アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trouble"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROUBLEの発音

trouble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trouble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtroubleの定義

辞書のトラブルの定義は、懸濁粒子、不純物を含む透明ではないことである。

La définition de trouble dans le dictionnaire est qui n'est pas limpide, transparent, qui contient en suspension des particules, des impuretés.


フランス語辞典で«trouble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUBLEと韻を踏むフランス語の単語


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
meuble
meuble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
truble
truble

TROUBLEのように始まるフランス語の単語

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
troublé
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

TROUBLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

フランス語の同義語辞典にあるtroubleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROUBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trouble»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troubleのフランス語での同義語
aberration · affection · affolement · agitation · ahurissement · aliénation · altération · anarchie · atteinte · attendrissement · aveuglement · barouf · bisbille · bouderie · boueux · bouleversement · bourbeux · brouille · brouillerie · bruit · brumeux · chaos · commotion · complexe · compliqué · confus · confusion · convulsion · crise · déchirement · décomposition · délire · dérangement · dérèglement · désaccord · désarroi · déséquilibre · désordre · désorganisation · détresse · discorde · dispute · dissension · dissentiment · douteux · éblouissement · ébranlement · ébullition · effarement · effarouchement · effervescence · effroi · égarement · embarras · embrasement · embrouillé · émeute · émoi · émotion · enivrement · étourdissement · évanouissement · excitation · faction · fangeux · fascination · fermentation · fièvre · flou · folie · frousse · fumeux · gêne · impur · indébrouillable · indécis · indécision · indéfini · indisposition · indistinct · inextricable · inquiétant · inquiétude · insurrection · lésion · limoneux · louche · maladie · malaise · manifestation · mélancolie · mésintelligence · mouvement · mutinerie · nébuleux · névrose · nuage · nuageux · obscur · opaque · orage · ouragan · passion · péripétie · perplexité · perturbation · peur · remous · remue-ménage · remuement · renversement · révolte · révolution · secousse · sibyllin · soubresaut · soulèvement · suspect · syncope · tempête · ténébreux · tension · terne · timide · tohu-bohu · tourmente · tracas · tumulte · turbulence · vague · vaseux · vertige · zizanie

フランス語で«TROUBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«trouble»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troubleのフランス語での反義語

«trouble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troubleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroubleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trouble»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紊乱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desordem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধি
260百万人のスピーカー

フランス語

trouble
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Störung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無秩序
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무질서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kelainan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xáo trộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோளாறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अराजक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzensizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disturbo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporządek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tulburare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αταξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanorde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

störning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

troubleの使用傾向

傾向

用語«TROUBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«trouble»の使用頻度を示しています。
troubleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouble»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trouble»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trouble»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、troubleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROUBLE»の引用

troubleという言葉で有名な引用文や文章
1
Epictète
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.
2
Jean Guitton
En Occident la jeunesse est désemparée ; l'une des raisons de son trouble est que l'on n'exige plus assez d'elle. La jeunesse avec raison exige qu'on exige.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Jules César
Le danger que l'on pressent, mais que l'on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.
5
Clotilde de Vaux
Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.
6
Adam Mickiewicz
Qui ignore l'amour vit heureux ; il a des nuits tranquilles et des jours sans trouble, dans sa paisible maison.
7
Hervé Bazin
Rien de plus pur que les rivières de diamants, rien de plus trouble que leur source.
8
Martin Luther King
La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse. La haine obscurcit la vie ; l’amour la rend lumineuse.
9
Arthur Schnitzler
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
10
Lucrèce
Fais taire tes opinions, tes sentiments, tes humeurs. Efface ta personne. Alors ton guide intérieur, ne se causant plus aucun trouble à lui-même, te conduit à la chose essentielle qui est en toi : l'impassible nature universelle.

«TROUBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroubleの使いかたを見つけましょう。troubleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le trouble obsessionnel-compulsif: le manuel du thérapeute
A chaque étape de la prise en charge des troubles obsessionnels-compulsifs, le Dr Alain Sauteraud apporte au thérapeute, qu'il soit médecin, psychiatre ou psychologue, des réponses précises dans la démarche clinique et thérapeutique.
Alain Sauteraud, 2005
2
Trouble dans le genre: Le féminisme et la subversion de ...
Dans cet ouvrage majeur publié en 1990 aux Etats-Unis, la philosophe Judith Butler invite à penser le trouble qui perturbe le genre pour définir une politique féministe sans le fondement d'une identité stable.
Judith Butler, 2006
3
Un désir trouble
Même si elle sait que, tôt ou tard, elle finira bien par découvrir celui qui se cache derrière ces exigences toujours plus intimes, elle aime la discipline que ces mots lui imposent, le trouble qu’ils font naître en elle, réveillant ...
Megan Hart, 2011
4
La cognition dans le trouble bipolaire
Le trouble bipolaire est une pathologie qui reste méconnue des médecins, dont l'impact psychologique, social et relationnel pour les patients reste néanmoins très important.
Charles-Siegfried Peretti, Florian Ferreri, 2006
5
Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...
Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006
6
Les trouble-fête
Mais qui sont donc les trouble-fête ?
Christine Arnothy alias William Dickinson, 1986
7
Les traitements du trouble obsessionnel compulsif
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC) est une affection psychiatrique relativement fréquente.
Bruno Aouizerate, Jean-Yves Rotgé, CPNLF, 2011
8
Le miel trouble du matin
Reconnue, son volume de poésie Leaves of a Diary est étudié à l'université de Toronto. Aujourd'hui avec Le miel trouble du matin, elle nous invite une fois encore dans son univers riche de sa culture diverse.
Flavia Cosma, 2012
9
Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité: ...
Les troubles attentionnels de l'enfant, regroupés sous le sigle TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) constituent un sujet d'interrogation pour de très nombreux parents et entraînent de nombreuses consultations.
Olivier Revol, Vincent Brun, Association Entretiens de rééducation et réadaptation foncti, 2012
10
Que rien ne te trouble. Un chemin de libération intérieure
Le poème de sainte Thérèse d'Avila, Que rien ne te trouble, s'offre comme un chemin vers la maîtrise de soi et la paix intérieure.
Pedro Romero, 2000

用語«TROUBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroubleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trouble du désir et de l'affection
Un trouble du désir nourri par le nombrilisme d'une génération perdue dans les rapports distants numérisés, dans le culte du paraître et dans ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Affaire Tamsir Faye : l'honneur d'un homme, l'image d'un pays
Enfin, je pense que les policiers ont préféré croire une dame bourgeoise plutôt qu'un « jeune noir » catalogué fauteur de trouble de surcroît ... «DakarActu, 7月 15»
3
Nage en eau trouble
Photo d'archives Covainqueur en 2014, Xavier Desharnais sera l'un des nageurs à prendre le départ ce matin dans le seul arrêt du circuit du ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Xavier Dupont-Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants, en 2011 à Nantes avant de disparaître n'a plus donné signe ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
ASSE : Brison sème le trouble sur son avenir
Jonathan Brison (32 ans), sous contrat jusqu'en juin 2016, pourrait quitter l'AS Saint-Étienne cet été. Dans les colonnes du Progrès, le gaucher ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le …
NCIS. Série/Feuilleton. bande annonce · Accueil; >; Vidéos; >; Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le trouble [Vidéo]. «Télé Star, 7月 15»
8
Unknown Mortal Orchestra - So Good at Being in Trouble - Live …
Ecoutez en live le titre So Good at Being in Trouble, extrait de l'album "II". En 2011, le Néo-Zélandais Ruban Nielson débarque avec un ... «Francetv info, 7月 15»
9
L'attentat de Suruç sanctionne le jeu trouble de la Turquie face à …
Mardi, dans la ville méridionale turque de Gaziantep, une cérémonie funèbre était célébrée pour les victimes de l'attentat suicide attribué à ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Plus d'un Canadien sur 10 souffre d'un trouble anxieux ou de l'humeur
OTTAWA – Environ trois millions de Canadiens (11,6 % de la population) adultes ont déclaré être atteints d'un trouble anxieux ou de l'humeur ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trouble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trouble>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z