アプリをダウンロードする
educalingo
împlîntá

"împlîntá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎMPLÎNTÁの語源

împlîntá (împlântát, împlântát), vb.1. A planta, a pune în pămînt o plantă. – 2. A așeza, a fixa. – 3. A înfige, a vîrî. – Mr. (m)plîntu, megl. plăntu, plăntari. Lat. plantāre (Pușcariu 790; Candrea-Dens., 1411; DAR), cf. it. piantare, fr. planter, sp. plantar, port. prantar. Cf. plîntă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎMPLÎNTÁの発音

împlîntá


ÎMPLÎNTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a absentá · a accidentá · a acontá · a agrementá · a alimentá · a alintá · a apuntá · a argintá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a avântá · a binecuvântá · a cementá · a cimentá · a comentá · a cântá · binecuvîntá · cîntá · spăimîntá

ÎMPLÎNTÁのように始まるルーマニア語の単語

împlătoșá · împlătoșát · împlântá · împlântáre · împle · împletecí · împletecít · împletí · împleticí · împleticít · împletíre · împletít · împletitoáre · împletitór · împletitúră · împlineálă · împliní · împliníre · împlinít · împociá

ÎMPLÎNTÁのように終わるルーマニア語の単語

a compartimentá · a condimentá · a confruntá · a contraargumentá · a contá · a curentá · a cuvântá · a decantá · a decontá · a demontá · a deplantá · a desantá · a descruntá · a descântá · a dezorientá · a documentá · a experimentá · a fermentá · a fragmentá · a frământá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîmplîntáの類義語と反意語

同義語

«împlîntá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎMPLÎNTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語împlîntáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîmplîntáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«împlîntá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sujetar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fasten
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जकड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ربط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

скрепить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

prender
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিমগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

attacher
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjunam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

befestigen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

留めます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

묶다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

plunged
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đóng lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சரிந்தன
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आली आहे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

daldı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fissare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przymocować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скріпити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

împlîntá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στερεώνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fasten
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

feste
5百万人のスピーカー

împlîntáの使用傾向

傾向

用語«ÎMPLÎNTÁ»の使用傾向

împlîntáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«împlîntá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、împlîntáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎMPLÎNTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîmplîntáの使いかたを見つけましょう。împlîntáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
Accomplir. Iniplintare. v. s. A împlînta, a înfige în pâmêntû. Arborer. A împlînta parí, nuele, din distança în distança. Jalonner. linplutîi-à. Supin de la împlere. Rempli-e, Empli-e. j Impluturá, iniplere. *. f. Fapta d'à " implé; — Efectulü aquestil fapte.
Ion Costinescu, 1870
2
Discursuri - Pagina 64
Un reazim naţionalităţii române se împlîntă astăzi, ci sperăm că asemeni razime de astea si de alte forme, se vor împlînta si de aci înainte si mai multe si mai puternice. Să urăm deci acestei tinere plante, ce astăzi se împlîntă în a doua noastră ...
Timotei Cipariu, ‎Ștefan Manciulea, ‎Ion Buzași, 1984
3
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 60
Vino, Aurora, rádácinile párului mi se împlîntá tot mai adînc în Abis, vino acum, eu nu mai pot, cu fiecare pas ce-l fac spre tine mor în amintirea ta si nu stiu cînd te lepezi mai mult de mine! Cînd vîntul albastru din cer îsi strecoará privirea-schelet ...
Petru Aruștei, 1994
4
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 88
... cu cari mă lová, din cînd în cînd, în cap, în piept, în pîntece şi la braţe, le băgá într'o ulcică cu apă, le împlîntá într'o străchinuţă cu unt, şi cum tot borborosiá nușce din gură, şi cum, în sfîrşît, făci o luminiţă de ceară, o aşădâ pe nişte păciuşele, ...
Ion G. Sbiera, 1899
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 451
V. Implini. IMPLINTA, implïnt. vb. I. Tronz. si réf. A (se) Infige, a (se) vlrl. ♢ Tranz. (Rar) A fixa, a ayeza. — Lat. implantare. IMPLINTARE, impllntdri, s.f. Ac|iunea de a (te) implînta si re- zultatul et ; infigere ; p. ext. fixare, intepenire. — V. Implinta.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Teatru - Pagina 501
Ridică crucea3, îşi împlîntă singur palma într-o suliţă, îşi sparge carnea, iese o săgeată de sînge. Teodul se-ntoarce !4 Sîngele se opreşte. Teodul le-arată palma cu x Replica a fost apoi ştearsă fără a fi înlocuită cu alta. t Cuvîntul lipseşte în At.
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991
7
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 84
Cînd dă, în Istoria ieroglifică, o „Scară a numerelor şi cuvintelor străine tîlcuitoare", el spune,' pentru grecescul „omonie": împreunarea, unirea sfatului, învoinţa inimilor. Aşa cum se împlîntă în stări şi procese, prefixul „în" se putea împlînta în ...
Constantin Noica, 1987
8
Scriptores Byzantini - Volumul 3 - Pagina 174
Acolo, trei din pari se împlîntă puternic în pămînt, iar cel care mai rămîne cu vîrful în sus ajunge mereu o piedică pentru bărbaţi şi cai. Ori de cîte ori cineva întoarce ghimpii cu trei colţi, acela dintre pari care pînă atunci se afla cu vîrful în sus se ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1963
9
Domeniul criticii - Pagina 353
Paşii lui se-mpotmolesc, în cădere împlîntă securea în şoldul scroafei. Apoi o mai îm- plîntă o dată, scroafa cade peste el, îl macină cu colţii. El mai izbeşte o dată şi încă o dată, ea, într-un efort şi spasm al morţii, îi vîră colţii, amîndoi, în burtă.
Valeriu Cristea, 1975
10
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
Nu lasă nici o îndoială în această privinţă cuvînta- rea eruditului blăjean Timotei Cipariu, ţinută în timpul adunării de constituire, în care se sublinia că „Un razim naţionalităţii române se împlîntă astăzi, ci sperăm, că asemeni reazime de asta şi ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1971
参照
« EDUCALINGO. Împlîntá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/implinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA