アプリをダウンロードする
educalingo
impostór

"impostór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPOSTÓRの語源

fr. imposteur, lat. impostor, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPOSTÓRの発音

impostór


ルーマニア語でIMPOSTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpostórの定義

インポスター〜オア(〜óri、〜oáre)m。そして、f)1)他人を卑劣にしたり、信頼して欺く人。 ペテン師。 不正; 詐欺師; 詐欺師。 2)人を代理して(特定の利点を得るために)彼のために働くことを試みる人。


IMPOSTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

ajustór · arhipăstór · balastór · big-store bigstór · compostór · digestór · exhaustór · fotorezistór · fototiristór · fototranzistór · haustór · minitranzistór · negustór · nistór · nuvistór · polihistór · păstór · rezistór · termistór · testór

IMPOSTÓRのように始まるルーマニア語の単語

importatór · importațiúne · importún · importuná · importunitáte · imposíbil · imposibilitáte · impostá · impostáție · impóstă · impostoáre · impostúră · impotént · impoténță · impozábil · impozánt · impózit · impozitá · impozitáre · impozițiúne

IMPOSTÓRのように終わるルーマニア語の単語

a-tot-știutór · abatór · abductór · abreviatór · absorbitór · acaparatór · acceleratór · acceptór · achizitór · acomodatór · acompaniatór · acoperitór · activatór · actór · acumulatór · acățătór · tiristór · transistór · tranzistór · varistór

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpostórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPOSTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impostór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impostór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOSTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impostórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpostórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impostór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

骗子
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

impostor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

impostor
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखण्डी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

المحتال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

самозванец
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impostor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

imposteur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penyamar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Betrüger
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

詐欺師
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사칭 자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

impostor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người mạo nhận
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆள்மாறாட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तोतया
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dolandırıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impostore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

oszust
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

самозванець
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impostór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγύρτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieër
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bedragare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bedrager
5百万人のスピーカー

impostórの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTÓR»の使用傾向

impostórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impostór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impostórに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOSTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpostórの使いかたを見つけましょう。impostórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdadero carácter de Mahoma y de su religión: Primera ... - Pagina 202
De aqui infiere un Filosofo (2) nada afecto al Christianismo, que Mahoma debe ser mirado mas como impostór que como fanatico. Pero a mi me parece, que no es incompatible la reunion de estos dos titulos , y por consiguiente Mahoma ...
MANUEL DE SANTO TOMAS DE AQUINO, 1794
2
Los fundamentos de la fé, puestos al alcanze de toda clase ...
Todo esto es evidente ; pero por otra parte, si Jesu-christo es un impostór , es un impostor contra el qual Dios no ha hecho jamás reclamacion alguna : un impostor , cuyos designios y empresas ha favorecido Dios con todos los esfuerzos de ...
François Aymé, 1803
3
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la ... - Pagina 127
... expresión de España siguió Bolando,. aplicando» su se halle solamente en Dextro* pasión i Cesárea de Maur i tapara conocer que únicamente nía , y alegando sobre estos se funda en la voluntad del textos otro de un Códice Ul- impostór, ...
Henrique Flórez, 1792
4
Unica religion verdadera la Iglesia Catolica fundada por ... - Pagina 223
Padre , encomiendo mi espíritu. (6) No r no os podeis imaginar ni una sola virtud , que no entre en su carácter; como ni una pasion que lo desfigure. Y acaso se descubre en su Persona el menor indicio de impostór ? El plan de un impostór es ...
Manuel de Santo Tomás de Aquino, 1795
5
Antídoto contra el veneno de la incredulidad y de la ... - Pagina 66
Por otra parte , es necesario advertir, que hay mucha distincion entre el impostór , y la persona engañada. Un hombre seducido por un error acreditado, puede mo- jir en su defensa. La conciencia le sirve de verdad y de luz , aunque sea ...
Nicolas Jamin ((O.S.B.)), 1778
6
Espana Sagrada. Theatro geographico-historico de la ...
El motivo para contraherle à la Betica, y ponerle en Osuna, no fue otro que el de haverlo escrito asi el impostór del Chronicon atribuido à Dextro, el qual hablando del año 11o. escogió al San Arcadio del dia doce de Enero, para traherle à ...
Henrique Florez, 1775
7
España sagrada. Theatro geográphico-histórico de la ... - Pagina 125
El motivo para contraherle á la Betica, y ponerle en Osuna, no fue otro que el de haverlo escrito assi el impostór de el chronicon atribuido á Dextro, el qual hablando del año 1 1o. escogió al San Arcadio del dia doce de Enero, para traherle á ...
Enrique Flórez, 1901
8
Letters to a Friend: containing, thoughts on the beginning ... - Pagina 41
They judged him to be an impostór, and in league with Satan ; Matth. xii. 24. |The Jewish rulers plainly faw that the doćtrine of Christ did by no means favour their national charaćter ; that it was every way calculated to overthrow their legal ...
Edward CLARK (Preacher of the Gospel at Medfield.), ‎Elisha FISH (and CRANE (John) D.D., Congregational Minister at Northbridge, Mass.), 1792
9
The Complete Angler ... By I. Walton and C. Cotton. With ... - Pagina 329
In Turkey, when a priest, as the custom is, was proclaiming from a mosque-tower that Mahomet was a true prophet, Tom, in the fury of his zeal and in the face of the whole city, told the priest 'he lied,' an “that his prophet was an impostór:” and at ...
Izaak Walton, ‎Sir John HAWKINS, 1825
10
Observations on Our Lord's conduct as a divine instructor, ...
About the fourth year after Christ's death 'another Samaritan impostór arose, who asserted that he would shew the people sacred utensils deposited by Moses in Gerizim, the holy mountain of the Samaritans. An armed multitude, assembled on ...
William NEWCOME (successively Bishop of Dromore, of Ossory, and of Waterford, and Archbishop of Armagh.), 1820
参照
« EDUCALINGO. Impostór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impostor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA