アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pavoneggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAVONEGGIARSIの発音

pa · vo · neg · giar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVONEGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAVONEGGIARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pavoneggiarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpavoneggiarsiの定義

ディクショナリーにおける支柱の定義は、自分自身について自己嫌悪感を持っています。彼は新しいスーツで頑張ります。

La definizione di pavoneggiarsi nel dizionario è compiacersi smodatamente di se stesso: si pavoneggiava nel suo abito nuovo.


イタリア語辞典で«pavoneggiarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PAVONEGGIARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi pavoneggio
tu ti pavoneggi
egli si pavoneggia
noi ci pavoneggiamo
voi vi pavoneggiate
essi si pavoneggiano
Imperfetto
io mi pavoneggiavo
tu ti pavoneggiavi
egli si pavoneggiava
noi ci pavoneggiavamo
voi vi pavoneggiavate
essi si pavoneggiavano
Futuro semplice
io mi pavoneggerò
tu ti pavoneggerai
egli si pavoneggerà
noi ci pavoneggeremo
voi vi pavoneggerete
essi si pavoneggeranno
Passato remoto
io mi pavoneggiai
tu ti pavoneggiasti
egli si pavoneggiò
noi ci pavoneggiammo
voi vi pavoneggiaste
essi si pavoneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono pavoneggiato
tu ti sei pavoneggiato
egli si è pavoneggiato
noi ci siamo pavoneggiati
voi vi siete pavoneggiati
essi si sono pavoneggiati
Trapassato prossimo
io mi ero pavoneggiato
tu ti eri pavoneggiato
egli si era pavoneggiato
noi ci eravamo pavoneggiati
voi vi eravate pavoneggiati
essi si erano pavoneggiati
Futuro anteriore
io mi sarò pavoneggiato
tu ti sarai pavoneggiato
egli si sarà pavoneggiato
noi ci saremo pavoneggiati
voi vi sarete pavoneggiati
essi si saranno pavoneggiati
Trapassato remoto
io mi fui pavoneggiato
tu ti fosti pavoneggiato
egli si fu pavoneggiato
noi ci fummo pavoneggiati
voi vi foste pavoneggiati
essi si furono pavoneggiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi pavoneggi
che tu ti pavoneggi
che egli si pavoneggi
che noi ci pavoneggiamo
che voi vi pavoneggiate
che essi si pavoneggino
Imperfetto
che io mi pavoneggiassi
che tu ti pavoneggiassi
che egli si pavoneggiasse
che noi ci pavoneggiassimo
che voi vi pavoneggiaste
che essi si pavoneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia pavoneggiato
che tu ti sia pavoneggiato
che egli si sia pavoneggiato
che noi ci siamo pavoneggiati
che voi vi siate pavoneggiati
che essi si siano pavoneggiati
Trapassato
che io mi fossi pavoneggiato
che tu ti fossi pavoneggiato
che egli si fosse pavoneggiato
che noi ci fossimo pavoneggiati
che voi vi foste pavoneggiati
che essi si fossero pavoneggiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi pavoneggerei
tu ti pavoneggeresti
egli si pavoneggerebbe
noi ci pavoneggeremmo
voi vi pavoneggereste
essi si pavoneggerebbero
Passato
io mi sarei pavoneggiato
tu ti saresti pavoneggiato
egli si sarebbe pavoneggiato
noi ci saremmo pavoneggiati
voi vi sareste pavoneggiati
essi si sarebbero pavoneggiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pavoneggiarsi
infinito passato
essersi pavoneggiato
PARTICIPIO
participio presente
pavoneggiantesi
participio passato
pavoneggiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
pavoneggiandosi
gerundio passato
essendosi pavoneggiato

PAVONEGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PAVONEGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione
pavimentazione stradale
pavimentista
pavimento
pavimentoso
pavloviano
pavonazzo
pavoncella
pavone
pavonia
pavore

PAVONEGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpavoneggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAVONEGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pavoneggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pavoneggiarsiのイタリア語での同義語

«pavoneggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVONEGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavoneggiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpavoneggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pavoneggiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支撑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puntal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strut
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبختر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распорка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাররক্ষা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

topang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strebe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突っ張り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점잔 빼며 걷다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dáng đi vênh vang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिरवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

payanda
70百万人のスピーカー

イタリア語

pavoneggiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastrzał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

распорка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flaminaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stut
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spankulere
5百万人のスピーカー

pavoneggiarsiの使用傾向

傾向

用語«PAVONEGGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«pavoneggiarsi»の使用頻度を示しています。
pavoneggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavoneggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVONEGGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pavoneggiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pavoneggiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pavoneggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PAVONEGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpavoneggiarsiの使いかたを見つけましょう。pavoneggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... Pavoneggiarsi. N. З. — Gallo pavone: Nome stato dato al gallo d' India. a.-a. 1. — outta Cnlna; Lo stesso che Polipletto. n s a. ... pavoneggiarsi. _. si.. Puzloneggiata. wrm-tt. PAVONEGGIARE , n. paas. sise сшсимзпсвнк, iaufàv традиции, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Tutta la I.cllera citata si aggira inlorno alla cupidigia delle ricchezze; e sol vi può fratendere il Voc. di Ver. e la brigalella de' suoi copialori. «8. III. F. neu\r. pass. per Pavoneggiarsi, v Ingrandirsi.-Boez.fi I . Quasi aggrandendosi .- disse. » Voc. di ...
‎1838
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Spesso si avv_icin_a al significato di Ripoao,p1a si riferisce, piu che altro, al a quiete dell'animo agitato o alla sofferenza fis1ca. 2274. PAYONEGGIARSI, FAR LA RUOTA, TENERSENE. Pavoneggiarsi è come un apparente gonflarsi per boria ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Senza lasciare traccia
Èraro vedere unadulto pavoneggiarsi inquel modo. Per circa dieci minutilo lisciaiper bene,chiedendogli delsuo lavoro, della sua ispirazione, efacendolo sbrodolare su pose, luci,inquadrature e tutto il resto. «Marge e io abbiamo una bambina» ...
Harlan Coben, 2012
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tutta la Lettera citata si aggira intorno alla cupidigia delle ricchezze; e sol vi può fratendere il Voc. di Ver. e la brigatella de' suoi copiatori. "§. III. E neutr. pass, per Pavoneggiarsi, » Ingrandirsi.- Boez. 5 1 .Quasi aggrandendosi » disse, n Voc. di  ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Stimàs - Pavoneggiarsi, Pao- neggiarsi, Mostrarsi con compiacenza — dileggiare , Dimenare il culo camminando con fasto. Comensà a stimàs , e nella V. S. M. Comensà a spùdti'n banda - Cominciare a pavoneggiarsi. Stimadùr Stimatore ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Riečnik ilirsko-talianski
Бандаж, a, о7 agg. storpio, zopo. Baîrvnica, f. moglie del bano. Banistra, f. ginestra (Zulia). Baníti, im, vní. governare una provincia,- - se, vri. l) comportarsi da bano , 2) pavoneggiarsi. Ванда, f. bagno. Banjenje, а, n. il pavoneggiarsi. Banjíca ...
Dragutin Antun Parčić, 1858
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Paventare. Sorreiere G. Pavimento. Pavimento , Astrico. Pavonazzo. Pavonazzo. Pavoncella. Pavoncella. Pavone. Pavone. Pavoneggiarsi. Pavoneggiarsi Pavonessa. Pavonessa. Pazzaccbione, Pazzaccio, Pazaco*; Pazzerone. Pazzagltone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabulario Domestico
Fermata. Paventare. Sorreiere G. Pavimento. Pavimento, Astrica. P..vonazzo. Pammazzo. - Pavoncella. Pavoncella. Pavone. Pavonex Pavoneggiarsi. Pavoneggiarsi. Pavonessa. Paconesso. I'azzacchione, l'azz-acci0, Pazzacoione, l'auerone.
‎1850
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PAVONEGGIARSI e PAVONI ARSI , rifl. Gloriarsi, Boriarsi, Compia-' cerei, come fa il paone quando, dispiegando la coda, tutto si compiace e gloria. Ironeggiarsi , Pagoneg- giarsi, Pavoneggiarsi. Salv.Granch. prol. E sì si pavoneggia, o pensa ...
Basilio Puoti, 1850

用語«PAVONEGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavoneggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beautiful / Anticipazioni: Nicole rivelerà il segreto di Maya a Wyatt …
... si dice orgoglioso di lui tanto da dirlo a Brooke, che inizia a pavoneggiarsi, e poi al diretto interessato che riceve in regalo un orologio d'oro. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... sorta di genio militare partorito da un misto di isterica volubilità e acuta depressione, «capace di pavoneggiarsi o di svicolare con la coda tra ... «il manifesto, 7月 15»
3
Kurdistan, giovani in macchina linciati dalla folla
Questi ragazzi kurdi cercano di pavoneggiarsi facendo degli incoscienti giri in macchina. Guidando malissimo vogliono attirare l'attenzione ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari
Scattarsi un selfie da "brivido" sui binari, forse poi condiviso su internet per pavoneggiarsi con gli amici dell'avventura sulle celebri ferrovie ... «Ticino News, 7月 15»
5
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Quelle, ascoltandola ogni volta con crescente fatica, a lungo andare cominciarono a stufarsi di sentirla pavoneggiarsi, tanto che presto la ... «Diregiovani, 7月 15»
6
L'Angolo del Nize: Matteo Berrettini, crescita costante
... diritto strettino mancino notevole… ogni tanto è bello pavoneggiarsi sul passato, visto che il presente non regala grandi gioie sportive). «LiveTennis.it, 7月 15»
7
Il dialetto del manduriano: paparazzu - paranza
Paparisciari – mi paparisciai – paparisciatu v. intr. medio, sguazzare come una papera; in senso fig., bearsi, pavoneggiarsi: ti šta papariesci ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
8
Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno
... un giocatore d'azzardo, un dilettante, ma nessuno come lui sa portare una sciarpa di cachemire e pochi possono pavoneggiarsi sul terrazzo ... «MilanoPost, 7月 15»
9
La fotografia resiste all'attacco degli smartphone, ma le compatte …
... cosa che uno smartphone comune svolge egregiamente. chi cerca prestazioni migliori, appunto lo fa o per pavoneggiarsi o per professione, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
10
Vacanze serene con telecamera per videosorveglianza a meno di …
Lo sappiamo che è bello pavoneggiarsi con gli amici inviando le foto del paradiso in cui vi state sollazzando in vacanza, ma ricordate che i ... «FocusTECH.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pavoneggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pavoneggiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z