アプリをダウンロードする
educalingo
impaciént

"impaciént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPACIÉNTの語源

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPACIÉNTの発音

impaciént


ルーマニア語でIMPACIÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpaciéntの定義

IMPACIENT(s)、deliver。 誰が彼の忍耐を失った。 忍耐が欠けている。 せっかち。


IMPACIÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

ambiént · audiént · cliént · coeficiént · confiént · contraveniént · conveniént · conștiént · deficiént · eficiént · ineficiént · inspiciént · insuficiént · neeficiént · omnisciént · paciént · presciént · prospiciént · suficiént · ultraeficiént

IMPACIÉNTのように始まるルーマニア語の単語

imoșá · impacientá · impacientáre · impacientát · impaciénță · impáct · impactáre · impactór · impála · impalidá · impalpábil · impalpabilitáte · impaludáre · impaludát · impár · imparábil · imparabilitáte · impardonábil · impari · imparicopitát

IMPACIÉNTのように終わるルーマニア語の単語

coțiént · dezobediént · emoliént · exauriént · excipiént · expediént · experiént · gradiént · incipiént · inconveniént · inconștiént · ingrediént · inobediént · interveniént · mefiént · neobediént · obediént · oriént · pațiént · preconștiént

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpaciéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPACIÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impaciént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IMPACIÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«impaciént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impaciént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACIÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaciéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpaciéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impaciént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

倔强
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

restively
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

restively
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

restively
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беспокойно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

restively
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

restively
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

restively
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

restively
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

restively
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

restively
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

restively
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

restively
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

restively
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

restively
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

restively
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

restively
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

restively
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impaciént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

restively
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

restively
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

restively
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

restively
5百万人のスピーカー

impaciéntの使用傾向

傾向

用語«IMPACIÉNT»の使用傾向

impaciéntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaciént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impaciéntに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACIÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpaciéntの使いかたを見つけましょう。impaciéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487
Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.
José Escrig y Martínez, 1871
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127
... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...
Religiós esclaustrad, 1856
4
Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...
Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.
Pere Antoni Figuera, 1840
5
Poemes inicials - Pagina 69
Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.
Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990
6
Grammatica cathalána - Pagina 316
... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.
Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269
>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...
Jan Reychman, 1970
8
Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874
Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...
Frédéric Mistral, 1879
参照
« EDUCALINGO. Impaciént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impacient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA