アプリをダウンロードする
educalingo
fugí

"fugí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FUGÍの語源

fugí (fúg, fugít), vb.1. A alerga, a o lua la goană. – 2. A evada, a scăpa din. – 3. A curge, a se scurge, a trece. – 4. A evita, a ocoli. – Mr. fug, fudzu, fudzită, megl., istr. fug. Lat. fŭgῑre, în loc de clasicul fŭgĕre (Pușcariu 662, Candrea-Dens., 665; REW 3550; DAR), cf. alb. fugoń, it. fuggire, fr. fuir, sp. huir, port. fugir. Cf. fugă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFUGÍの発音

fugí


ルーマニア語でFUGÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfugíの定義

fugi vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 実行、不完全。 3秒Fugeá; GER。 逃走


FUGÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a fugí · a meșteșugí · a mugí · a se clăpăugí · a tăvălugí · adăugí · clăpăugí · meșteșugí · mugí · pilugí · refugí · tăvălugí

FUGÍのように始まるルーマニア語の単語

fugárnic · fugásă · fugáș · fugáto · fúgă · fugărí · fugăríre · fugătór · fugére · fughétă · fugi · fugít · fugitív · fugós · fugozitáte · fugpapier · fugpapiér · fugpapiér papir · fuguí · fuguíre

FUGÍのように終わるルーマニア語の単語

a amurgí · a amăgí · a ciomăgí · a cotonogí · a damblagí · a dezamăgí · a dogí · a gogí · a hodorogí · a hărăgí · a iobăgí · a lungí · a lărgí · a mogorogí · a ologí · a pisăgí · a pârlogí · a pălăvrăgí · a îndrăgí · a întregí

ルーマニア語の同義語辞典にあるfugíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FUGÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fugí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfugíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fugí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

私奔
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

carrera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

run
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ भाग जाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сбежать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

enfuir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

駆け落ちします
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

자취를 감추다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trốn đi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

scappare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zbiec
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втекти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fugí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rymma
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stikke
5百万人のスピーカー

fugíの使用傾向

傾向

用語«FUGÍ»の使用傾向

fugíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fugíに関するニュースでの使用例

例え

«FUGÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfugíの使いかたを見つけましょう。fugíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 31
Indicative Present Imperfect Perfect fug fugeam am fugit fugii fugi fugeai ai fugit fugiși fuge fugea a fugit fugi fugim fugeam am fugit fugirăm fugiți fugeați ați fugit fugirăți fug fugeau au fugit fugiră Future Future perfect voi fugi voi fi fugit vei ...
Mika Sarlin, 2009
2
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Fugío, e Fodio 'van disparte, Fugi, fugitum que! fa 5 z. Podi, foffiun que/Zi avrà, Cam' insegna 1' Uso z e l' Arte. ESEMPI. x. UGIO} fugí, fugítum, Îusëre. Fuggírc, *vietare , dite; . gun/i . Obbliare. . Desugio , fugí , fugitum , ere . Scbffure , *vietare ...
Claude Lancelot, 1723
3
Unirea în duh
Strivim între dinți chibritul din cădelniță, și mi se lungesc degetele de pe urmă peste o prună de verde gravidă: parcă ne vine a râde, fugí, parcă ne-adulmecă boii c-o turmă. Adevăr de foame Săli de lectură sub călcâiul străinului sfios ...
Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
4
Căutând-o pe Alaska - Pagina 32
... o clipă, n-a mai spus nimic. Apoi m-a luat de mână şi a şoptit: — Fugi, fugi, fugi, fugi, fugi! Şi a zbughit-o, trăgându-mă după ea. Cu o sută douăzeci şi şapte de zile înainte A fiction connection John Green *** ...
John Green, 2014
5
Dialogistica linguæ Latinæ exercitatio. Annotationes ... ... - Pagina 40
Quid 'factum ell adolescenti illi pagano , qui l su'periorea mense exhibuit nobis * prandium adventorium, refertum' deliciís rus- 'k Prandium ticis, ad quem à fuga retrahendum adventoriü Przeceptor miserat quatuor'* fugí- prosuofce'h'* ' tivarios ...
Joannes Ludovicus VIVES, ‎Pierre de LA MOTTE, ‎Joannes RAMIREZ, 1790
6
Practica orationis mentalis seu contemplativae ex italico ...
Pecca- cum mc omni bono priuacomnefq; di- BÍttasmeas annihilât. íllud ígíturpro- cul fugí am & reücíam. JV. Heu me, qui peccafum ha- ftenus non abíeci fed potíus foui ; non fugí, fed innúmera commifí. nec aliud agerequlmpeccarepoflum.
Mattia Bellintani, ‎Gaultier, 1608
7
Adagiorum epitome...
ge fugí. Inde trannatñ.utAcronr placet, qnádantíqúitut bubus cor nupet is ten um pro fígno in cornu аррспскгс/ tur.quo fibi cauerent.qui forte1 occurriffent. , '•" y Eiogenia* Coíopbom'd fcrocit M. ", KoXoÇtor<oe KjjiçV. pus. In infolétcs.qui fcrociter ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, 1537
8
Omnium gentium mores, leges & ritus: tribus libris ... - Pagina 78
_nbus equis,aut terga dannbszepe etiam fugí simulantjut in cautiores aduersus uulnera insequE— tes habeantsignü his in predio nó tuba,sed tympano datur,nec pugnare diu posi'unt. Carterff intolerabfles esi'ent , si quantus his impetus est ...
Johann Boehme, 1536
9
Dead Tide - Volumul 1
“Keepgoing,” said Fugi. “We need to hurry.” Within justa few steps, Graham had time to realize that something wasn't right. The people with Fugi and crew weren't willing members. They were all attractive women, with their hands bound ...
Stephen A. North, 2013
10
Enciclopedia înțelepciunii
66. De. nebuni. să. fugi. Fereştete cât poţi de nebuni! Gânditorul spaniol Baltasar Gracian îl portretizează suigeneris pe „cel mai mare nebun“ – ca fiind „acela care nu crede despre el că e nebun, dar îi declară pe toţi nebuni“. Un nebun este un ...
Arina Avram, 2013
参照
« EDUCALINGO. Fugí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fugi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA