アプリをダウンロードする
educalingo
îngrijorá

"îngrijorá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNGRIJORÁの発音

îngrijorá


ルーマニア語でÎNGRIJORÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîngrijoráの定義

心配vb。、ind。 1 sgworrijoréz、3 sgおよびpl。 心配


ÎNGRIJORÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a majorá · a se îmbujorá · a se îngrijorá · a îmbujorá · a îngrijorá · majorá · îmbujorá

ÎNGRIJORÁのように始まるルーマニア語の単語

îngreunát · îngrijá · îngrijáre · îngriját · îngrijăluíre · îngrijí · îngrijíre · îngrijít · îngrijitór · îngrijliví · îngrijoráre · îngrijorát · îngrijorătór · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropáre · îngropát · îngropăciúne · îngropământ

ÎNGRIJORÁのように終わるルーマニア語の単語

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîngrijoráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNGRIJORÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«îngrijorá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«îngrijorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNGRIJORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îngrijoráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîngrijoráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«îngrijorá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

令人担忧的是
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता की बात यह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Тревожит
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupantemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

inquiétant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

困ったことに
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

걱정 스레
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Đáng lo ngại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

preoccupante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojące
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тривожить
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

îngrijorá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oroande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bekymringsfullt
5百万人のスピーカー

îngrijoráの使用傾向

傾向

用語«ÎNGRIJORÁ»の使用傾向

îngrijoráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«îngrijorá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、îngrijoráに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNGRIJORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîngrijoráの使いかたを見つけましょう。îngrijoráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La hotelul Bertram
Șifonierul era cel care îl îngrijoră pe canonicul Pennyfather. Îl îngrijoră înainte de a se trezi de-a binelea. Apoi uită de el și adormi din nou. Dar, când deschise din nou ochii, șifonierul tot nu era unde ar fi trebuit să fie. El era întins pe partea ...
Agatha Christie, 2015
2
Insula
Tate se îngrijoră de ce avea să zică Barrett, se îngrijoră în privinţa vecinilor, se îngrijoră că duşul impus de o femeie care nu era mama lui avea să constituie un subiect pe care Tucker săl discute după mulţi ani la vreo şedinţă de terapie.
Elin Hilderbrand, 2013
3
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Pasărea care avea misiunea să aibă grijă de el prinse a se îngrijora. Nu-i dăduse nici un semn de viaţă. — Dacă i s-a întâmplat ceva? se îngrijoră ea. Nu mai putea sta fără să facă nimic. Curioasă de situaţia Fratelui meu, pasărea trase puţin ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420
1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb. I. Refl. (Rar) A se îngrijora, a se nelinişti. — Din in- + griji. INGRIJARE s. f. (Rar) îngrijorare, grijă, teamă ; nelinişte, frămlntare.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Lumina dintre oceane
Îl îngrijora faptul că asculta cu atenţie să prindă momentul cînd se trezeşte fetiţa sau că se ducea şi o lua din pătuţ imediat ce începea să plîngă. — Nui aşa că ai început so iubeşti? întrebă Isabel, care îi privea din uşă. Tom se încruntă şi ...
M.L Stedman, 2013
6
Vladimir Putin (Romanian edition)
După ce a propus să-și dea jos sacourile și cravatele, se pare că Putin s-a pornit într-o tiradă pe subiectul care îl îngrijora cel mai tare: alunecarea Georgiei în brațele mult prea primitoare ale Statelor Unite. Nu doar implicarea americanilor în ...
Angus Roxburgh, 2014
7
Crimă și pedeapsă
Această întâmplare, după cât se vedea, o îngrijora mai mult decât orice, speriindo şi făcândo chiar să tremure. Razumihin îi mai povesti o dată totul dea fir a păr, însă de data asta adăugă şi concluzia lui: îl acuză dea dreptul pe Raskolnikov că ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Agatha Christie
Crezi că mami se va îngrijora din cauza mea? întrebă Miranda. ― Nu va avea timp să se îngrijoreze din cauza ta. Vei fi ajuns deja acolo unde vrei să ajungi până când se va îngrijora ea. IV La Londra, Hercule Poirot ridică receptorul. Se auzi ...
Agatha Christie, 2015
9
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 105
Știa că ceva nu era în ordine în capul lui Niedermann, că acesta avea vedenii — credea în fantome. Nu o singură dată trebuise să intervină în ocazii în care Niedermann acţionase iraţional și se făcuse ghem de frică. Acest lucru îl îngrijora pe ...
Stieg Larsson, 2014
10
Ea și el
Thérèse se îngrijoră. — Însoțeștel până în La Spezia, îi zise Palmer. Acolo trebuie să sembarce dacă nu suportă drumul cu trăsura. O să vin și eu a doua zi după plecarea lui. Tocmai mia picat pe cap o afacere urgentă, care o să mă rețină ...
George Sand, 2013
参照
« EDUCALINGO. Îngrijorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ingrijora>. 10月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA