アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"înduioșáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でÎNDUIOȘÁREの発音

înduioșáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÎNDUIOȘÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«înduioșáre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのînduioșáreの定義

落ち着いたs。f。、g .-d。 芸術。 înduioşării înduioșáre s. f., g.-d. art. înduioșării

ルーマニア語辞典で«înduioșáre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎNDUIOȘÁREと韻を踏むルーマニア語の単語


acroșáre
acroșáre
broșáre
broșáre
deboșáre
deboșáre
decroșáre
decroșáre
degroșáre
degroșáre
eboșáre
eboșáre
galoșáre
galoșáre
gheboșáre
gheboșáre
ghiloșáre
ghiloșáre
ghioșáre
ghioșáre
îmbrățoșáre
îmbrățoșáre
îmbățoșáre
îmbățoșáre
încețoșáre
încețoșáre
încleioșáre
încleioșáre
înfricoșáre
înfricoșáre
înfrumoșáre
înfrumoșáre
înfățoșáre
înfățoșáre
îngrețoșáre
îngrețoșáre
îngroșáre
îngroșáre
însănătoșáre
însănătoșáre

ÎNDUIOȘÁREのように始まるルーマニア語の単語

înduioșá
înduioșát
înduioșătór
înduioșí
înduioșíre
îndulcí
îndulcíre
îndulcít
îndulcitór
îndulcitúră
îndumnezăiciúne
îndumnezeí
îndumnezeíre
îndumnezeít
îndupăcá
îndupărí
înduplecá
înduplecáre
înduplecăciós
înduplecăciúne

ÎNDUIOȘÁREのように終わるルーマニア語の単語

afișáre
anclanșáre
atașáre
autodeclanșáre
autoetanșáre
autopastișáre
blanșáre
neînfricoșáre
schiroșáre
scorțoșáre
scămoșáre
somnoșáre
înscorțoșáre
însetoșáre
întufoșáre
întăfoșáre
înviermănoșáre
învioșáre
învoioșáre
învârtoșáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるînduioșáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNDUIOȘÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înduioșáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
înduioșáreのルーマニア語での同義語

«înduioșáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎNDUIOȘÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înduioșáreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînduioșáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înduioșáre»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

compasión
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

compassion
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сострадание
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

compaixão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

compassion
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Mitgefühl
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

思いやり
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இரக்க
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

compassione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

înduioșáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

deernis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

medkänsla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

medfølelse
5百万人のスピーカー

înduioșáreの使用傾向

傾向

用語«ÎNDUIOȘÁRE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«înduioșáre»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、înduioșáreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNDUIOȘÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînduioșáreの使いかたを見つけましょう。înduioșáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 275
ÎNDUIOŞARE s. f. (Şi In forma Induioşere) Rmoţie, duioşie. El tn ochii ei se uită. — Mlndră-i de Induioşere. O. I 53/14. Cu glasul plin de lacrimi, de-nduioşare cald . . . Mi-ai zis ... O. I 91/26. Deasupra casei tale ies Şi azi aceleaşi stele, Ce-au ...
Tudor Vianu, 1968
2
Leul cu ochelari de argint: fabule prefăcute - Pagina 67
cu. înduiosare. 9 ... s-a încheiat înainte de vreme? Potaie, îti dai seama ce putere zace în coltii si în gherutele mele? - Copilito, doresti dumneata sä-ti räspund cumincior la întrebare? Sä 67 Duläul îmbratiseazä cu înduiosare о vulpe îndräzneatä.
Costel Pricopie, 1999
3
Moara de la Cotul Dracului - Pagina 104
Radu Comşa simte o înduioşare de copil. Poate înduioşare de el ; poate de cerul care mai ştie încă să fie calm. Norii şi-au schimbat conturul. Adineauri era o femeie plecînd mîna spre o ramură de flori. Acum e o fregată cu pînze întinse pe-o ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafiţa, 1961
4
Somnul: nuvelǎ ; Simfonia fantasticǎ : roman - Pagina 49
M-a cuprins o mare înduioşare, şi mai aspră m-a torturat atunci conştiinţa netrebniciei săvîrşite cu un ceas înainte. Prin reflexul sticlei, Cordelia mi-a citit, desigur, toată această deznădejde si umilinţă în ochi, căci s-a întors ea şi a venit ea să ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1988
5
Strigoiul: Roman - Pagina 441
O caldă emoţie, o înduioşare adîncă îi umplu sufletul. Parcă se ţeseau acum întîiele legături sufleteşti între ea şi el. Duioşia aceea, care nu era milă, ci un fel de sfîşiere dulce, i-l aducea tot mai aproape, i-l făcea parcă tot mai cunoscut... Da !
Ion Agârbiceanu, 1969
6
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 126
Şi am vărsat lacrimi dulci de înduioşare“ care în tălmăcire au devenit : „Şi-n viaţă văzui o zi aşa mare Că lacrimi vărsat-am de înduioşare : De acuma nu mai e în ţară robie ln trista mea ţară, în trista Rusie (s.n.) ln continuarea tãlmăcirii D. Paltin ...
Universitatea din București, 1963
7
Vino și vezi! - Pagina 43
Niciun preţ nu-i părea prea scump atunci, când erau încă în leagănul lor de prunci şi când noaptea, singur, se ridica pe furiş de lângă Păuna lui răpusă de osteneală, şi-i privea cu înduioşare şi dragoste de tată, cum dorm şi zâmbesc prin ...
Cezar Petrescu, 1954
8
Stele și luceferi - Pagina 212
Sîntem un neam cu suflet uşor aplecat la înduioşare. Am o soră călugăriţă. împinsă de dorul casei părinteşti, a pornit într-o zi spre Păcurari şi-acolo, ca un străin, a întrebat de nu stă acolo familia Petrescu. I s-a răspuns că nu. Atunci, ca un hoţ, ...
Profira Sadoveanu, 1969
9
Vechile cronice moldovenesci pănă la Urechiă - Pagina 219
... oştilorii leşescî, boeriî moldovenescî şi lăcuitoriî ţereî audindu de acesta sc îndreptară spre dînsulii şi-Iu primiră cu bucurie şi i-se închinară; iar Alexandru voevodu cu privirea senină şi cu faţa prea frumosă se uita la toţi cu milă şi înduioşare.
Ioan Bogdan, 1891
10
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 229
Niciodată nu l-am văzut plîngînd şi nu cred că era în stare să plîngă, iar cu înduioşare numai despre muma lui l-am auzit vorbind. Eu îmi petrecusem în mijlocul românilor de la Şiria mea numai copilăria, iară maî tîrziu, atît la şcoală, cît şi afară ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

参照
« EDUCALINGO. Înduioșáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/induiosare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z