アプリをダウンロードする
educalingo
dácă

"dácă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DÁCĂの語源

lat. Dacus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDÁCĂの発音

dácă


ルーマニア語でDÁCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdácăの定義

DÁC2)1)(条件付き報告書の表現) 雨が降ったら、実を結ぶでしょう。 2)(因果関係の報告を表す)。 のような; なぜなら、 なぜなら、 それで、 一方で、 以来、 一度。 彼が自分自身を知らなかった場合、彼は一方から他方へ歩いていた。 3)(時比率を表す) 後に。 それが日なら、私はさらに進んでいきます。 4)(完全なレポートを書く)彼はあなたが離れるかどうか尋ねる。 5)(独立した反対の文を導入する手段として機能する)。 それが起きたら! 6)(譲歩率を表す) しかし、。 悪い場合でも、飛行機は離陸します。 / of + ca


DÁCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · cĭoácă

DÁCĂのように始まるルーマニア語の単語

da cápo · dábilă · dac · dacápo · daciádă · dacián · dácic · dacísm · dacít · dacítă · dacnomaníe · daco-román · dacoromấn · dacoromân · dacri · dacrio · dacrioadenítă · dacriocél · dacriocíst · dacriocistectazíe

DÁCĂのように終わるルーマニア語の単語

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · durbácă · dădácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă · holoboácă

ルーマニア語の同義語辞典にあるdácăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DÁCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dácă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dácă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÁCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dácăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdácăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dácă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

如果
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

si
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

if
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

यदि
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إذا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

если
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

se
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যদি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

si
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jika
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wenn
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

もし
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

yen
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nếu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

என்றால்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eğer
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

se
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jeśli
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

якщо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dácă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

As
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

om
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

om
5百万人のスピーカー

dácăの使用傾向

傾向

用語«DÁCĂ»の使用傾向

dácăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dácă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dácăに関するニュースでの使用例

例え

«DÁCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdácăの使いかたを見つけましょう。dácăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dacă îți pasă de copilul tău
Dacă este criticat, el învaţă să condamne. 2. Dacă este tratat cu ostilitate, el devine bătăuş. 3. Dacă este ridiculizat, devine timid. 4. Dacă este certat în permanenţă, el se simte tot timpul vinovat pentru ceva. 5. Dacă se simte tolerat, el învaţă să ...
Adrian Orban, 2013
2
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 188
fiul dumneavoastră în nisip, ați avea amabilitatea să-mi spuneți dacă intenționați să-l înjunghiați, luna viitoare, pe un ziarist de la New York Times? Am preferat să-i câștig încrederea stând două după-amiezi în acel parc, pentru a discuta ...
Marc Levy, 2013
3
Și dacă e adevărat...
Marc Levy. persoane. La ora optsprezece treizeci avea, prin urmare, aproape optzeci de suspecți dintre care unul era în așteptarea unui organ sau avea pe cineva din familie în aceeași situație. Se gândi câteva clipe și se adresă Nathaliei.
Marc Levy, 2015
4
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Dacă aceasta poate fi o mângâiere pentru singurătatea de acum, o mângâiere care poate nu va avea efectul dorit, dacă te poate mângâia jurământul meu sfânt că nu iubesc şi nu voi iubi niciodată pe nimeni afară de tine, dacă te poate ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
5
Opere I: Poezii
Tăcutele dimineţi sau tăcutele nopţi e un şold e o pulpă e o panteră Încerc săţi prind umerii servindumă de o vioară ca de o plasă de fluturi dar dacă părul tău sună e pentru că visează dacă pleoapa ta înfloreşte e din cauza vântului dacă mâna ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
6
Femeia in rosu
Vei cerceta dacă a tunat, dacă a fulgerat, pentru a putea aprecia distanţa de la care poate vedea şi auzi cineva. Poate că în momentul în care a fulgerat, martorul a văzut pe criminal fugind. O schiţă topografică a locului nar fi inutilă, dacă eşti ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Imigranţii
(2). 14. scene. de. sex. –. 6. mări. –. 9. fugi. Nu e nevoie să alegi. Alegerea e pentru cei care nu au de ales decât să trebuiască să aleagă. Tu poţi să nu alegi. Să iei totul, dacă asta vrei, sau să laşi totul, dacă aşa consideri că e bine. Singurul ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
8
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 20
Dacă da, atunci vom colora intervalul icand, vom seta xr=B(icand) şi vom mări suma lungimilor porţiunilor acoperite de un singur interval colorat (SL) cu smax; apoi resetăm icand şi Smax la 0. După aceasta, vom considera intervalul o(i) ca un ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
9
Metafizica (Romanian edition)
Dar am putea să ne punem chestiunea dacă trebuie să considerăm filosofia ca o știință unică sau ca mai multe1795. Dacă ea se reduce la o singură știință, se poate aduce obiecția că o știință se ocupă totdeauna de contrarii1796, ...
Aristotel, 2014
10
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ...
Punerea la îndoială a gândurilor anxioase Mami, ce-ar fi dacă tu ești pe drum spre mall și începe o furtună uriașă, nemaivăzută, și mori? — O fetiță de doisprezece ani Un om încearcă să adoarmă într-o călătorie cu trenul de noapte.
Lawrence Cohen, 2014
参照
« EDUCALINGO. Dácă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/daca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA