アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAの発音

tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtraの定義

辞書のtraの最初の定義はcomplを導入することです。 その国の状態を、その兆候と一緒に示します。 「中間」、「中間位置」:f。 ぶどう園と野菜園には壁があります。 あなたが探している文書はfです。 私の本; 私はそれを見た。 人々。 その間の別の定義は、複雑さを導入することである。 1つの場所に1つの動きが表示されます。 「途中で」、「通過する」:道路が通過するf。 ブナの森; 雨が濾過された。 亀裂。 その間にも複雑さが導入されています。 離れて:f。 学校と市庁舎まで徒歩で10分かかります。 F。 フィレンツェとこの国は30キロ離れています。

La prima definizione di tra nel dizionario è introduce un compl. di stato in luogo, con il sign. di “in mezzo a”, “in posizione intermedia”: f. il vigneto e l'orto c'è un muro; il documento che cerchi è f. i miei libri; l'ho visto f. la gente. Altra definizione di tra è introduce un compl. di moto per luogo, con il sign. di “in mezzo a”, “attraverso a”: la strada passa f. boschi di faggi; la pioggia filtrava f. le fessure. Tra è anche introduce un compl. di distanza: f. la scuola e il municipio ci vogliono dieci minuti a piedi; f. Firenze e questo paese ci sono trenta chilometri.


イタリア語辞典で«tra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAと韻を踏むイタリア語の単語


Terra
Terra
barra
bar·ra
camera
ca·me·ra
cara
ca·ra
compra
com·pra
contra
contra
cultura
cul·tu·ra
era
e·ra
extra
ex·tra
fra
fra
hora
hora
infra
in·fra
ira
i·ra
laura
lau·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
sera
se·ra
sierra
sierra
tira
tira
ultra
ultra

TRAのように始まるイタリア語の単語

tozzone
tra l´altro
tra le righe
tra parentesi
trabacca
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello

TRAのように終わるイタリア語の単語

figura
flora
fora
guerra
madera
manera
mira
mora
mostra
opera
ora
primavera
pura
rivera
supra
tara
terra
vera
vettura
zara

イタリア語の同義語辞典にあるtraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traのイタリア語での同義語

«tra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

之间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

between
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

間に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사이의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antarane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடையே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arasında
70百万人のスピーカー

イタリア語

tra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

między
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

між
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mellan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mellom
5百万人のスピーカー

traの使用傾向

傾向

用語«TRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«tra»の使用頻度を示しています。
traの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tra»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRA»の引用

traという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
La differenza tra innamoramento e amore è all'incirca di 20 centimetri.
2
Ludovico Ariosto
Oh quante sono incantatrici, oh quanti incantator tra noi, che non si sanno!
3
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
4
William Bolitho
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.
5
Linda Bowles
Sfortunatamente, i media hanno dei problemi a distinguere tra la scienza reale e la propaganda travestita da scienza.
6
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
7
James Dean
Se un uomo è in grado di colmare la distanza tra la vita e la morte, se è in grado di vivere anche dopo la sua morte, allora forse è stato un grande uomo.
8
Elido Fazi
Bush aveva deciso di utilizzare la forza per acquisire il controllo dei ricchi giacimenti petroliferi iracheni e al tempo stesso attuare il primo passo di una strategia che puntasse a ottenere un forte controllo geopolitico sull’area. Quasi nessuno identificò nella rivalità tra dollaro ed euro una concausa dell’attacco.
9
Geoffrey Gaberino
La lotta reale è sempre tra ciò che hai fatto e ciò che sei capace di fare. Tu misuri te stesso contro te stesso e nessun altro.
10
Charles A. Garfield
Il fatto è che, la differenza tra i grandi realizzatori e qualsiasi altra persona sono molto più piccole di quanto pensi chiunque altro.

«TRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraの使いかたを見つけましょう。traに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inferno tra le mani
La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...
Mario Maccione, 2011
2
La Costituzione tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
Fulco Lanchester, 2011
3
Angeli dell'Apocalisse. Tra il bene e il male
Jackie Morse Kessler vive nello Stato di New York. Ha un dottorato in Letteratura americana e inglese ed è autrice di numerosi fantasy. Tra il bene e il male è il primo episodio di una nuova avvincente saga, Angeli dell’Apocalisse.
Jackie Morse Kessler, 2011
4
La vita e le regole: tra diritto e non diritto
Il libro di Stefano Rodotà affronta in tutta la sua vastità il tema del diritto in relazione alle scelte etiche, sociali e politiche della società contemporanea, alla pervasività del suo potenziale dominio e, di conseguenza, ai limiti ...
Stefano Rodotà, 2006
5
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
6
La Chiesa tra Rinascimento e illuminismo
Il periodo compreso tra gli ultimi anni del '400 e la fine del '700 rappresenta un'età densa di avvenimenti storici, culturali, artistici.
Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006
7
Morte tra i ghiacci
"Elettrizzante e carico di suspance. Un thriller di categoria superiore" - Publishers Weekly
Lincoln Child, 2012
8
Vento Tra i Rami
"Vento tra i rami" è una raccolta di poesie haiku che si ispira alle stagioni, al trascorrere del tempo, al silenzio ed ai suoni della natura.
raffaele pugliese, 2008

用語«TRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'autunno del premier tra sogni fiscali e papà Blair
L'autunno del premier tra sogni fiscali e papà Blair (ansa) Il tema di questa settimana ha il nome di Matteo Renzi. Di solito faccio il possibile per evitarlo o ridurlo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Viareggio, scontro tra tir e auto su A12: morti due gemelli di nove mesi
L'incidente è avvenuto nel tratto tra Migliarino Pisano e Viareggio. La madre è stata trasportata in elicottero all'ospedale di Pisa, è in gravi condizioni. Illeso il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Stasera e domani non perdetevi l'incontro tra Giove e Venere
I due luminosi pianeti appariranno molto vicini tra oggi e domani nel cielo. Ecco dove guardare per non perdervi l'evento ... «Wired.it, 6月 15»
4
"Tav Chi Sì", online l'investigazione social sulle Grandi opere. Tra
Un ebook e un webdocumentario raccontano la lunga marcia dei mega-appalti italiani tra inchieste, spartizioni, lobby, costi gonfiati, perenni "emergenze" e leggi ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Alla terrazza del Mosè raccontando Dante, torna “Tra Sacro e Sacro …
Un'edizione che proporrà un percorso nell'opera dantesca la sesta di Tra Sacro e Sacro Monte. La rassegna di teatro sacro è stata presentata questa mattina, ... «Varese News, 6月 15»
6
10 differenze tra la serie ei libri di Game of Thrones
Sta per finire la quinta stagione di Game of Thrones. Per prepararci, abbiamo riassunto le 10 differenze tra i libri di George RR Martin e la serie tv Hbo ... «Wired.it, 6月 15»
7
Metti una sera a correre “Tra ville e giardini”
Venerdì 19 giugno alle ore 20 prenderà il via la manifestazione podistica serale “Tra Ville e Giardini” organizzata dall'associazione sportiva Runner Varese con ... «Varese News, 6月 15»
8
Scontro tra Tir sull'A4: muore camionista, autostrada in tilt
VERONA Uno schianto violentissimo e l'autostrada A4 in tilt dalle quattro di martedì mattina, tra i caselli di Montebello e Verona Est, in direzione Milano. «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Indiana, lite tra donne al supermercato, madre ordina al figlio di 6 …
Non si può certo dire che sia una madre che dà il buon esempio: due donne hanno iniziato a picchiarsi all'interno di un supermercato e una delle due ha ... «Il Messaggero, 6月 15»
10
Incidente metro B, tamponamento tra due treni a Eur Palasport: 21 …
La tratta riapre sabato alle 5,30. Due persone rimaste incastrate e salvate dai pompieri. L'assessore: un errore umano. Lo scontro poco fuori dalla galleria della ... «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z