アプリをダウンロードする
educalingo
înstrăiná

"înstrăiná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNSTRĂINÁの発音

înstrăiná


ルーマニア語でÎNSTRĂINÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînstrăináの定義

インストゥルメンタル (force -st-i-)、ind。 現在1sg。、3sg、およびpl。 疎外


ÎNSTRĂINÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a căiná · a se căiná · a se înstrăiná · a înstrăiná · căiná · făiná · găiná · stăiná · înfăiná

ÎNSTRĂINÁのように始まるルーマニア語の単語

înspumáre · înspumát · înspumegá · înspumegát · înstăpâní · înstărí · înstărít · înstelá · înstelát · înstemát · înstrăináre · înstrăinát · înstreiná · înstreináre · înstreinát · înstruná · înstrunáre · înstrunát · înstruțá · înstruțát

ÎNSTRĂINÁのように終わるルーマニア語の単語

a afiná · a aliná · a aniná · a asasiná · a autovacciná · a bobiná · a calciná · a ciná · a clătiná · a combiná · a conglutiná · a contaminá · a creștiná · a culminá · a damaschiná · a decliná · a decontaminá · a degazoliná · a degerminá · a deminá

ルーマニア語の同義語辞典にあるînstrăináの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNSTRĂINÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înstrăiná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«înstrăiná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNSTRĂINÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înstrăináを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînstrăináの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înstrăiná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

estrange
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

estrange
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कार करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قصى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отдалять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tornar estranho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

éloigner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjadi asing
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

entfremden
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

よそよそしくさせます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

멀리하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

estrange
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mất thiện cảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பேதப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दुरावणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

allontanare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odmawiać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

віддаляти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

înstrăiná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενώνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Estrange
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Estrange
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Estrange
5百万人のスピーカー

înstrăináの使用傾向

傾向

用語«ÎNSTRĂINÁ»の使用傾向

înstrăináの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«înstrăiná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înstrăináに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNSTRĂINÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînstrăináの使いかたを見つけましょう。înstrăináに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementele dreptului civil - Pagina 138
Prin jus abutendi se înţelege pe de altă parte puterea de a transforma natura specifică şi intrinsecă a lucrului, destinaţia sa, şi prin urmare puterea de a-1 transforma, de a-1 dentaura şi de a-l înstrăina. 250. Puterea de a dispune de dreptul de ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 74
rCă, prin niciunul din menţionatele texte în care s'a dat femeii dreptul de a înstrăina nu i s'a dat şi dreptul de a ipoteca imobi.lul dotal. Având în vedere că atunci când înstrăinarea este permisă pri-n con-tractul de căsătorie, caz prevăzut de art.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
1008 C. civ., chestiunea nu are niciun interes practic, pentrucă condiţia de a nu înstrăinà fiind ilicită, ca una ce este contrara interesului economic.. care voeşte circulaţia bunurilor, va avea de efectianularea testamentului, chiar dacă s`ar ...
Dimitrie Alexandrescu, 1914
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) înseila, v. (a)însăila. (a) însera, v. (a)insera. (a) înstrăina, nu (a) înstreina (vezi străin). (a) instreina, v.(a) înstrăina. însumi, un pronume care se declină: feminin însămi, pers. a doua însuţi, însăţi, a treia însuşi, însăşi etc. Deci egreşit eu însuşi, ...
Alexandru Graur, 2011
5
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 300
Şi în ipoteza lipsei calităţii de proprietar şi în ipoteza lipsei capacităţii necesare pentru a înstrăina a debitorului, creditorul va trebui să restituie lucrul primit (4, p. 475). La art. 1095 alin. 2 este prevăzută însă o altă regulă în cazul în care este ...
Paul Cosmovici, 1998
6
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 821
Loturile de 5, 10 şi 25 hectare nu se vor putea înstrăina în timpul necesar pentru amortisarea întregei datorii a cumpărătorului şi deplina lui liberare. Pădurile, iazurile şi heleştaele cumpărate de comună nu se vor putea înstrăina nici o-dată, ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
7
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 25
Dreptul dobînditorului de a înstrăina una din cele două locuinţe derivă din calitatea sa de proprietar şi nu din dispoziţia legală menţionată care, stabilind obligaţia de a înstrăina, limitează doar exercitarea lui în timp. Pierderea dreptului de a ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1986
8
Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 161
Act dotal, Rezerva dreptului de a putea înstrãina imobilul dotal. Asemenea rezervă cuprinde şi dreptul de a ipoteca acest imobil. Art. 1554, 1252, 2124 c. ir. (1248, 1252, 1769 c. civ. rom.). Facultatea de a înstrãina imobilul dotal, pe care soţii ...
Constantin Hamangiu, 1921
9
D - O - Pagina 501
OP. 353) wappengeschmückt. ET. zu stemä. ínstrainá Präs. -néz (1567 CORESI CAZ. 139a) 1. V. tr. 1. entfremden. Unde esti, о ... Patrocle? în- striinatifusä päcätosii den zgäu (CORESI PS.5 105b; Ps 57, 3). Cine te-au Instreinat de viatä? (MS.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
10
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 13
Am observat de multã vreme cã orice nevrozã are consecinþa, aoadar, probabil are tendinþa, de a-l împinge pe bolnav în afara vieþii reale, de a-l înstrãina de realitate. Un astfel de fapt nu putea sã scape nici observaþiei lui P. Janet; el vorbea ...
Sigmund Freud, 2012
参照
« EDUCALINGO. Înstrăiná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/instraina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA