アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENTREの語源

La palabra entre procede del latín inter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENTREの発音

en · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENTREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«entre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

前置詞

Preposición

前置詞は、いわゆる前置詞句を導入する一種の不変語である。 前置詞は、一般に添付ファイルを導入する機能を備え、時には動詞またはそれに先行する別の名前の直前に名前または名詞句を結び付ける必須の補完も含む。 いくつかの言語では、前置詞は、英語のように、文の終わりに現れることがある前置詞句につながりません。 前置詞は、世界の異なる言語を考慮すると、それが影響を及ぼす統語構成要素の冒頭に典型的に現れることを特徴とする一種の語句です。 例えば、背後に現れ、前にない等価の単語は、後置きと呼ばれます。 伝統的に、スペイン語の文法は、それを互いの関係を表す言葉を結合する文の不変部分として定義しています。 La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

スペイン語辞典でのentreの定義

スペイン語辞書の間の定義は、それが置かれている単語の意味を制限するか、または弱める。 インタビュー、散在。 辞書の間の別の意味は、状況または中間的な品質を意味する。 相互作用、entrecejo、entrefino。 La definición de entre en el diccionario castellano es limita o atenúa el significado del vocablo al que se antepone. Entrever, entretallar. Otro significado de entre en el diccionario es también significa situación o calidad intermedia. Entreacto, entrecejo, entrefino.
スペイン語辞典で«entre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTREと韻を踏むスペイン語の単語


chantre
chan·tre
contre
con·tre
demontre
de·mon·tre
diantre
dian·tre
mientre
mien·tre
sochantre
so·chan·tre
vientre
vien·tre

ENTREのように始まるスペイン語の単語

entrazado
entreabierta
entreabierto
entreabrir
entreacto
entreancha
entreancho
entrebarrera
entrecalle
entrecana
entrecanal
entrecano
entrecasco
entrecava
entrecavar
entrecejo
entrecerca
entrecerrar
entrechocamiento
entrechocar

ENTREのように終わるスペイン語の単語

arrastre
bimestre
buitre
campestre
cuatrimestre
cutre
desastre
ecuestre
extraterrestre
ilustre
lastre
lustre
maestre
postre
salitre
sastre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre

スペイン語の同義語辞典にあるentreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENTRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«entre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entreのスペイン語での同義語
a · de · dentro · en

«entre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのentreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«entre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

之间
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

entre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

between
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

के बीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

между
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

entre
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

entre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

antara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zwischen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

間に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사이의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

antarane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giữa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடையே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arasında
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

między
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

між
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

între
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mellan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mellom
5百万人のスピーカー

entreの使用傾向

傾向

用語«ENTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«entre»の使用頻度を示しています。
entreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entre»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、entreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENTRE»の引用

entreという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
2
Evelyn Waugh
Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería duradera si la carne de perro fuera comestible.
3
Jean De La Bruyère
Hombre que vive entre intrigas durante algún tiempo no puede ya pasarse sin ellas; cualquier otra manera de vida le resulta lánguida.
4
Jules Renard
Entre un hombre y una mujer la amistad es tan sólo una pasarela que conduce al amor.
5
Luis Señor
La constancia es un puente entre el deseo y la realización.
6
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
7
Ovidio
Nacemos con lágrimas, entre lágrimas transcurre nuestra vida y con lágrimas cerramos nuestro último día.
8
Pitágoras
Entre dos hombres iguales en fuerza, el que tiene más razón es el más fuerte.
9
Gustave Flaubert
Amad el arte, entre todas las mentiras es la menos mentirosa.
10
Horacio
La virtud es el punto medio entre dos vicios opuestos.

«ENTRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

¡Hermanos, tribulación: tres pollos entre dos!
Abril, uno bueno entre mil.
Amigos y compadres búscalos entre tus iguales.
El hombre es como el oso, entre más peludo, más hermoso.
En el andar y en el vestir serás conocido entre mil.
Entre amigos honrados, cumplimientos dispensados.
Entre bodas, fiestas y meriendas, ¿quién cuidará tu hacienda?
Entre dos piezas molares nunca metas los pulgares.
Entre el arroz que atrapa y las uvas que sueltan, la cosa está resuelta.
Entre el día y la noche no hay pared.

«ENTRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からentreの使いかたを見つけましょう。entreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ladrón entre nosotros
A series of robberies have taken place at school and it's up to four friends to find the thief.
Claudia Piñeiro, 2004
2
Conductas de acoso y amenaza entre escolares
Dan OLWEUS, uno de los principales especialistas del mundo en esta cuestión, analiza, con un lenguaje claro y directo, las causas de estas conductas y los métodos eficaces para contrarrestarlas y prevenirlas.
Dan Olweus, 1998
3
Conflicto y diálogo entre ciencia y religión
La religión tiene que escuchar lo que las ciencias aportan sobre la naturaleza de la realidad material, y éstas deben dejar que la inspiración religiosa impregne de sentido la actividad científica, porque el progreso científico ...
Agustín Udías Vallina, 1993
4
La relación entre la sociología y la filosofía
Algunos se preguntan dónde y cómo trazar el límite exacto entre ambos. Mario Bunge, sin embargo, sostiene que los dos campos están tan entrelazados el uno con el otro que no es posible, ni deseable, establecer una demarcación.
Mario Bunge, 2000
5
La reforma necesaria: entre la política educativa y la ...
El término reforma en el ámbito de la educación se ha considerado como un lugar intermedio o de confluencia entre el ámbito de las políticas generales, por una parte, y por otro lado, el de las medidas concretas para mejorar aspectos ...
José Gimeno Sacristán, 2006
6
Relaciones entre el clima organizacional y la satisfacción ...
El estudio del clima organizacional aporta conocimientos fundamentales para la comprensión de las relaciones laborales y para la calidad y eficiencia de la acción organizativa.
Margarita Chiang Vega, María José Martín Rodrigo, Antonio Núñez Partido, 2010
7
Controversias entre las pedagogías: discursos críticos y ...
Esta obra ofrece una visión comprensiva y crítica de cómo los discursos de la pedagogía radical, que se proclaman a sí mismos emancipadores, pueden reproducir inconscientemente relaciones de dominación.
Jennifer M. Gore, 1996
8
Relación entre género y envejecimiento: enfoque sociológico
Sara Arber, profesora de Sociología en la Universidad de Surrey y Jay Ginn, investigadora en el National Institute for Social Work, coordinan este trabajo elaborado por casi una veintena de las más prestigiosas personalidades en la ...
Sara Arber, Jay Ginn, 1996
9
El balance entre el trabajo y la vida
El balance entre el trabajo y la vida cambiará tu manera de trabajar y, aun más importante, de vivir.
Bill Butterworth, 2007
10
Relaciones entre padres e hijos adolescentes
Estefanía Estévez López es Doctora en Psicología Social por la Universitat de València e investigadora en el programa de Psicosociología de la Familia en esta misma universidad.
Estévez López, Estefanía, Jiménez Gutiérrez, Terebel, Musitu Ochoa, Gonzalo, 2011

用語«ENTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abrirán nuevamente frontera entre Colombia y Venezuela
Asimismo, el gobernador reiteró que el 4 de agosto habrá una reunión entre las cancilleres de Colombia, María Ángela Holguín, y Venezuela, Delcy Rodríguez, ... «teleSUR TV, 7月 16»
2
Colombia: enfrentamiento entre el ejército y la guerrilla de las FARC
El ministro de Defensa colombiano, Luis Carlos Villegas, dijo este domingo que se produjo un "combate de encuentro" este fin de semana entre el ejército y las ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
¿Por qué 'El guardián entre el centeno' es el libro preferido de tanta ...
'El guardián entre el centeno' es un libro mítico por varias razones. La misantropía de J.D. Salinger. El hecho de que todo tipo de chalados, entre ellos el ... «GQ, 7月 16»
4
Ocho muertos y 50 heridos en choques entre maestros y policías en ...
Al menos ocho personas murieron y unas 50, incluidos varios policías, resultaron heridas en Oaxaca, en el sur de México, en enfrentamientos entre maestros y ... «BBC Mundo, 6月 16»
5
Para qué sirve el agujero que hay entre la cámara y el flash del ...
Los aparatos de Apple parecen estar repletos de secretos, tanto en el software como en el hardware. Y este pequeño agujero negro que hay entre la cámara y ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
"América Latina tiene una mezcla explosiva entre sexismo y ...
En la página de Facebook de BBC Mundo tuvimos que hacer varios llamados de atención: entre los más de 2.000 comentarios que recibió la historia, hubo ... «BBC Mundo, 6月 16»
7
Diálogo entre presidente peruano Kuczynski y Fujimori en ascuas
En medio de exhortaciones y hasta presiones de políticos y empresarios neoliberales sigue pendiente el encuentro entre Kuczynski y Fujimori. | Foto: EFE. «teleSUR TV, 6月 16»
8
Sor Lucía: Batalla final entre Cristo y Satanás será sobre familia y ...
“La batalla final entre el Señor y el reino de Satanás será acerca del matrimonio y de la familia”, afirmó Sor Lucía, la vidente de Fátima en una larga carta ... «ACI Prensa, 6月 16»
9
¿Qué significa el restablecimiento de las relaciones entre EE.UU. y ...
Que el encuentro y las declaraciones se traduzcan en hechos reales está por verse, pero solo con que haya diálogo entre Venezuela y EEUU varios de los ... «BBC Mundo, 6月 16»
10
Cuál es la diferencia entre la ansiedad y los ataques de pánico
... se confunde con ataques de pánico. Te explicamos cuál es la diferencia entre ambos y también qué puedes hacer cuando empieces a sentir ansiedad. «BBC Mundo, 6月 16»

ENTREの画像

entre

参照
« EDUCALINGO. Entre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/entre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z