アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissonance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSONANCEの発音

dissonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSONANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSONANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dissonance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不一致

Dissonance

音楽では、不協和音とは、コードや音程のような一連の音の不一致を意味し、不安定感、音符と緊張の間の反発、解決を必要とします。 不協和音の印象は、採用された音楽システム、文化的な流れ、時間、個人などによって異なります。 トーンシステムと古典的ハーモニーの枠組みの中で、「不協和音」という言葉は、間隔と音符の両方を指定します。 不協和音では、一方では、協定の根本に置かれた「不協和調波間隔」を意味し、他方では、より正確には、この基本形式と共に「不協和音」を意味する 不協和間隔である。 任意の不協和音は、魅力的な音符とみなされなければならず、したがって、義務的な旋律運動の不可欠な部分を形成する。 En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

フランス語辞典でのdissonanceの定義

辞書の不協和音の定義は調和を破ることです。

La définition de dissonance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

フランス語辞典で«dissonance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSONANCEと韻を踏むフランス語の単語


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

DISSONANCEのように始まるフランス語の単語

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

DISSONANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

フランス語の同義語辞典にあるdissonanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSONANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissonance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissonanceのフランス語での同義語

フランス語で«DISSONANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissonance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissonanceのフランス語での反義語

«dissonance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSONANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissonanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissonanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissonance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disonancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dissonance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissonância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

dissonance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dissonanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissonance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hợp điệu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissonance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissonanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysonans
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disonanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dissonans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dissonans
5百万人のスピーカー

dissonanceの使用傾向

傾向

用語«DISSONANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«dissonance»の使用頻度を示しています。
dissonanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissonance»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSONANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissonance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissonance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissonanceに関するニュースでの使用例

例え

«DISSONANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissonanceの使いかたを見つけましょう。dissonanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dissonance cognitive
Cet ouvrage présente de façon claire et pédagogique la théorie de la dissonance cognitive, qui est la présence simultanée d'éléments contradictoires dans la pensée de l'individu.
David Vaidis, 2011
2
Comportement du consommateur et marketing
LA DISSONANCE COGNITIVE La dissonance est un concept psychologique qui exprime une contradiction entre nos attitudes et une information reçue de l' extérieur. Une personne qui a une attitude défavorable à l'égard de la firme X, parce ...
John V. Petrof, 1993
3
L'amitié: dans son harmonie, dans ses dissonance
Il faut approcher l'amitié beaucoup plus simplement. En la posant comme un fait.
Sophie Janke̋le̋vitch, Bertrand Ogilvie, 1995
4
La dissonance cognitive: Quand les actes changent les idées
Développée par Festinger en 1957, la dissonance cognitive est maintenant reconnue dans l’ensemble des sciences humaines.
Valérie Fointiat, Fabien Girandola, Patrick Gosling, 2013
5
Marketing
Selon le degré d'implication de l'acheteur et l'étendue des différences entre les marques, on peut distinguer quatre situations d'achat: l'achat routinier, l'achat de diversité, l'achat réduisant une dissonance et l'achat complexe. A - L'achat ...
Ulrike Mayrhofer, 2006
6
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
7
Oeuvres complètes / Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau
8
Oeuvres complètes
PRÉPARER, v. a. Préparer la dissonance, c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1871
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
C'est enco-e pis dans la dissonance , puisque , non- sculement les harmoniques du (on qui la donr.e , mais ce son ... son fondamental, ce qui fait que la dissonance se distingue toujours d une matière choquante parmi tous les auttes sons.
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
10
Désir d'aphorismes
Problématique. de. la. dissonance. et. du. deuil. dans. la. forme. brève. : La. Rochefoucauld,. Chamfort,. Cioran. par Monique-Dominique LAMBERT L' approche comparatiste de La Rochefoucauld, de Chamfort, de Cioran, que je vais ...
Christian Moncelet, 1998

用語«DISSONANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissonanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
Lorsque nous sommes confrontés à des preuves qui contredisent notre vision du monde, nous allons inévitablement subir une dissonance ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Folle chocolaterie
La voix nasillarde de Claypool, les structures et rythmiques étranges, complexes et inhabituelles, la dissonance, des passes de vibraphone, les ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
4
Compteurs communicants gaz : pratiques des ménages et …
Pour favoriser la réduction des consommations d'énergie, des mesures faisant appel à des mécanismes psycho-sociaux comme la dissonance ... «Connaissance des Énergies, 7月 15»
5
Education et progrès économique
En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l'enseignement et le marché de l'emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans ... «Médias 24, 7月 15»
6
[Chronique] Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
... et du fait qu'Adrian Younge n'a pas peur de la dissonance et des harmonies plus risquées. Le morceau « Resurrection Morning » est un très ... «The BackPackerz, 7月 15»
7
Marginalisés, des homosexuels musulmans observent ensemble le …
Encore aujourd'hui, de nombreux homosexuels musulmans se retrouvent dans une situation de dissonance identitaire, où l'homosexualité et ... «Le Monde, 7月 15»
8
Hotelplan juge la Tunisie toujours très dangereuse
Pourquoi une telle dissonance avec Hotelplan ? «Il n'y a pas lieu de déconseiller de manière générale les voyages dans les zones qui ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
La Tunisie droit dans le mur
La Tunisie vit aujourd'hui une grave dissonance cognitive. Des prises de décisions suicidaires qui mettent en lumière l'impossibilité de ... «Mag14, 7月 15»
10
Pourquoi l'outing du FN Steeve Briois n'est pas une atteinte à la vie …
"On peut en effet s'étonner qu'il existe cette dissonance entre les deux affaires", note David Dassa-Le Deist, l'avocat de Steeve Briois. Contacté ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissonance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissonance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z