アプリをダウンロードする
educalingo
impolitéțe

"impolitéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPOLITÉȚEの語源

fr. impolitesse

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPOLITÉȚEの発音

impolitéțe


ルーマニア語でIMPOLITÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpolitéțeの定義

インフィニティ・エスエフF.礼儀の欠如、モジシ、不安。 (< fr。impolitesse)


IMPOLITÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語

acuratéțe · alertéțe · concretéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · frustéțe · imediatéțe · indelicatéțe · injustéțe · justéțe · nedelicatéțe · politéțe · robustéțe · sceleratéțe · strictéțe · tristéțe · vetustéțe · zveltéțe

IMPOLITÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

impolitéță · imponderábil · imponderabilitáte · impopulár · impopularitáte · impórt · impórt-expórt · importá · importábil · importánt · importánță · importáre · importát · importatoáre · importatór · importațiúne · importún · importuná · importunitáte · imposíbil

IMPOLITÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe · alegréțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · costișéțe · dréțe · febléțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpolitéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPOLITÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impolitéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IMPOLITÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«impolitéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impolitéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOLITÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impolitéțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpolitéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impolitéțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

grosería
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rudeness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Grobheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

실례
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rudeness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự chưa khai hóa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முரட்டுதனமா
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

rudeness
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

maleducazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

grubiaństwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impolitéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskoftheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflighet
5百万人のスピーカー

impolitéțeの使用傾向

傾向

用語«IMPOLITÉȚE»の使用傾向

impolitéțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impolitéțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impolitéțeに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOLITÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpolitéțeの使いかたを見つけましょう。impolitéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 144
În termenii lui Kienpointner, impoliteţea din discursul televizual este, cel mai adesea, o impoliteţe non-cooperantă motivată (cu toate cele trei forme ale ei: competitivă, strategică şi de autoapărare politică) (Kienpointner 1997, 261). În analiza ...
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014
2
Morții Mă-tii
Parcă ar ieşi (impoliteţe faţă de mine), parcă s-ar reaşeza la masă (impoliteţe faţă de el). Am tras o duşcă. Mă luase o şoricărime zdravănă. Mi se activase al şaselea simț. Demonul ei ieşi din sticlă, alungând brusc muştele de pe perdea.
Cristian Cosma, 2012
3
Dans grotesc
sociale despre ochelari şi apoi se apucă să invoce toate sancţiunile, ce cad pe capul celui care comite o impoliteţe, prevăzute pentru cei care o încalcă. Sunt meşteşugite. Pentru sport şi relaxare, ţi se spune, de parcă ar fi o axiomă socială, ...
Aldous Huxley, 2013
4
Nicolas Titulescu: documente diplomatice - Pagina 229
la universitate nu poate avea loc decît eu fiind prezent, dat fiind că ar fi o impoliteţe faţă de colegii mei să procedez alt- minterea, te rog să nu pui candidatura mea la universitate. Regret din suflet complicaţiunea ce produc, ...
George Macovescu, 1967
5
Mânăstirea Northanger - Pagina 220
... locul sau că oamenii nu o îndrăgeau în aceeaşi măsură, ea ar fi fost fericită în fiecare secundă. Dar era în a patra săptămână a vizitei, ea se putea încheia înainte de sosirea generalului şi poate ar fi fost o impoliteţe să zăbovească mai mult.
Austen, Jane, 2013
6
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Nea fost în schimb uşor să evităm orice formă de impoliteţe pe tărâmul bisexualităţii. A trebuit numai să spunem: asta nu este valabil pentru dumneavoastră. Sunteţi o excepţie, în acest punct mai mult masculină decât feminină. Abordăm cu ...
Sigmund Freud, 2012
7
Ghid de conversaţie român-suedez
Jag tog fel. ia tu:g fe:l Punctualitatea Disciplina şi exactitatea sunt considerate trăsături obligatorii în Suedia. A întârzia 15 minute la o întâlnire cu prietenii este o mare impoliteţe. Da. Sigur. Bineîn eles. Sigur. Cu plàcere. Excelent! Sunt pentru.
Linghea S.R.L., 2014
8
Zile birmaneze
Sau de unde veniţi, dacă nui o impoliteţe să vă întreb? — Tocmai am ieşit din grădina unchiului meu. Părea o dimineaţă atît de plăcută. Mam gîndit să merg la plimbare. Şi atunci au venit după mine animalele acelea înspăimîntătoare.
George Orwell, 2014
9
Nisipurile arabe
Este considerat chiar o impoliteţe să oferi sau să primeşti ceva cu această mână. După cină am stat de vorbă, ocupaţia preferată a beduinilor. Sunt nişte vorbăreţi neobosiţi. Un beduin spune aceeaşi poveste aceloraşi oameni de vreo ...
Wilfred Thesiger, 2015
10
Spioni în sutană
Ar fi fost o impoliteţe din partea mea săi zic verden faţă că nu mă interesează ce este în dosar. Din contră, lam asigurat că voi lua în calcul sugestiile sale. Personal, sunt convins că, dacă, mai devreme sau mai târziu, cineva, să zicem un istoric ...
Vasile Dumitru Fulger, 2012
参照
« EDUCALINGO. Impolitéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impolitete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA