アプリをダウンロードする
educalingo
fiíndcă

"fiíndcă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でFIÍNDCĂの発音

fiíndcă


ルーマニア語でFIÍNDCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfiíndcăの定義

カップルのように。 (イン)


FIÍNDCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

vódcă

FIÍNDCĂのように始まるルーマニア語の単語

figurát · figuratív · figuráție · figurațiúne · figúră · figurínă · figuríst · fiícă · fíică · fíică-mea · ființá · ființáre · fiínță · ființésc · fiitór · filá · filábil · filabilitáte · filact · filactéră

FIÍNDCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · adícă · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · ádecă · ádícă

ルーマニア語の同義語辞典にあるfiíndcăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FIÍNDCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fiíndcă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiíndcă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIÍNDCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiíndcăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfiíndcăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fiíndcă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

因为
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

porque
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

because
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

क्योंकि
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

потому что
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

porque
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

parce que
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

weil
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

なぜなら
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bởi vì
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஏனெனில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çünkü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

perché
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ponieważ
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fiíndcă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επειδή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

omdat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

eftersom
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fordi
5百万人のスピーカー

fiíndcăの使用傾向

傾向

用語«FIÍNDCĂ»の使用傾向

fiíndcăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiíndcă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fiíndcăに関するニュースでの使用例

例え

«FIÍNDCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfiíndcăの使いかたを見つけましょう。fiíndcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut
IOANA (furioasă): Fiindcă toată munca a rămas pe capul meu, tu mi-ai așezat-o acolo. Fiindcă tu te-ai eschivat. Fiindcă tu... fiindcă tu... fiindcă tu nici n-ai mai stat de vorbă cu mine. VALENTIN (calm, stăpân pe sine): Cu tine nu s-a mai putut ...
Daniel Glattauer, 2015
2
Amprente Paradoxiste - Pagina 64
Să faci vaccin antitetanos fiindcă locuieşti în Titan. ○ Să-ţi cumperi din Piaţa Revoluţiei un certificat de revoluţionar. ○ Să fii retribuit ca sectorist fiindcă ai locuit în Sectorul Agricol Ilfov. ○ Să primeşti soldă fiindcă locuieşti în Militari.
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2009
3
Opere II/1
Dar e o neînţelegere; fiindcă adevărata eternitate nu se află în urma lui sau–sau, ciînaintea sa. Eternitatea lorva fideaceea o dureroasă succesiune, având o dublă dezamăgire de mistuit. Înţelepciunea mea e aşadar uşorde înţeles, fiindcă ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Culegere de Intelepciune - Pagina 183
4201.A striga în iubire este ca şi cumai striga într-o lacrimă. Unicul strigăt va fi doar acela al tăcerii. 4202.Iubirea nu poate înţelege niciodată ecoul stins al cuvintelor ci doar eternitatea lor. 4203.Iubirea nu se aprinde niciodată fiindcă sinele său ...
Sorin Cerin, 2010
5
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 566
Examenul de echivalare astăzi în vigoare este o ficţiune, fiindcă de 10 ani nu a existat nici o diplomă străină care să nu fi fost echivalată, fiindcă candidatul poate da examenul ori de câte ori vrea şi poate vagabonda de la o facultate la alta, ...
Lucian Nastasă, 2011
6
Moara cu noroc
poate. Dar fiindcă n‐a venit decât ieri acasă şi fiindcă maică‐sa, nevastă‐mea, nu voia să meargă la biserică, a rămas şi el acasă cu noi, cu părinţii lui, cu mine, care îi sunt tată, şi cu maică‐sa, nevastă‐mea, fiindcă ni‐e copil şi ţine la noi ca la ...
Ioan Slavici, 2011
7
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 182
4201.A striga în iubire este ca şi cumai striga într-o lacrimă. Unicul strigăt va fi doar acela al tăcerii. 4202.Iubirea nu poate înţelege niciodată ecoul stins al cuvintelor ci doar eternitatea lor. 4203.Iubirea nu se aprinde niciodată fiindcă sinele său ...
Sorin Cerin, 2009
8
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Alţii însă erau de părere că la vale e mai multă, fiindcă acolo se strânge apa, care vine de la deal, şi dacă l-ar arunca la deal, cum vine apa şi tot vine, se scurge şi tot se scurge, s-ar pomeni că Păcală rămâne pe uscat, iese din sac şi vai de ...
Collective authorship, 2015
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 3-24
Vă scriu, copilașilor, fiindcă păcatele vă sunt iertate pentru Numele Lui. Luc 24:47 Fapt 4:12 Fapt 10:43 Fapt 13:38 1Ioan 1:7 13. Vă scriu, părinților, fiindcă ați cunoscut pe Cel ce este de la început. Vă scriu, tinerilor, fiindcă ați biruit pe cel ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În ce priveşte păcatul: fiindcă ei nu cred în Mine; în ce priveşte neprihănirea: fiindcă Mă duc la Tatăl, şi nu Mă veţi mai vedea; în ce priveşte judecata: fiindcă stăpânitorul lumii acesteia este judecat” (Ioan 16:8-11). „Când omul cel tare şi bine ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
参照
« EDUCALINGO. Fiíndcă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fiindca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA