アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disonánță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

DISONÁNȚĂの語源

fr. dissonance, lat. dissonantia
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でDISONÁNȚĂの発音

disonánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でDISONÁNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«disonánță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのdisonánțăの定義

DISCONNECT f。1)man。 音楽的調和の観点からの不協和音のシーケンスまたは同時性; 意見の相違; 不一致。 2)lingv。 音のシーケンスまたは聴覚障害の聴覚。 3)不適当で、比例している(構成部分間)。 DISONÁNȚĂ ~e f. 1) muz. Succesiune sau simultaneitate de sunete care discordează din punct de vedere al armoniei muzicale; discordanță; distonanță. 2) lingv. Succesiune de sunete sau de silabe supărătoare auzului. 3) Lipsă de acord, de proporții (între părțile componente).

ルーマニア語辞典で«disonánță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISONÁNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


alternánță
alternánță
antidetonánță
antidetonánță
antirezonánță
antirezonánță
asonánță
asonánță
codominánță
codominánță
consonánță
consonánță
coordinánță
coordinánță
culminánță
culminánță
distonánță
distonánță
ferorezonánță
ferorezonánță
finánță
finánță
insubordonánță
insubordonánță
luminánță
luminánță
mentenánță
mentenánță
ordonánță
ordonánță
predominánță
predominánță
pregnánță
pregnánță
repugnánță
repugnánță
rezonánță
rezonánță
unisonánță
unisonánță

DISONÁNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

disociabilitáte
disociatív
disociáție
disociațiúne
disociére
disodíe
disodíl
disodónt
disolút
disolutív
disolúție
disoluțiúne
disomíe
disonánt
disontogenéză
disopsíe
disorexíe
disosmíe
disostóză
disovaríe

DISONÁNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

aberánță
abundánță
acceptánță
acutumánță
admitánță
alejánță
aliánță
ambiánță
ambulánță
anduránță
antisubstánță
arogánță
autoambulánță
balánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
carboánță
cârlánță

ルーマニア語の同義語辞典にあるdisonánțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISONÁNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«disonánță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonánțăのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«DISONÁNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«disonánță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonánțăのルーマニア語での反義語

«disonánță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISONÁNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonánțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdisonánțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«disonánță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

disonancia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dissonance
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dissonância
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dissonance
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dissonanz
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不協和音
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dissonance
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không đúng điệu
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

dissonance
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dissonanza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dysonans
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

disonánță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παραφωνία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissonansie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dissonans
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dissonans
5百万人のスピーカー

disonánțăの使用傾向

傾向

用語«DISONÁNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«disonánță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、disonánțăに関するニュースでの使用例

例え

«DISONÁNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdisonánțăの使いかたを見つけましょう。disonánțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Realismul critic - Pagina 309
Disonanţă" nu înseamnă numaidecît „duritate". Sînt disonanţe care sînt lipsite de orice duritate, dar care, cu toate acestea, sînt disonanţe . . . „Disonanţa" înseamnă necesitatea unui anumit proces tonal, care are să rezolve disonanţa.
Alexandru Bogza, 1982
2
Ritm și rimă în poezia românească - Pagina 351
21 — 22); In disonantă cu -ine (v. supra) 236. -f/u/: In contrasonantă cu -ijul (v. supra) 237. -tlă; In contrasonantă cu -ilă (v. supra) :238. -tlfă: in asonantă cu-ln(ă (sămlntă-slltă ; Ps 2, v. 13—14) ; In disonantă cu -infă (v. supra), -ită (v. supra) 239.
Mihai Dinu, 1986
3
Psihosociologia cooperării și întrajutorării umane - Pagina 122
Festinger arată că atunci „cînd disonanţa este prezentă, pe lîngă încercarea de a o redute, perspana va evita în mod activ situaţiile şi informaţiile care probabil ar intensifica disonanţa". 1 Cunoaşterea surselor probabile de disonanţă poate ...
Septimiu Chelcea, 1990
4
Rușinea și vinovăția în spațiul public: pentru o ... - Pagina 157
In mod similar, R.S. Rubin et al. privesc disonanţa emoţională autopercepută drept starea afectivă necesară pentru răspunsul comportamental al travaliului emoţional şi definesc două tipuri de disonanţă emoţională întâlnite în comportamentul ...
Septimiu Chelcea, 2008
5
Dialectică și relativism: ideea de referențial - Pagina 203
Cele cognitive, care ne interesează aici, se pot activa ca răspuns la diferite genuri de „perturbaţii" cum ar fi privaţiunea informaţională (vezi, de ex., experimentele asupra unor subiecţi supuşi izolării senzoriale) şi disonanţa cognitivă.
Vasile Tonoiu, 1978
6
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 513
Sintezele unificatoare nu vor mai avea loc, iar cei doi parteneri nu se vor mai lega împreună, ci se vor dezlega, progresiv, ritmurile lor fiind disonante (dizarmonice). Tărâmul nivelic este atins, de fiecare partener, "în contratimp"; Unul se ...
Corneliu Mircea, 2001
7
Anatomia societății posttotalitare - Pagina 56
Teoria disonanţei cognitive poate fi sintetizată în următoarele aserţiuni: 1) starea de disonanţă cognitivă generează disconfort psihic; 2) oamenii încearcă să iasă din starea de disonanţă cognitivă prin adăugarea unor noi cogniţii care să ...
Mihai Șleahtițchi, 2002
8
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 220
serialismul, muzica stochastică şi muzica aleatorie tind să nege însă dihotomia consonanţă-disonanţă. Evoluţia artei muzicale, intenţiile autorilor, motivaţiile lor au făcut din disonanţă un principiu activ al muzicii secolului al XX-lea".
Mihail Diaconescu, 1996
9
Studii și sinteze - Volumul 1 - Pagina 63
Noi ridicăm problema găsirii principalelor nivele de disonanţă, deoarece mărimea şi tipul de disonanţă existentă între individ şi statusul său influenţează gradul lui de adaptare în grup, eficienţa activităţii sale, relaţiile lui cu ceilalţi membri ai ...
Centrul de Cercetări pentru Problemele Tineretului (Romania), 1969
10
(R)evoluții în sociologia feministă: repere teoretice, ... - Pagina 20
Era normal ca mesajele feministe să producă iniţial în rândul receptorilor nonfeminişti „disonanţă cognitivă"5. Avari cognitivi şi preocupaţi de a fi şi de a rămâne acceptaţi social, cercetătorii au încercat iniţial să-şi economisească eforturile şi ...
Laura Grünberg, 2002

参照
« EDUCALINGO. Disonánță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/disonanta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z