アプリをダウンロードする
educalingo
inténție

"inténție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INTÉNȚIEの語源

fr. intention, lat. intentio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINTÉNȚIEの発音

inténție


ルーマニア語でINTÉNȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinténțieの定義

INTENTION〜i f。1)意欲的なインナースタート、意欲的な努力(何かをする)。 行きます。 &#X25ca。 彼が提案したことを達成するために決定されるべき深刻な(a) b)結婚することを決定する。 2)計画を立てる(何かを達成する)。 [G.-d. 意図]


INTÉNȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aténție · contravénție · conténție · convénție · deténție · influénție · ingrediénție · intervénție · invénție · itindénție · neaténție · neintervénție · nonintervénție · obténție · precedénție · preténție · prevénție · reinvénție · reténție · subvénție

INTÉNȚIEのように始まるルーマニア語の単語

inténs · intensificá · intensificáre · intensificát · intensificatór · intensimétru · intensitáte · intensiúne · intensív · intentá · intentáre · intenție · intenționá · intenționál · intenționalísm · intenționalitáte · intenționát · intențiúne · ínter · inter

INTÉNȚIEのように終わるルーマニア語の単語

abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · acromanție · capnománție · fitánție · intenție · poligonție · pronúnție · propagánție · provínție · siguránție · vacánție

ルーマニア語の同義語辞典にあるinténțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INTÉNȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«inténție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inténție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTÉNȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inténțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinténțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«inténție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

COVER
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

propósito
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

purpose
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هدف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

КРЫШКА
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

TAMPA
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আরম্ভ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

COUVERTURE
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zweck
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

COVER
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

커버
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

miwiti
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

CHE
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தொடங்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

başlatmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

COPERTURA
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

COVER
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

КРИШКА
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

inténție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

TÄCKA
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

COVER
5百万人のスピーカー

inténțieの使用傾向

傾向

用語«INTÉNȚIE»の使用傾向

inténțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inténție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、inténțieに関するニュースでの使用例

例え

«INTÉNȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinténțieの使いかたを見つけましょう。inténțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 315
202, 203; hale, p. c. 116. the same rule prevails in intenție . un design, rezolva, sau determinarea mind.2. intenție este necesară în comiterea de infracțiuni și leziuni, în a face contracte, și wills.3. - 1. fiecare crimă trebuie să aibă neapărat ...
Nam Nguyen, 2015
2
Vinovăţia penală - Pagina 135
Expresia „a urmări producerea unui rezultat" înseamnă, aşadar, mai mult decât a voi rezultatul, apropiindu-se de dolul special, de intenţia calificată prin cuprinderea unor nuanţe specifice acestora, şi care privesc urmărirea unei finalităţi care ...
George Antoniu, 1995
3
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 42
prevede rezultatul faptei sale şi, deşi nu-l urmăreşte, acceptă posibilitatea producerii lui (intenţie indirectă). Intenţia cunoaşte mai multe modalităţi, cum sunt: intenţia directă, când infractorul prevede rezultatul faptei sale şi urmăreşte ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
4
Ionescu în ţara tatălui
„Portretul. scriitorului. în. secol”. –. un. proces. de. intenţie*. 1. Volumul dnei MarieFrance Ionesco Portretul scriitorului în secol. Eugène Ionesco. 19091994, apărut de curînd la Editura Humanitas şi lansat cu mare tamtam mediatic, este, pentru ...
Marta Petreu, 2012
5
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Nimic altceva decât intenţia căreia îi serveşte şi poziţia sa întro serie psihică. În cazul celor mai multe dintre cercetările noastre putem înlocui „sens“ şi prin „intenţie“, „tendinţă“. Prin urmare, nu a fost vorba decât de o impresie înşelătoare sau ...
Sigmund Freud, 2012
6
Un rau pornit din Eden:
Nu putem accepta că lucrurile nu ar putea fi nici bune nici rele, nici crude nici blânde, ci pur şi simplu nemiloase – indiferente la orice suferinţă şi lipsite de orice intenţie. Noi, oamenii, avemtot timpulun scop înminte.Ne e greu săprivim ceva ...
Richard Dawkins, 2015
7
Terapie familială sistemică
În consecinţă, A poate avea o anumită intenţie cu mesajul său (de exemplu, un sfat binevoitor), dar efectul asupra lui B poate să nu corespundă intenţiei (de exemplu, B citeşte mesajul ca „A se bagă în viaţa mea” şi devine iritat). Există deci o ...
Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012
8
Cercetari filozofice
Neam putea întreba: Cum a ajuns, oare, omul la o exprimare verbală pe care o numim „relatarea unei dorinţe trecute“ sau aunei intenţii trecute? 657. Să ne închipuim că această exprimare arlua întotdeauna forma: „Miam spus: «dacă aş mai ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
9
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Din două una: ori ați făcut cacofonia fără intenție, ori ați făcuto cu intenție... Apoi dacați făcuto cu intenție, ați căutat cu dinadinsul efectul pornografic și naveți scuză... — Nicio scuză? am strigat eu exasperat de strânsura inestricabilă a ...
I.L. Caragiale, 2014
10
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
Toată lumea a crezut că a fost vorba de o «întâmplare»... dar primul meu gând a fost: astai imposibil... dar nici de o intenţie nu poate să fie totuşi vorba. Am căutat o explicaţie psihologică. După mai mult timp am crezut că am găsito în scrierea ...
Sigmund Freud, 2012
参照
« EDUCALINGO. Inténție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intentie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA