アプリをダウンロードする
educalingo
firésc

"firésc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でFIRÉSCの発音

firésc


ルーマニア語でFIRÉSCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfiréscの定義

FIRÉSC〜easca(〜éşti)と名詞物事の本質にあるものは何ですか? それは規範の範囲内である。 自然; ノーマル。 / fire + suff。〜esc


FIRÉSCと韻を踏むルーマニア語の単語

aburésc · acrésc · adeverésc · adumbrésc · agerésc · albăstrésc · anticărésc · antimuncitorésc · arhierésc · asprésc · asuprésc · bichirésc · monastirésc · mânăstirésc · nefirésc · papirésc · potirésc · suprafirésc · vizirésc · volintirésc

FIRÉSCのように始まるルーマニア語の単語

firesár · fireșíe · firéște · firét · firéz · firezár · firfiríc · firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firídă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firișór · firíște · firitiseálă

FIRÉSCのように終わるルーマニア語の単語

aurésc · batjocurésc · bejenărésc · birjărésc · bleotocărésc · blogodorésc · bogasierésc · boierésc · bourésc · boĭerésc · broscărésc · bucherésc · bulgărésc · burghézo-moșierésc · buzunărésc · bărbierésc · bătăturésc · camaraderésc · cavalerésc · călărésc

ルーマニア語の同義語辞典にあるfiréscの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FIRÉSC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«firésc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«FIRÉSC»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«firésc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«firésc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRÉSCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firéscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfiréscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«firésc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

naturalmente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

naturally
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بالطبع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

естественно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

naturalmente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

naturellement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

secara semula jadi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

natürlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

当然
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

당연히
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alamiah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இயற்கையாகவே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिकरित्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

doğal olarak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

naturalmente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

naturalnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

природно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

firésc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

naturligt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig
5百万人のスピーカー

firéscの使用傾向

傾向

用語«FIRÉSC»の使用傾向

firéscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firésc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、firéscに関するニュースでの使用例

例え

«FIRÉSC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfiréscの使いかたを見つけましょう。firéscに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 208
FIRÉSC, -EASCÄ adj. I. Conform legilor naturii, natural. Nu-i ordinea fireascä ce ei [bogatii] a fi sus(in. O.I 59/17. [Moartea) va fi o trecere molcomä si fireascä de care nu ma (em. P.L. 82/36 [V. 1; Pr. 1). 2. De la sine int,eles. / se parea alii de ...
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 306
... folosirea curenta a unor opozipi ca: aparát - apórát. colég -euleg. ferése - firésc, oréz - uréz, se consolideazà statutul foncmatic al vocalelor /à, e, o / ín pozitic pretónica; - ocurenta vocalelor finale -â ci -e atinge proportii ridicate la unii subiccti ...
Adrian Turculeț, 2002
3
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 90
Zorela Creța, Cristina Gherman. monede) revers. 2. Parte anterioarä 3. v. PERSOANÄ FEMEIÉSC, -IÁSCÄ adj. S A Feminin, (pop.) muieresc. Bärbätesc, masculin, viril. FIRÉSC, -EÁSCÁ adj. S A 1. Natural, normal. Anormal, nefiresc ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
4
The Vision of MacConglinne: A Middle-Irish Wonder Tale - Pagina 89
Mélsaille mac Mailimme meic Blongi; cona assaib slemna sen[sh]aille ima,1 bunnu, cona ochraib do bind scaibline ima lurg[n]ib, cona hinar boshaille imme, cona c[h]riss do lethar firésc taris, cona chochall di thascaid imme, cona secht cornib ...
Kuno Meyer, 1892
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 223
wyraz firésc, -eascá, firésti przym. i przysl. naturalny (-nie) firésc rz. nij. naturalnoác firéste przysl. oczywiscie, naturalnie firét, firéturi rz. nij. strój szamerunek firezar, firezári rz. m. entom. zwijacz (áliwkowy) tutkarz (miedziany), ...
Jan Reychman, 1970
6
Prediche Di Fra Girolamo Da Ferrara Sopra Ezechiel
... femplici da qaefti huommi peruerfijtH^ftend.erài la mano tua: lo fpero nella tua bontà eoe tu d^rai lai* trcicofechc ci faranno bifogno . Tu fai Firésc che feti nodctrojchcnon.habbiamo cauato rWaan* cfaoralcnon vna pietra da amarre 4 gigante .
Girolamo Savonarola, 1541
7
Tragoediarum reliquiae - Volumul 2 - Pagina 55
... Ai'xóvowti 0'01 *TI-t" o'yetâissauj m0055. KA'I'TAIMNH'ETPA. Mtl, 'M' äQ, ôtwtssws 19 ?ru-17:55 ?saoul [ML-m5. ( a ) Imerrupra uídetur arario ,~ agnosce'r firésc/zûllàstn. CLYTÆMNESTRE. J'ai nourri ton enfance , épargne ma vieillesse. o.
Aeschylus, ‎François Jean Gabriel de La Porte Du Theil, 1795
8
D - O - Pagina 186
ET. zu firiz „Säge", aus m&gy.fürész. firésc Adj. (1688 BIBLIA Pr. 6) natürlich. Au pierit tóate, Si nu de moarte fireascä, Ce de sabie turceascä (EN. COGÄLN., GCR П, 1 1 2) und nicht eines natürlichen Todes. ET. fire. fires Adj. (1652 ÎNDR.) LV.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
9
Sacrae Rotae Romanae Decisiones Recentiores: Ab Anno MDCLV ...
5 Certi juris tarnen effe dicebatur f requiri eau fa m in to- tum veram , fufficientem ad fubftinendam Obligationen! in tali caufa fundatam ; quia fi caufa expofita partim vera fir, é Sc partim t faifa, totus contractus , totaque obligatio cor- mit, decretum ...
Ecclesia Catholica Romana Rota, ‎Prospero Farinacci, ‎Paolo Rubeo, 1716
10
La langue roumaine: - Pagina 335
On dit, avec un sens un peu différent : e firésc sâ âibâ dr. ' il est naturel qu'il ait raison ' ; sous-entendu : mais l'a-t-il vraiment ?, ou : mais il a tort ; on met ici l'adj. correspondant, firesc, attribut. Probâbil câ are dr. ' il est probable qu'il a raison, ...
Alf Lombard, 1974
参照
« EDUCALINGO. Firésc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/firesc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA