"flaimúc"辞典でのルーマニア語の意味

FLAIMÚCの語源

flaimúc s. m. Om prost, neghiob, nerod. – Origine necunoscută. Cuvântul a fost popularizat de Alecsandri, prin intermediul unui personaj numit Flaimuc (Șeineanu, Semasiol., 172). Numele poate veni de la vreo comedie germană din vremea aceea; în compunerea lui s-ar putea recunoaște germ. frei mucken „a bârfi neîngrădit”. Nu este posibilă interpretarea lui Scriban, care pleacă de la germ. verflucher „blestemat” (cf. Iordan, BF, VII, 261). – [3418]

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFLAIMÚCの発音

flaimúc

ルーマニア語で«FLAIMÚC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«flaimúc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bleg · neghiób · neród · netót · nătấng · nătăfléț · nătărắu · prost · prostănác · stupíd · tontălắu

FLAIMÚCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のflaimúcを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのflaimúcの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«flaimúc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: flaimúc
• ルーマニア語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: flaimúc
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: flaimúc

«FLAIMÚC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からflaimúcの使いかたを見つけましょう。flaimúcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 188

... vgl. it. fiaccola. flaimúc Pl. -múci S. m. (1868 BARC.) fam. ugs. selten: Taugenichts, Dummkopf M. La Craiova ... v-o sase cioflingari, flaimuci, au mizdrit ...un milionas dä gälbiori (ЛР. OP. 108). GR.flaimoc. ET. unbek. flámurá Pl. flámuri S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003