アプリをダウンロードする
educalingo
intrá

"intrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INTRÁの語源

intrá (-ru, -át), vb.1. A trece dinafară înăuntru, a pătrunde. – 2. A încăpea. – 3. A adera, a se înscrie, a ajunge să facă parte dintr-o grupare. – 4. A se angaja într-o slujbă. – 5. (Înv.) A se asocia, a se însoți. – 6. A Începe, a se iniția o anumită perioadă de timp. – 7. A se apuca (să danseze, să joace etc.). – 8. La cărțile de joc, a-i veni cuiva cărți bune. – 9. A pătrunde, a străbate. – 10. A-și micșora un material dimensiunile la muierea în apă. – Mr., istr. întru, megl. antru. Lat. intrāre (Pușcariu 893; Candrea-Dens., 867; REW 4501; DAR), cf. it. intrare, fr. entrer, prov., sp., port. entrar.Der. intrare, s. f. (acțiunea de a intra și rezultatul ei); intrător, adj. (înv., care intră); întrătură, s. f. (înv., intrare; nod în lemn).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINTRÁの発音

intrá


ルーマニア語でINTRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのintráの定義

int。vb。、ind。 1 sg in、2 sg in、3 s、およびpl。 から


INTRÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a centrá · a concentrá · a contrá · a descentrá · a descintrá · a desconcentrá · a intrá · a se concentrá · a se contrá · a se descentrá · a se încontrá · centrá · concentrá · contrá · deconcentrá · descentrá · descintrá · desconcentrá · excentrá · încontrá

INTRÁのように始まるルーマニア語の単語

intoxicațiúne · intra · intra-múros · intraabdominál · intraarteriál · intraarticulár · intraatómic · intracardiác · intracarpátic · intracefálic · intracelulár · intracerebrál · intracervicál · intracolinár · intracontinentál · intracranián · intracután · intrádă · intradérmic · intradermoreácție

INTRÁのように終わるルーマニア語の単語

a administrá · a arbitrá · a cadastrá · a castrá · a claustrá · a cronometrá · a demonstrá · a distrá · a filtrá · a frustrá · a ilustrá · a infiltrá · a kilometrá · a lătrá · a încastrá · a încăpăstrá · a înregistrá · a înzestrá · reintrá · întrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるintráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INTRÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«intrá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのintráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«intrá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

entre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

between
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

के बीच
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

между
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

entre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

entre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

daripada
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zwischen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

間に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사이에
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

saka
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giữa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पासून
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

itibaren
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tra
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

między
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

між
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

intrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mellan
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mellom
5百万人のスピーカー

intráの使用傾向

傾向

用語«INTRÁ»の使用傾向

intráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、intráに関するニュースでの使用例

例え

«INTRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からintráの使いかたを見つけましょう。intráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maigret intră în ring
II. Unde se vorbeşte puţintel despre inspectorul Boissier şi mai mult despre o casă cu grădină şi cu poartă de fier, precum şi despre o întîlnire pe care a avuto Maigret în faţa acestei porţi. După ce băuse o gură de pernod, Maigret întrebase: ...
Georges Simenon, 2014
2
Transfer Pricing and Intra-group Financing: The Entangled ...
This book explores transfer pricing issues related to intra-group financing transactions.
Anuschka Bakker, ‎Marc M. Levey, 2012
3
Quantitative Analysis of Intra-organizational Knowledge ...
Yes, indeed. And the answers given in this book are even based on statistical hard facts from empirical data. And this is not always the case in books that deal with issues on the borderline between economic and social science.
Madeleine Block, ‎Jost W. Kramer, 2010
4
Intra-Pelvic Technic: Manipulative Surgery of the Pelvic ...
1926 Manipulative surgery of the pelvic organs. Contents: Definition and Application, Indications and Contraindications, Anatomy, Examination, Adhesions, Displacements, Endometritis-Salpingitis-Ovaritis.
Percy H. Woodall, 1996
5
The Intra-Asian Trade in Japanese Copper by the Dutch East ...
In this definitive study of the intra-Asian trade in Japanese copper trade by the Dutch East India Company, the author argues that the trade in this commodity reaped high profits.
Ryūto Shimada, 2006
6
The United Nations, Intra-State Peacekeeping and Normative ...
WIDESPREAD INTRA-STATE CONFLICT is not a new phenomenon. Its rise to the centre of attention in international policy circles is. UN involvement in intra-state conflicts is not new either. What is new is the increasing systematisation of UN ...
Esref Aksu, 2003
7
Intra-oceanic Subduction Systems: Tectonic and Magmatic ...
However, in oceanic volcanic arcs the erupted materials are dominated by basalts and basaltic andesites. whereas intermediate compositions are rare and dacites and rhvolites relatively uncommon. The Kermadec arc is an intra- oceanic ...
Robert D. Larter, ‎Philip T. Leat, 2003
8
Trade Sensitivity to Exchange Rates in the Context of ...
Yoko Oguro, Kyoji Fukao, Yougesh Khatri. I. INTRODUCTION Exchange rates feature prominently in the vast literature on the determinants of trade and have been receiving much attention in the context of global imbalances. In past decades ...
Yoko Oguro, ‎Kyoji Fukao, ‎Yougesh Khatri, 2008
9
RIP: An Intra-domain Routing Protocol
This book also examines RIP's role within an overall networking context. It presents several different network topologies and discusses the pros and cons of using RIP and various other routing protocols for each.
Gary Scott Malkin, 2000
10
Intra Muros
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Rebecca Ruter Springer, 2009
参照
« EDUCALINGO. Intrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA