アプリをダウンロードする
educalingo
disparíție

"disparíție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISPARÍȚIEの語源

fr. disparition

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISPARÍȚIEの発音

disparíție


ルーマニア語でDISPARÍȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdisparíțieの定義

DISPARITION〜f。消えていくこと(目の前の人生、現在からの人生)。 [アート。 消失; G.-d. 消失; あなたは]


DISPARÍȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

achizíție · adíție · ambíție · amicíție · antepozíție · aparíție · apetíție · apozíție · atríție · avaríție · denutríție · hipernutríție · malnutríție · micturíție · nutríție · parturíție · períție · reaparíție · subnutríție · supranutríție

DISPARÍȚIEのように始まるルーマニア語の単語

disparát · dispáre · disparént · dispareuníe · disparitáte · disparițiúne · dispáșă · dispașór · dispatcher · dispăreá · dispărút · dispécer · dispecerát · dispecerizáre · dispendiós · dispensá · dispensábil · dispensar · dispensár · dispensáre

DISPARÍȚIEのように終わるルーマニア語の単語

audíție · bipartíție · calvíție · caníție · chemosorbíție · coachizíție · coalíție · coercíție · cogníție · competíție · compozíție · condíție · contraexpozíție · contrapozíție · corepetíție · decompozíție · dedentíție · definíție · deglutíție · demolíție

ルーマニア語の同義語辞典にあるdisparíțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISPARÍȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«disparíție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«DISPARÍȚIE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«disparíție»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disparíție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPARÍȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disparíțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdisparíțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«disparíție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

失踪
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desvanecimiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fadeaway
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लोप
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

fadeaway
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

исчезновение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecimento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

fadeaway
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

disparition
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Fadeaway
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fadeaway
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

消失
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소실
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fadeaway
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Sự biến mất
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

fadeaway
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

fadeaway
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

fadeaway
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

scomparsa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zniknięcie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зникнення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

disparíție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

fadeaway
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fadeaway
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

försvinnande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinning
5百万人のスピーカー

disparíțieの使用傾向

傾向

用語«DISPARÍȚIE»の使用傾向

disparíțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disparíție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、disparíțieに関するニュースでの使用例

例え

«DISPARÍȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdisparíțieの使いかたを見つけましょう。disparíțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rethinking the Mind-Body Relationship in Early Modern ... - Pagina 81
have acknowledged, central to our understanding of these problematic lines is the exact meaning of the word “disparitie.” Interpretations vary, ranging from readings that would have it to signify mutuality, admittedly within a masculine hierarchy ...
Charis Charalampous, 2015
2
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 432
Joël Dicker. 432 Într-un moment sau altul, toată lumea a crezut că a văzut-o pe Nola undeva. La băcănia dintr-un oraş învecinat, într-o staţie de autobuz, la tejgheaua unui restaurant. La o săptămână după dispariţie, când căutările continuau, ...
Joël Dicker, 2013
3
Ancheta
O. prea. curioasă. dispariţie. –. NU. ÎNŢELEG,. a zis inspectorul. – Welcome to the club, ia răspuns José 2. – Ce e cu povestea asta cu dubla identitate? – Rămâne de văzut. Noi nu ştim mai mult decât vam povestit. Inspectorul sa scărpinat în ...
George Muresan, 2012
4
Contribuţii experimentale la studiul imunităţii în malarie - Pagina 292
9,5 % din cazuri au prezentat o dispariţie spontană a febrei şi a parazite- miei (grupa C). 81 de bolnavi inoculaţi cu tulpina locală Qtercu Bucium şj care au reac_ ţionat cu (A+ P+) s-au comportat astfel: La 64,1 % li s-a aplicat tratament ...
Mihai Ciucă, 1955
5
Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta
De aceea, când în cadrul CITES se pune problema numărului de balene vânate, nu este vorba doar de faptul de a stabili dacă, din cauza norvegienilor şi japonezilor, balena cenuşie şi balenaştiucă sunt cu adevărat pe cale de dispariţie.
Richard David Precht, 2012
6
Teoria Revolutiei Binelui
Societatea umană nu eranicimăcar conştientă de dispariţia sa. În acelaşi timp nuexista încadrulCivilizaţiei umane, aşacumeraea înacelmoment istoric,niciunalt factorînafara Creatorului care ar fi putut să o salveze ! Singurul care putea salva ...
Stefan Dumitrescu, 2012
7
Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 64
procedură civilă, dat fiind că. potrivit acestor dispoziţii, starea de dispariţie care se invocă drept cauză a divorţului trebuie să fi fost în prealabil declarată prin hotărire judecătorească ; iar aşa cum s-a arătat anterior, liotărîrea declarativă a ...
Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963
8
Dicționar de drept procesual civil - Pagina 186
declararea dispariţiei 186 neral. D. de î. se emit numai în legătură cu probleme a căror soluţionare a prilejuit pronunţarea unor soluţii contradictorii în practica judiciară. Aceste decizii sînt supuse controlului Marii Adunări Naţionale, iar în ...
Mircea N. Costin, ‎Gheorghe Gheorghe, 1983
9
Dunărea între Baziaș și Ceatal Izmail: monografie hidrologică
... februarie— 21 martie, iar cele mai tirzii intre 7—29 martie. Iarna cu dispariţia cea mai timpurie a fenomenelor de iarnă a fost in 1938—1939 (10—17 ianuarie) iar iarna cu cea mai tîrzie dispariţie s-a înregistrat in 1953—1954 (3—22 martie).
Viorel Al Stănescu, ‎Sorin Stănculescu, 1967
10
Tratat acțiuni civile în justiție: lucrare ... - Pagina 279
În prima fază se fac unele cercetări prealabile şi, în acest scop, preşedintele instanţei, la data primirii cererii, are obligaţia să ia următoarele măsuri: a) afişarea unui exemplar al cererii de declarare a dispariţiei la ultimul domiciliu al persoanei ...
Constantin Crișu, 1999
参照
« EDUCALINGO. Disparíție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/disparitie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA