アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imposteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPOSTEURの発音

imposteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOSTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPOSTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imposteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

詐欺行為

Imposture

偽証は、自分がしていないものであるかのような意図的な行為であるか、そうでないもののために物を渡す行為である。 物や人の本質は、それが見えたものや信じられたものとは最終的には異なります。 この言葉はラテン語のimponereから来ています: "誰かを虐待する"。 操作方法としてのその使用は無害で限定的かもしれないが、詐欺または宣伝の設計にも従うこともある。 侮辱は、社会学的、心理的、哲学的、政治的など、多くの問題を提起する。 それは、ほぼ人類学的な方法で、人間の事実や行動のほとんどを特徴づけるものである。すなわち、シミュレックは、連続的なゲーム、表現のもの、時には無意識のある組織化されたゲームである。 Une imposture consiste en l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas, ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas. La nature d'une chose ou d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. Ce mot provient du latin imponere : « abuser quelqu'un ». Son utilisation en tant que mode de manipulation peut être anodine et limitée, mais obéit aussi dans certains cas à des desseins d'escroquerie ou de propagande. L'imposture soulève de nombreuses problématiques : sociologique, psychologique, philosophique, politique, etc. Elle caractérise de façon quasi anthropologique la plupart des faits ou actions humaines : les simulacres mis en place participent d'un jeu continuel, celui de la représentation, un jeu organisé et parfois inconscient, qui oppose ou confond vérité et mensonge, profane et sacré.

フランス語辞典でのimposteurの定義

辞書の詐称者の定義は、物質的または道徳的利益を引き出すために、欺く人、嘘によって偽者を虐待する人、偽りの約束をする人である。

La définition de imposteur dans le dictionnaire est celui qui trompe, qui abuse autrui par des mensonges, de fausses promesses, dans le but d'en tirer un profit matériel ou moral.

フランス語辞典で«imposteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOSTEURと韻を踏むフランス語の単語


ajusteur
ajusteur
amateur
amateur
composteur
composteur
digesteur
digesteur
dépisteur
dépisteur
hasteur
hasteur
incrusteur
incrusteur
lesteur
lesteur
pasteur
pasteur
pisteur
pisteur
plasteur
plasteur
proquesteur
proquesteur
questeur
questeur
riposteur
riposteur
testeur
testeur
toasteur
toasteur
trusteur
trusteur
twisteur
twisteur
whisteur
whisteur
zesteur
zesteur

IMPOSTEURのように始まるフランス語の単語

importunité
imposable
imposance
imposant
imposé
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossible
impossiblement
imposte
imposture
impôt
impotable
impotation
impotence
impotent

IMPOSTEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
producteur
radiateur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるimposteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPOSTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«imposteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imposteurのフランス語での同義語

フランス語で«IMPOSTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«imposteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imposteurのフランス語での反義語

«imposteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOSTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imposteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimposteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imposteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骗子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impostor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impostor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحتال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

самозванец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impostor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ড
260百万人のスピーカー

フランス語

imposteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyamar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwindler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

詐欺師
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사칭 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impostor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người lường gạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆள்மாறாட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोतया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolandırıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impostore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszust
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самозванець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impostor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγύρτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieër
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bedragare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bedrager
5百万人のスピーカー

imposteurの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«imposteur»の使用頻度を示しています。
imposteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imposteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOSTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imposteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imposteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imposteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPOSTEUR»の引用

imposteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Schumann
Je préfère un futur imprévisible à un futur imposteur.

«IMPOSTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimposteurの使いかたを見つけましょう。imposteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
L'effroyable imposteur: Quelques vérités sur Thierry Meyssan
Thierry Meyssan devient célèbre, à l'automne 2001, quand son livre L'effroyable imposture connaît un succès immense en France, puis dans le monde entier. « Aucun avion ne s'est écrasé sur le Pentagone ! » affirme en effet Thierry ...
Fiammetta Venner, 2005
3
L'imposteur
Pour supporter sa propre histoire, chacun y ajoute un peu de légende.
Marcel Jouhandeau, 1950
4
La vie de l'imposteur Mahomet: recueillie des auteurs ...
recueillie des auteurs arabes, persans, hebreux, caldaïques, grecs & latins Humphrey Prideaux. rruit sans retour par les eaux; aussi Mahomet accoûtumé à in— venter en continuarainsi la génealogie. Dieu toûjours bien* faisant à ceux qui le ...
Humphrey Prideaux, 1699
5
Profession recruteur, profession imposteur
Si cerner les caractéristiques des candidats constitue bien la base de tout recrutement., il apparaît cependant que cette activité est fréquemment, et parfois même volontairement. entachée d'erreurs.
Bernard Gangloff, 2000
6
Je suis un imposteur
Cet imposteur, comme il se définit lui-même, c'est Patrice Leconte.
Patrice Leconte, 2000
7
L'imposteur, c'est lui: Réponse à Claude Allègre
Rédigé par Sylvestre Huet, journaliste à Libération, c’est un réquisitoire argumenté démontrant que Claude Allègre a dupé ses lecteurs et les médias. Ce livre rétablit la vérité point par point.
Sylvestre HUET, 2010
8
L'Imposteur: Enquête
Il est des rescapés qui tiennent à demeurer inaperçus.
Olivier Truc, 2006
9
Molière, "le Tartuffe ou l'imposteur "
Brigitte Prost. expliquait ses intentions : démasquer les faux dévots, non pas s' attaquer aux vrais, et par cette dénonciation de l'hypocrisie, corriger les hommes. Ensuite, il retravailla la pièce. Aux trois actes de la version originelle, il en ajouta  ...
Brigitte Prost, 2000
10
Un génial imposteur
La vie de Shar est un roman.
Kebir-Mustapha Ammi, 2014

用語«IMPOSTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimposteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le faux policier chinois se fait pincer à cause d'une sextape …
L'imposteur est en fait tombé à cause d'une rupture amoureuse. En 2012, Lei séduit une jeune femme en prétendant être capitaine de l'armée ... «metronews, 7月 15»
2
Zayn Malik : Naughty Boy répond (enfin) à ses attaques - PureBreak
Maintenant, il devrait apprendre à utiliser sa logique. Tu n'es rien d'autre qu'un imposteur. (...) espèce de grosse blague, arrête de faire croire ... «PureBreak, 7月 15»
3
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
... à commencer par cet imposteur de François Hollande, lequel fait semblant d'aimer le Tour mais le déteste, lequel ne surveille pas sa ligne et ... «L'Obs, 7月 15»
4
Janet KABILA » : Partout où mourra mon frère, vous mourrez avec lui
Et l'imposteur rwandais à la tête du tutsi-power à Kinshasa est le premier à s'en rendre compte et à se débattre comme un diable dans le ... «KongoTimes!, 7月 15»
5
Lucy in the sky : un genre de superpouvoir redoutable, signé Pete …
... jongleuses d'hommes"), rejette un père imposteur, grandit sans douceur, vacille parfois mais ne s'écroule jamais, robuste et impudente. «Actualitté.com, 7月 15»
6
RDC : Elections en 2020 !
... auxquelles nous participerons ne pourront être organisées qu'en 2020 », a conclu l'imposteur triomphant avant de commenter ironiquement ... «KongoTimes!, 7月 15»
7
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Le coup était si fort, si impudente l'impunité de ses exécutants, si arrogante la certitude du pouvoir imposteur qui agissait (Schäuble et ses ... «de defensa, 7月 15»
8
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
Qui est l'imposteur ? Cette comédie de Théophile Gautier n'avait jamais été rejouée depuis sa création en 1847. La mise en scène de ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
9
Chet Faker / Osheaga : L'imposteur du succès – Musique – Voir.ca
L'imposteur du succès. Nick Murphy: «Je pense que la clé est d'avoir une vie à l'extérieur de la musique. Pendant un moment, je pensais que ... «VOIR.CA, 7月 15»
10
OPINION : Le FN de Côte-d'Or et François Hollande, «l'imposteur de …
OPINION : Le FN de Côte-d'Or et François Hollande, «l'imposteur de l'Elysée». L 'Imposteur de l Élysée. On a pu le voir mardi sur TF1 satisfait ... «infos-dijon.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imposteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imposteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z