"ființá"辞典でのルーマニア語の意味

FIINȚÁの語源

ființă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFIINȚÁの発音

ființá

ルーマニア語でFIINȚÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのființáの定義

bein vb。 （fi-in-）、ind。 現在1 sg。存在する、3 sgとpl。 存在します

ființá vb. (sil. fi-in-), ind. prez. 1 sg. ființéz, 3 sg. și pl. ființeáză

ルーマニア語で«FIINȚÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ființá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ființáのルーマニア語での同義語

existá · funcționá · trăí · viețuí

FIINȚÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のființáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのființáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ființá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 存在
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ser
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: being
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: किया जा रहा है
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: يجري
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: являющийся
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ser
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: হচ্ছে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: étant
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menjadi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: sein
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: であること
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 존재
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kang
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: được
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இருப்பது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: जात
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: varlık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: essere
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: istota
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: є
• ルーマニア語: ființá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ύπαρξη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: om
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: vara
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: å være

«FIINȚÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からființáの使いかたを見つけましょう。ființáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Antichrist Fiinta Si Iubire

Oare ar mai fi binele si frumosul existent fara rau si urat? Nu raul este acela care da stralucire binelui? Ce s-ar face binele fara rau? Ar mai straluci vreodata?

Sorin Cerin, 2012

Heidegger şi rostirea fiinţei

Prin „cale către fiinţă” înţeleg acel domeniu prin intermediul căruia, şi în care, fiinţa poate să apară. Este vorba de fiinţa fiinţărilor, în special pentru artă, şi de fiinţă în general (dar la care e posibil accesul tot prin fiinţa fiinţărilor) pentru tehnică.

Viorel Rotilă, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 153

Fericirea este uitarea pe moment a Deşertăciunii FIINŢĂ 3491.Fiinţa primordială este constituită din haosul primordial şiinstinctul primordial. 3492.Atunci când haosul ca dezordine ordonată devine instinct, deci o formă de ordonare deci ...

Sorin Cerin, 2010

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 152

Fericirea este uitarea pe moment a Deşertăciunii FIINŢĂ 3491.Fiinţa primordială este constituită din haosul primordial şiinstinctul primordial. 3492.Atunci când haosul ca dezordine ordonată devine instinct, deci o formă de ordonare deci ...

Sorin Cerin, 2009

Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 122

Într-adevăr, dacă o fiinţă e perfectă, ea nu poate să nu fie, căci nefiinţa ar fi o imperfecţiune a ei. Obiecţia celorlalţi vine îndată, cumplită: gândirea existenţei nu e tot una cu existenţa de fapt şi trecerea e nelegitimă de la una la alta; împotriva ...

Mircea Vulcănescu, ‎Eugen Simion, ‎Marin Diaconu, 2005

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 155

În felul acesta, deși nu numește și nu descrie transcendenţa, expresia „dincolo de fiinţă“ — ca și toate celelalte depășiri și negaţii care o însoţesc — ne indică maniera însăși în care sufletul poate atinge această transcendenţă1: anume ...

Marilena Vlad, 2011

COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 191

reflectate de Fiinţă, creîndu-se astfel Iluzia de Spaţialitate, Temporalitate şi Spiritualitate, întrucît în fiecare frîntură de clipă o nouă Amprentă reflectată de Fiinţă prin Factorul Vieţii, se răsfrînge asupra Amprentei Omului respectiv dîndu-i ...

Sorin Cerin, 2010

Perspective semiologice asupra transmodernității

Constantin Noica prezintă o relaţie inedită între fiinţă şi real. Realul noician este alcătuit din 27 de trepte preluate din operele lui Platon, Aristotel şi Kant. „La Platon: fiinţă: stare, mişcare, identitate, alteritate; La Aristotel: fiinţă individuală ...

Antonio Ştefan Sandu, 2011