
7
Discours de Mgr. Giraud sur la dévotion au Sacré-Coeur de Jésus
Il n'y a pas jusqu'à la dévotion au Cœur de J.-C, ce culte de sentiment, cette dévotion de l'amour , qui ait pu trouver grace aux yeux de cette sagesse étroite et de cette philosophie chagrine; c'est moins pour comhattrc des erreurs que pour ...
Pierre Giraud, 1850
8
De l'excellence de la dévotion au coeur adorable de Jésus-Christ
De Pûrigine, des Progrès et de la Nature de la Dévotion au Sacré Cœur de Jésus -Christ. Clin. I". L'Origine de cette Dévotion. Page 9 Con. II. Les Progrès de la Dévotion ou Sacré Cœur de Jésus-Christ. a6 Con. III. De la vérité de la révélation  ...
Joseph de Galliffet, 1832
9
Les quatre saisons sanctifiées par la dévotion au Coeur ...
« D'après cette distinction , il est manifeste que la dévotion an Sacré Cœur de Marie toujours Vierge , n'est autre chose qu'un acte de culte ou une propension de la volonté à vénérer ce très-saint Cœur, non comme un cœur quelconque , mais ...
‎1845
10
Dévotion au Sacré Coeur de Notre Seigneur Jésus-Christ
Joseph Demontnard. Chapitre 1V.\& Dévotion au sacré Çœur de Jésus est un excellent moyen d'arriver à la perfection, page i3i Chapitre V. Du Trésor de grâces renfermé dans le sacré Cœur de Jésus, i38 Chapitre VI. Récapitulation en forme ...
Joseph Demontnard, 1831

用語«DÉVOTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdévotionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shakespeare à Avignon : le politique et la vie - Arts et scènes …
Antoine et Cléopâtre (1606) est la tragédie de l'amour le plus incandescent, la tragédie de la dévotion au sexe, et du désir absolu. La vie se ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Que faire ce week-end dans le Dunkerquois - La Voix du Nord
Un retable est un ornement dressé verticalement derrière la table d'autel qui a pour but de soutenir et d'orienter la dévotion des fidèles à l'aide ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Nicolas Sarkozy, blanche colombe - Le Populaire du Centre
Honnêteté ou sacrifice, la dévotion est totale. Un poids peut-être trop lourd pour Jérôme Lavrilleux. Deux mois avant cette retentissante ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
Prière à la mosquée Massalikoul Djinane Mahammed Boun …
Dans le sillage de la célébration de la Korité, période de dévotion envers Dieu, le Pm a prié afin que tous les vœux formulés pour un bon ... «DakarActu, 7月 15»
5
Aïd-El-Fitr : Dans une ambiance de joie, de piété et de solidarité
... par ailleurs, demandé aux fidèles de pérenniser leurs bonnes actions après l'Aïd, et ce en continuant dans le sens de la foi, de la dévotion, ... «El Moudjahid, 7月 15»
6
Jimmy's Hall (V.F. La salle de danse) | Le Devoir
D'une cohérence exemplaire et d'une grande dévotion pour les faibles et les exclus, Ken Loach sait aussi se faire léger. Dans ce qui semble ... «Le Devoir, 7月 15»
7
MOSTAGANEM : Un Aïd el-Fitr célébré dans la joie et la piété !
... au rapprochement entre les musulmans frères et également à l'entraide dans le but de continuer dans le sens de la foi, de la dévotion, de la ... «Réflexion, 7月 15»
8
Pardon de Sainte-Anne du Houlin. Demain, avec Mgr Moutel …
Demain, avec Mgr Moutel Selon des écrits, la dévotion à Sainte-Anne, sur le site du Houlin, daterait du XIIIe siècle (existence d'un oratoire). «Le Télégramme, 7月 15»
9
Tour de France 2015 - A chasser deux lièvres à la fois, Sagan …
Un guerrier avec un grand G. Une belle leçon de dévotion. La galère continue pour Péraud, victime d'une grosse chute - Eurosport ... «Eurosport.fr, 7月 15»
10
Nos jeunes peuvent choisir autre chose que l'extrême-droite ou l …
Ils se nourrissent mutuellement des déjections identitaires pour fertiliser l'humus de la citoyenneté sacrifiée sur l'hôtel d'une dévotion au ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dévotion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/devotion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z