アプリをダウンロードする
educalingo
împăciuí

"împăciuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎMPĂCIUÍの発音

împăciuí


ルーマニア語でÎMPĂCIUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîmpăciuíの定義

和解vb。 (force-i)、ind。 1 sgと3 plを提示する。 和解、不完全。 3つの和解; cong。、3sgおよびpl。 împăciuiáscă


ÎMPĂCIUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a biciuí · a băciuí · a se biciuí · a se împăciuí · a terciuí · a zeciuí · a împăciuí · aciuí · autobiciuí · biciuí · băciuí · ciuciuí · huciuí · leciuí · pliciuí · pârciuí · schiciuí · schinciuí · scăciuí · seciuí

ÎMPĂCIUÍのように始まるルーマニア語の単語

împăcá · împăcáre · împăcát · împăcăciúne · împăcăluí · împăcătoáre · împăcătúră · împăceluí · împăciuíre · împăciuít · împăciuitór · împăciuitorísm · împăciuitoríst · împăcurá · împădurí · împăduríre · împădurít · împăgâná · împăiá · împăiát

ÎMPĂCIUÍのように終わるルーマニア語の単語

a afluí · a aghesmuí · a alcătuí · a arcuí · a asemuí · a chiuí · a piuí · a schingiuí · a șfichiuí · a țiuí · chiuí · legiuí · piuí · schingiuí · terciuí · zbiciuí · zeciuí · șfichiuí · șiuí · țiuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるîmpăciuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎMPĂCIUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«împăciuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«împăciuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎMPĂCIUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語împăciuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîmpăciuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«împăciuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pacificar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pacify
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تهدئة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

усмирить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pacificar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডা করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pacifier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

befrieden
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

어루 만지다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pacify
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bình định
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता प्रस्थापित करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pacificare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

spacyfikować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втихомирити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

împăciuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ησυχάζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lugna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

pasifisere
5百万人のスピーカー

împăciuíの使用傾向

傾向

用語«ÎMPĂCIUÍ»の使用傾向

împăciuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«împăciuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、împăciuíに関するニュースでの使用例

例え

«ÎMPĂCIUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîmpăciuíの使いかたを見つけましょう。împăciuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 418
v. s. A reîmpáca; a împäca, a împäciui a duoa-órá. А эе reìmpà'ca, a se reîmpäciui. Raceommoder,. se raceommoder encore une fois. Reimpàciuire. v. э. A reîmpäciui, а se reîmpáciui; a ïmpàciui, 8. гр împâciui din noü. Paci/'ier de nouveau.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
De la Pronunciament la Memorandum: 1868-1892 - Pagina 119
t mai curând să ne ajungem scopul ce ne-am propus, de a supune la cunoştinţa regimului Majestăţii sale acele căi şi mijloace, care credem noi că ar fi de natură a împăciui şi îndestula pe nefericita noastră naţiune, simţim ...
Lia Dragomir, ‎Corneliu Mihail Lungu, 1993
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 441
îMPIEDICA (rar) a (se) impăciui. 2. Tr. A linişti, a mulţumi pe cineva. 3. Refl. A se obişnui, a se depnnde cu ceva. - lnd.pr. impâc. împăciui vb.lV tr. şi refl. (Rar) A (se) împăca. - lnd.pr. împâciuiesc, pf.s. împăduri. împăciuitor, -oare adj.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
D - O - Pagina 408
befriedigt, zufrieden. O, moarte, cât de amara este pomenirea ta omului împâceluit în supusele sale (CANT. DIV. 54 b, nach Sirach 41 , 1) der in seinen Besitztümern zufrieden lebt. ET. zu pace. împaciui Präs. -ciuiésc (1793 VÄCÄR. 1. 1.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
5
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 399
Acestea dar vedend noi slugile Măriei tale, am vrut a'i Impăciui şi siiindu-ne in tot chipul, nu au stătut prin putinţă, căci numiţii prin taină, fieşi-care imparte-şî se intovărăşia, când cu unul, când cu altul, atât ei Intre denşil, cât şi cu alţii, voind a ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
6
Tînărul Stalin
„Partidul ca atare încetase să mai existe”, recunoş​tea Zinoviev. Situaţia era atît de rea, încît unii membri, „lichidatorii”, propuseseră pur şi simplu desfiinţarea lui. Stalin, pe de altă parte, era de acord cu aşanumiţii „împăciui​torişti”, care ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
7
Versuri pentru mai târziu:
... iubită rea, aspru-l biciui, Mi-e spaima pusă în cuvinte; pe Terra necuprinsă-n zadar brăzdui”, Mi-e infidel curajul de-a te părăsi; Şi totuşi plec, în parc, pe cărărui. Cândva... oare la un Nesfârşit, ne vom împăciui? Mi-e frică de fiecare zi singur; ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
8
Copilul fluviului - Pagina 442
Desigur, ne avem și noi ziua noastră de hram, când atriul e decorat cu frunze de palmier și ghirlande de iederă și când are loc o procesiune solemnă pentru a stropi cu agheasmă fiecare colțișor și pentru a-l împăciui pe Cel-de-Dedesubt.
Paul McAuley, 2014
9
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... cobi, complini, construi, cosi, dăltui, dărui, descreţi, despărţi, discui, dobândi, domni, dori, dormi, dovedi, drămui, (se) feri, fi, fleşcăi, foi, folosi, fugi, găsi, găzdui, ghemui, grăi, hăitui, hărţui, ieşi, intui, iubi, împăciui, împrejmui, încârdui, încercui, ...
Ion Criveanu, 2015
10
Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 171
(a se împâciui) hakklasmak; razîlasmak; sartlasmak; uzlasmak; eñgelesmek; barîsmak; arasî túzelmek; telif bolmak. 2. (a se întelege bine) katnasmak; uzlasmak; añlasmak. В. v.t. (a se împâciui) hakklastîrmak razîlastîrmak; sartlastîrmak ...
Taner Murat, 2009
参照
« EDUCALINGO. Împăciuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impaciui>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA