アプリをダウンロードする
educalingo
impaciénță

"impaciénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPACIÉNȚĂの語源

fr. impatience, lat. impatientia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPACIÉNȚĂの発音

impaciénță


ルーマニア語でIMPACIÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpaciénțăの定義

衝動s。(silc-en-en)、g .-d。 芸術。 restively


IMPACIÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

audiénță · confiénță · consciénță · conveniénță · conștiénță · deficiénță · dezobediénță · eficiénță · experiénță · imunodeficiénță · inconveniénță · inconștiénță · ineficiénță · inexperiénță · ingrediénță · inobediénță · insignifiénță · insuficiénță · mefiénță · neeficiénță

IMPACIÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

impaciént · impacientá · impacientáre · impacientát · impáct · impactáre · impactór · impála · impalidá · impalpábil · impalpabilitáte · impaludáre · impaludát · impár · imparábil · imparabilitáte · impardonábil · impari · imparicopitát · imparicopitáte

IMPACIÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · obediénță · omnisciénță · paciénță · pasiénță · pațiénță · proveniénță · reziliénță · sapiénță · semiinconștiénță · subconștiénță · suficiénță · transiénță · tranziénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpaciénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPACIÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impaciénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IMPACIÉNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«impaciénță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impaciénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACIÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaciénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpaciénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impaciénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

倔强
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

restively
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

restively
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

restively
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беспокойно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

restively
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

restively
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

restively
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

restively
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

restively
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

restively
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

restively
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

restively
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

restively
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

restively
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

restively
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

restively
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

restively
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impaciénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

restively
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

restively
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

restively
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

restively
5百万人のスピーカー

impaciénțăの使用傾向

傾向

用語«IMPACIÉNȚĂ»の使用傾向

impaciénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaciénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impaciénțăに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACIÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpaciénțăの使いかたを見つけましょう。impaciénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Istoria Se Repeta
PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!
I. L. Caragiale, 2013
3
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Aster the example, in imitation of. IMITA'R, ». a. To imitate, tocopy, to cn- deavour to rcscmble. IMPACIE'NCIA,/ / s. Impatience, inability to suffer pain; rage under suS'ering. a. Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, ...
Henry Neumann, 1802
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 417
IMPACIENTA - IMPLANT IMPACIENTA, impacientez, vb. I. ПеП. (LIvr.) A-f¡ pierde rñb- dareo, a devení nerâbdator ; a se íngríjont, a se nclinifti. [IV. : -ci-en-] — Din fr. impatienter. IMPACIENTA »□'- (Livr.) NerAbdare ; nelinisle, íngrijorare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Habla con tu esposo: Ayuda al hombre de tu vida a amarte mejor
impacienta. Cristo. contigo? Pablo escribió a los romanos: “acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria” (Romanos 15:7).
Clinton, Julie, 2014
6
Vulpea roşcată: - Pagina 221
Expun Alteţei Voastre aceste concluzii la care am ajuns deoarece am observat, în mai multe împrejurări, o manifestă impacienţă cînd o aparentă indiferenţă serveşte mult mai bine. Să luăm cazul femeii roşcate. Uşurinţa cu care v-aţi aprins, ...
Pamfil Şeicaru, 1996
7
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 288
Discursul episcopului n»a durat cinci minute şi asistenţa impacientă deschisese o conversaţie generală. Episcopul scosese din cartea de citire şi din jurnale, cele mai patriotice tăieturi, le alipise unele de altele, prin frazele cele mai morale.
Tudor Arghezi, 1962
8
Marile iubiri: roman - Pagina 84
Domnişoara Camelia simţea că pierde monopolul conversaţiei şi se impacientă : — Aoleo, profesore, eşti pus să ne ţii o conferinţă ? Domnul Dauer nu băgă în seamă întreruperea şi conversaţiei şi se impacientă : — Dacă ar cunoaşte ce ...
Aurel Dragoș Munteanu, 1977
9
Epoca lui Traian: - Pagina 235
Impăratul combate dealtfel tendinţa lui Pliniu de a complica administraţia locală.264 Guvernatorul Bithyniei 1l consultă pe împărat în problemele cele mai mărunte, ajungînd să suscite chiar o anumită impacientă a acestuia, care pare cîteodată ...
Eugen Cizek, 1980
10
Explorări în actualitatea imediată - Pagina 150
Exemplu tipic de tratare impacienta a unor opere şi operaţii care se situează în afara cursului principal al criticii lui Nicolae Balotă este, bunăoară, atitudinea sa faţă de romanele lui Gib Mihăescu. Dacă nuvelistul găseşte deplina înţelegere a ...
Cornel Regman, 1978
参照
« EDUCALINGO. Impaciénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impacienta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA