FUDÚLの語源
fudúl (fudúlă), adj. – Orgolios, mîndru, trufaș, încrezut. –
Mr.,
megl. fudul. Tc. fodul (Șeineanu, II, 175; Lokotsch 613),
cf. ngr. φουντούλης,
alb. fodulj, bg. fudulin, sb. fodul, v. esp.
fodolí (Eguilaz 399). –
Der. fuduli, vb. refl. (a se mîndri, a se făli);
fudulie, s. f. (orgoliu, mîndrie, îngîmfare; testicul de berbec);
fudulache, s. m. (zăpăcit, aiurit). – Prin
rom. se explică
rut. fuduljia, fudelnyi și
fudulyty sja (Miklosich,
Wander., 15; Candrea,
Elemente, 408; Berneker 282).
«FUDÚL»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
fudúlの使いかたを見つけましょう。
fudúlに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Az iszlám keletkezése - Pagina 37
Ilyen szövetség a Hilf al-Fudúl, amelyet, ha jobban szemügyre veszünk, látjuk, hogy valójában a Mutajjabún folytatása. A legelfo- gadhatóbb hagyomány szerint73 a Banú Szahm egyik tagja árut vásárolt egy Mekkába jövo jemenitól, s mikor a ...
2
Dvě pozdní mystifikace Hankovy - Ediţia 59 - Pagina 115
Jeden ze strýců Muhammadových (v. rodokmen výše) ; dal podnět k t. zv. hilf al-fudúl, v němž měli účastenství i jiní v této rozpravě uvedení předáci. Stalo se totiž, že příslušník jihoarabského kmene B. Zaid přišel do Mekky vykonati 'umru (v.
3
Curs de dialectologie română - Pagina 200
Odesa, R.S.S.U.); Prima dátí stä di vórbî táta ficorului, *[fiindcä] iel ti mat mári, iel îi mai fudúl (suburbia Cecina reg. Cernäuffi). § 105. Propozifii subordonate finale In limba literarä contemporanä propozifiile finale se construiesc cu jonctivele ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
4
Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...
'ele' lateralá palatalá (de pildà, în пiV u 'fiu', arom., gr. trans., maram. fudúl' , covál' etc.) între^ si t k ж' (yjyr, ж[але) între k si k, к' (кей) к"(ск"ик, урек' и) л (лады) lateralá velarà (de pildà, în gr. maram. ) car + (ка+) m m + oclusivá nazalá bilabialà ...
Vitalie Sorbală, Vasile Pavel, V. K. Zagaevskiĭ,
1993
5
Beiträge zu einer statistisch-historischen Beschreibung ...
Paat. Afchternut. das Bett. Fedeléisch. Barilke. “ ein Fäßchen. Naphrame. Bafnah.(türkisch-)Schnupftuch. Teitzé. Fedyaeh. geschnittene Nudel - Ferige. Feritschi, ". Farrenkrant. Trufach. Fudúl. - hochmüthig. "Trufie. Fudulie. der Stolz. Lobenitze.
6
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110
Inocént, nevinovát. Mut, surd, orb. Imblîndít. Egál, deopotrívâ. Mîndru, fudúl. Ingrát, nerecunoscâtór. Russinós. Demn, modést. Râsâpilór, Plin, dessért. Larg, strimt. Déspre воюет'. Ros, stacosiü, tradaûriü. Alb. Vérde. Albástru, azúr, senin. ' Sur.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
7
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 110
Égal. Egal, deopotriva. Orgueilleux. Mîndru, fudúl. Ingrat. Ingrat, nerecunoseâtor, Honteux. Russinós. Digne, modeste. Demn, modést. Prodigue. Râsâpitor. Plein, vide. Plin, dessért. Large, étroit. Larg, strimt. 16° Des couleurs. Véspre coloàrc.
ET. asl. vütoryjl fudúl Adj. (1788 MOLNAR. SPRACHL. 122) 1. stolz, hochmütig, dünkelhaft, eingebildet. Fudul sau umilit, dupä oamenii cu care se gäseste (AL. OP. I, 1344). 2 fudul de urechi schwerhörig. Ambasadorul englez, fudul tare de-o ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
9
Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 459
Die Maskulina I. Dekl. nehmen im Sg. den weiblichen Affix-Art. an: pds-a cél fudúl, beizaded-ó-a cél nuire; docli tdlà-l nb. tdl-a. и. Der Affix-Artikel ist obligat: a) vor nicht enklitischem (Kap. VI 16) Possessiv (auch im Vok.) und vor Demonstr.
10
Mohamed élete - Pagina 61
Miért nem gondoltunk erre már régeb- ben is? Barátaim, radzsab havában összegyülnek Mek- kában a törzsek vezetôi! Ne mulasszuk el a kiváló al- kalmat, újítsuk fel a fadal szerzôdést! - Fudúl! - kiáltotta gúnyosan Abd al-Ozza, ezzel a rövid, ...