アプリをダウンロードする
educalingo
impacientá

"impacientá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPACIENTÁの語源

fr. impatienter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPACIENTÁの発音

impacientá


ルーマニア語でIMPACIENTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpacientáの定義

衝動的なvb。 (sil-cis-en-)、ind。 1 sgimpacientéz、3 sgおよびpl。 パニック


IMPACIENTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a absentá · a accidentá · a agrementá · a alimentá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a dezorientá · a impacientá · a orientá · a reorientá · a se dezorientá · a se impacientá · a se orientá · a se reorientá · ambientá · dezorientá · orientá · paientá · reorientá

IMPACIENTÁのように始まるルーマニア語の単語

impaciént · impacientáre · impacientát · impaciénță · impáct · impactáre · impactór · impála · impalidá · impalpábil · impalpabilitáte · impaludáre · impaludát · impár · imparábil · imparabilitáte · impardonábil · impari · imparicopitát · imparicopitáte

IMPACIENTÁのように終わるルーマニア語の単語

a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a curentá · a documentá · a experimentá · a fermentá · a fragmentá · a frecventá · a fundamentá · a implementá · a instrumentá · a intentá · a inventá · a ornamentá · a parlamentá · a înregimentá

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpacientáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPACIENTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impacientá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impacientá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACIENTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacientáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpacientáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impacientá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

倔强
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

restively
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

restively
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

restively
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беспокойно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

restively
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

restively
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

restively
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

restively
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

restively
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

restively
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

restively
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

restively
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

restively
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

restively
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

restively
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

restively
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

restively
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impacientá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

restively
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

restively
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

restively
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

restively
5百万人のスピーカー

impacientáの使用傾向

傾向

用語«IMPACIENTÁ»の使用傾向

impacientáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impacientá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impacientáに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACIENTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpacientáの使いかたを見つけましょう。impacientáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Istoria Se Repeta
PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!
I. L. Caragiale, 2013
3
Historia de Gil Blas de Santillana - Pagina 456
Esta extravagante apoteosis y ciega idolatría impacientá- ron al Castellano , que, alzando las manos al cielo , exclamó repentinamente entusiasmado: ¡Oh divino Lope de Vega, raro y sublime ingenio , que dejáste un inmenso espacio entre tí ...
Alain René Le Sage, ‎Andres Horjales de Zúñiga, 1844
4
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Aster the example, in imitation of. IMITA'R, ». a. To imitate, tocopy, to cn- deavour to rcscmble. IMPACIE'NCIA,/ / s. Impatience, inability to suffer pain; rage under suS'ering. a. Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, ...
Henry Neumann, 1802
5
A República - Pagina 25
Corri, esbaforido, para não impacientá-lo. ― Desculpe, não havia notado que o senhor parou, — disse sem muito jeito para condolências. ― Não se preocupe, não foi nada. O homem em questão se tratava de um senhor de meia idade ...
Paulo Antônio Marciano, 2008
6
Inimigos nas sombras
... o marido. Dunstan entrounasala e sódeolhar para ele Gillian soube que estavaincomodado. Naverdade, Dunstan estivera assim desde a chegada de sir Bayard de Boisbaston a Averette e aquela atitude começava a impacientá-la. Afinal ...
Margaret Moore, 2011
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 417
IMPACIENTA - IMPLANT IMPACIENTA, impacientez, vb. I. ПеП. (LIvr.) A-f¡ pierde rñb- dareo, a devení nerâbdator ; a se íngríjont, a se nclinifti. [IV. : -ci-en-] — Din fr. impatienter. IMPACIENTA »□'- (Livr.) NerAbdare ; nelinisle, íngrijorare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Habla con tu esposo: Ayuda al hombre de tu vida a amarte mejor
impacienta. Cristo. contigo? Pablo escribió a los romanos: “acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria” (Romanos 15:7).
Clinton, Julie, 2014
9
Vulpea roşcată: - Pagina 221
Expun Alteţei Voastre aceste concluzii la care am ajuns deoarece am observat, în mai multe împrejurări, o manifestă impacienţă cînd o aparentă indiferenţă serveşte mult mai bine. Să luăm cazul femeii roşcate. Uşurinţa cu care v-aţi aprins, ...
Pamfil Şeicaru, 1996
10
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 288
Discursul episcopului n»a durat cinci minute şi asistenţa impacientă deschisese o conversaţie generală. Episcopul scosese din cartea de citire şi din jurnale, cele mai patriotice tăieturi, le alipise unele de altele, prin frazele cele mai morale.
Tudor Arghezi, 1962
参照
« EDUCALINGO. Impacientá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impacienta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA