アプリをダウンロードする
educalingo
importún

"importún"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPORTÚNの語源

fr. importun, lat. importunus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPORTÚNの発音

importún


ルーマニア語でIMPORTÚNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimportúnの定義

IMPORT(〜i、〜e)と名詞は、その存在またはその主張によって他の人を退屈または邪魔するものです。


IMPORTÚNと韻を踏むルーマニア語の単語

autotún · cătún · fertún · furtún · inoportún · lostún · lăstún · neoportún · oportún · petún · santún · tutún

IMPORTÚNのように始まるルーマニア語の単語

importá · importábil · importánt · importánță · importáre · importát · importatoáre · importatór · importațiúne · importuná · importunitáte · imposíbil · imposibilitáte · impostá · impostáție · impóstă · impostoáre · impostór · impostúră · impotént

IMPORTÚNのように終わるルーマニア語の単語

adún · ajún · alaún · apún · autoimún · barbún · bărzăún · ceaún · ciuciún · colún · colțún · compún · común · consún · cordún · crăciún · crăcĭún · călțún · căpcăún · căpșún

ルーマニア語の同義語辞典にあるimportúnの類義語と反意語

同義語

«importún»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTÚNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importúnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimportúnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«importún»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

纠缠
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

importunar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

importune
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जिद करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضجر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

докучать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

importunar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

importuner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dgn sangat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

belästigen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

しつこく懇願します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

쥐어 짜다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

importune
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लोचटपणे सातत्याने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ısrarla istemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

importunare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nagabywać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

докучати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

importún
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνομαι φορτικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lastig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

besvära
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

importune
5百万人のスピーカー

importúnの使用傾向

傾向

用語«IMPORTÚN»の使用傾向

importúnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importún»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、importúnに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORTÚN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimportúnの使いかたを見つけましょう。importúnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentaries - Volumul 36 - Pagina 53
oùS aloo sit their bellies ;) so sha\ not he appear again witow Y'9**t. Therefore, the oral ooking for Christ's com" ci -vist, \' Testrain £ importún te desires of Our fles”? a": *r patience in a “OUT adversities: and, 1as 113. But it worketh this o: re ...
Jean Calvin, 1844
2
Glencoe From Patient to Payment: Insurance Procedures for ...
Insurance Procedures for the Medical Office Cynthia Newby. - - - - -- --> ht fe - * - " -- - --> * . - - - 3. - - - - - - - - - - - Upfer is importún Í0 . -: * - * - * - - - - --- - * ................ = - - - - * - - - ----------- ------------------------------ ....... -------------------------- ::::::.
Cynthia Newby, 2001
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 303
Importun-ità, -ézza, s. f. importunity, trouble, annoyance, dunning, Importún-o, adj. sup. -issimo, importuning, annoying; adv. -ataménte. Importunós-o, adj. importunate; adv. -amenté. Importuosità, s. f. want of ports or harbours. Importuóso, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
4
Journals of the House of Commons - Volumul 19 - Pagina 728
A Petition of the Braziers and Inhabitants of the Town Importún of Hartford, in behalfof themselves, and many others con- '' cerned, was presented to the House, and read; setting and Brass. forth, That several Petitions have been presented, ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1803
5
Il mostrussissimo mostro. Divido in 2 trattati. Nel primo ... - Pagina 82
"J f ` Non sò Pbabbiano новые, ò 'eórnacchîh О alrrò ŕnahco 8c importún'o augello д Il qual da. terri, ò da le fronde grumble; ` 'l д Y Futuro-mal, predetto ì quello, с à quello. ` .- x - о тегдцйап fù 'шлангам fc Мыса-ш la [Рассада j?, bauendola ...
Giovanni de' Rinaldi, 1588
6
Antigvedades, Y Principado De la Ilvstrissima Civdad De ... - Pagina 119
... Calpe caminando. _ A Tarteffo llt-gò,ciudad famofa _ ~ L De la valiente' Efpaña 5y las cblnnas Alyba,que al Oly'rnpo tocar ola, ~ ' Y Abena,que con trrrllay las fortunas '_ï Del ancho mania 'delta glorioia, Ч Firmes _ambas a injurias importún ...
Rodrigo Caro, 1634
7
Traite de l'orthographe francoise, en forme de dictionaire - Pagina 418
Importún, une, adj. Il est auffi f. Incommode. Importuné, ée, part. Importunément , adv. D'une maniere importune. Importuner, v. a. Incommoder. Importunité, f. f. Inposable, adj. t, de Finance. Imposant, ante, adj. Inposé, ée , part. imposęr , v. a. ...
Pierre Restaut, 1787
8
Principes généraux et particuliers de la langue française, ...
Um , un , eun, ont le même fon; le parfum, importún, à jeun. Prononcez, parfeun, impòrteun. Fasium, prononcez faston. L'Académie écrit faffoton. Duumvir , triumvir, centumvir , & leurs dérivés, duumvirat , triumvirat, &c, prononcez duomevir, ...
Noel Francois : de Wailly, 1772
9
Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...
G.Demandéur etïronri': ou importún. Vhßßlâ падшие“. 3174 а агата). G.Efcrcuíce. “макете! 3 176 tbc «Егащтдт gege а] a b'vd, â Belg. lunghe, i. Зашли, гадиuief. Vcl .i Gr. приду, 1. conunerc. В. 33:09. T. DEI море. Vi. шире, и «Enge of а [шк].
John Minsheu, 1627
10
Joannis Marianae Soc. Jesu Historiae de rebus Hispaniae ...
... ..oa deretÍeyeiItus Importún'o dií'ceflil lcr— bíagíèasáctum éíï 'à pop"üIò'o pòïïúïai quasi .a' '-xCQAo '.P U' T j '1.1. .si_.
Juan de Mariana, ‎Joseph Manuel Miniana, 1733
参照
« EDUCALINGO. Importún [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/importun>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA