アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disonancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISONANCIAの語源

La palabra disonancia procede del latín dissonantĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISONANCIAの発音

di · so · nan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISONANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disonancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不快感

Disonancia

不快感は、耳が緊張を感じる音の集合であり、その理由からそれらを拒絶する傾向があります。 音楽では、不協和音はハーモニーの規則によって耳に「不快」と定義される間隔です。 それは遠くの調波と定義されることも多く、遠くの調和音である。 通常、マイナーセカンド、第2メジャー、第4オグメントまたは第5オクターブの間隔は不協和音、マイナー7番およびメジャー7番とみなされます。 それらに由来する化合物範囲もまた、不協和と考えられる。 不協和音を引き起こす緊張感は、精神的にはその解決、すなわちそれが和音になるように増減することを「求める」。 不協和音とは反対の概念は、その後、和音の概念です。 La disonancia es el conjunto de sonidos que el oído percibe con tensión, y por tal razón, tiende a rechazarlos. En música, la disonancia es un intervalo que es definido por las reglas de la armonía como «desagradable» al oído. Se la suele definir también como consonancia lejana, al ser sonidos armónicos lejanos. Usualmente se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, cuarta aumentada o quinta disminuida, séptima menor y séptima mayor. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos. La tensión que crea la disonancia «pide» psicológicamente su resolución, es decir, su aumento o disminución que la lleve a convertirse en una consonancia. El concepto opuesto al de disonancia es, pues, el de consonancia.

スペイン語辞典でのdisonanciaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の不協和音の最初の定義は不快な音です。 辞書の不協和音のもう一つの意味は、自然に何かを持っていなければならない適合性や比例の欠如です。 不調和も和音ではありません。 La primera definición de disonancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es sonido desagradable. Otro significado de disonancia en el diccionario es falta de la conformidad o proporción que naturalmente debe tener algo. Disonancia es también acorde no consonante.
スペイン語辞典で«disonancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISONANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

DISONANCIAのように始まるスペイン語の単語

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disoluta
disolutiva
disolutivo
disoluto
disolvente
disolver
disón
dísona
disonante
disonar
dísono
disosmia

DISONANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるdisonanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISONANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disonancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonanciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISONANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disonancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonanciaのスペイン語での反義語

«disonancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISONANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisonanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disonancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disonancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dissonance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissonância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissonance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dissonanz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissonance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hợp điệu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dissonance
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissonanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dysonans
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disonanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dissonans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dissonans
5百万人のスピーカー

disonanciaの使用傾向

傾向

用語«DISONANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«disonancia»の使用頻度を示しています。
disonanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISONANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disonancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disonancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disonanciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISONANCIA»の引用

disonanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Chopin
La vida es una inmensa disonancia.
2
Pitágoras
El alma es un acorde; la disonancia, su enfermedad.

«DISONANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisonanciaの使いかたを見つけましょう。disonanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disonancia acorde: la significación teológica de la historia ...
La presente monografía estudia la obra de Robert Charles Zaehner desde la perspectiva del significado teológico de la historia de las religiones: un tipo especial de inclusivismo que ha venido denominándose “modelo del cumplimiento” ...
Pedro Rodríguez Panizo, 2007
2
Los Tobas argentinos: armonía y disonancia en una sociedad
Son examinadas con detenimiento las circunstancias y experiencias de los tobas del nordeste argentino durante la conquista y el período colonial, en particular a partir de la definitiva anexión militar del Chaco.
Elmer S. Miller, 1979
3
Comportamiento organizacional
disonancia cognoscitiva Cualquier incompatibilidad entre dos o más actitudes o entre las actitudes y el comportamiento. A finales de la década de 1950, Leon Festinger propuso la teoría de la disonancia cognoscitiva,32 con la que pretendía ...
Stephen P. Robbins, 2004
4
Psicología social
Discrepancia actitud-conducta y disonancia cognitiva La teoría de la disonancia cognitiva es un buen ejemplo del abordaje cognitivo en psicología social, que pone el acento en las creencias como componente central de una actitud.
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
5
Fundamentos de administración: conceptos esenciales y ...
disonancia cognoscitiva Toda incompatibilidad que existe entre dos o más actitudes, o entre el comportamiento y las actitudes A finales de la década de 1950, Leon Festinger propuso la teoría de la disonancia cognoscitiva para explicar la ...
Stephen P. Robbins, David A. De Cenzo, 2009
6
La hoguera y el viento: José Emilio Pacheco ante la crítica
Disonancia. y. desmitificación. en. Las. batallas. en. el. desierto. Una característica distintiva de la narrativa hispanoamericana de los sesenta fue el desarrollo de la dimensión autorreferencial del discurso literario, de un modo de narrar que ...
Hugo J. Verani, 1993
7
El debate sobre el desarrollo y el futuro de las ONG
Disonancia. o. diálogo: las. relaciones. con. el. sector. empresarial. están. cambiando. Judy Henderson Durante la última década, la influencia que los tres principales actores globales (gobiernos, sociedad civil y sector privado) ejercen sobre ...
Deborah Eade, Ernst Ligteringen, 2004
8
Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna
la consonancia; 2) Cuando la disonancia está presente, además de intentar reducirla, la persona evita activamente las situaciones e informaciones que podrían probablemente aumentarla». Como consecuencia, se siguen cambios de ...
Ana Marta González, 2009
9
Roberto Arlt: Una Poética de la Disonancia
Considerado un autor decisivo de la tradici n literaria argentina del siglo XX, Roberto Arlt (1900-1942) ha logrado escapar de los lugares fijos en que muy pronto la cr tica quiso encerrarlo y su obra ha llegado hasta el d a de hoy como una ...
Rose Corral, 2009
10
La práctica armónica en la música tonal
En el capítulo 7 introdujimos el retardo como una nota ornamental acentuada cuya disonancia se prepara mediante una nota común y se resuelve descendentemente por grados conjuntos. Debido a que la colocación métricamente fuerte de ...
Robert Gauldin, 2009

用語«DISONANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisonanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuarteto Disonancia hará presentación en Neiva
Este sábado se presentará en concierto en Neiva el cuarteto musical Disonancia, el cual ofrecerá un repertorio clásico así como algunas obras variadas como ... «Opanoticias, 8月 16»
2
Disonancia ludonarrativa
No obstante, estas disonancias suelen ser pasadas por alto a ojos de los usuarios finales del programa. La mayoría no se percata de estas incoherencias y las ... «GTM - Games Tribune Magazine, 7月 16»
3
PODEMOS CONCLUYE QUE LA "DISONANCIA" ENTRE EL ...
Podemos concluyó este sábado que la "disonancia" entre el lenguaje que utilizó la formación morada durante su trabajo en el Congreso de los Diputados y el ... «Te Interesa, 7月 16»
4
Podemos achaca su pérdida de votos a la "disonancia" entre el ...
La formación morada ha llegado a la conclusión de que las negociaciones en el Congreso tras el 20D y su gestión en el Parlamento, así como la campaña del ... «Expansión.com, 7月 16»
5
La ciencia detrás de por qué seguimos tomando decisiones estúpidas
Los seres humanos tendemos a evitar a toda costa lo que los psicólogos llaman disonancia cognitiva. Cuando los hechos no encajan con nuestras creencias, ... «Playground Magazine, 7月 16»
6
Disonancia en movimiento estudiantil
Resultó sorpresivo que la mayoría de los alumnos de la Universidad de Santiago (Usach), y los estudiantes de Derecho de la Universidad de Chile, rechazaran ... «LaTercera, 6月 16»
7
Uncharted 4: Disonancia Ludonarrativa Vs. Realidad Estilizada
Ah, la disonancia ludonarrativa, ese concepto tan elaborado que nuestro buen amigo Dayo popularizó en los países latinos y que en manos del vulgo, como ... «Mundogamers, 6月 16»
8
Uncharted 4 y su “disonancia ludonarrativa”. ¿Es Nathan Drake un ...
Al acabar con 1.000 enemigos se nos da un trofeo llamado 'La disonancia ludonarrativa', con el que bromean sobre la coherencia de un explorador matando a ... «JuegoReviews, 5月 16»
9
La disonancia
Leon Festinger introdujo el constructo de “disonancia cognitiva“, que hace referencia a la desarmonía y la tensión interna del sistema de ideas, creencias o ... «Rebelión, 3月 16»
10
Podemos ve "total disonancia" entre lo que dice Sánchez y el texto ...
Díaz ha señalado que optaron por abandonar cuando comprobaron que "lo que decía Sánchez era totalmente disonante con el texto del acuerdo". "Donde hay ... «El Mundo, 2月 16»

DISONANCIAの画像

disonancia

参照
« EDUCALINGO. Disonancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disonancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z