"metafóric"辞典でのルーマニア語の意味

METAFÓRICの語源

fr. métaphorique, germ. metaphorisch

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMETAFÓRICの発音

metafóric

ルーマニア語でMETAFÓRICはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmetafóricの定義

メタファーリズムは、（1）どちらがメタファーであるか。 自分自身の隠喩。 表現〜それ。 2）は、多数のメタファの使用によって区別される。 隠喩に満ちている。 スタイル〜。

ルーマニア語で«METAFÓRIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«metafóric»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

figurát

METAFÓRICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmetafóricを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmetafóricの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«metafóric»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 隐喻
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: metáfora
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: metaphor
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: रूपक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: استعارة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: метафора
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: metáfora
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: রুপক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: métaphore
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: metafora
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Metapher
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: メタファー
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 은유
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kiasan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: ẩn dụ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உருவகம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: रूपकाच्या
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: mecaz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: metafora
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: metafora
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: метафора
• ルーマニア語: metafóric
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αλληγορία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: metafoor
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: metafor
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: metafor

«METAFÓRIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmetafóricの使いかたを見つけましょう。metafóricに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The language of international communication: V Congrés ...

L'explicació metaforica satisfá les necessitats conceptuals de la majoria dels usuaris informátics. atés que per a aquests la metáfora no només té una funció explicativa sinó que és constitutiva per a la conceptualització del funcionament de ...

Frances M. Luttikhuizen, 2002

Metàfora i creativitat - Pagina 72

Es clar que amb aquesta interpretació — o amb qualsevol al- tra, de fet — estem envaint ja el terreny del lector: pero el que interessa de remarcar en aquest context es que amb el moviment metafóric que acabem d'observar ens hem allunyat ...

Lluís B. Meseguer, ‎Universitat Jaume I., 1994

Internet in language for specific purposes and foreign ... - Pagina 155

Les denominacions propies de la disciplina podológica recorren també, com veiem, a un cert descriptivisme metafóric que estableix analogies il-luminadores i dotades de virtualitat mne- motécnica a partir de percepcions d'elements ...

María José Esteve, ‎M. Lluïsa Gea Valor, 2003

Construcciones posesivas en español - Pagina 87

... física intelectual valorativa psíquica Esquemas estativos POSesión Posesión valorativa Afección (analítica y sintética) psíquica Gramaticalización Verbos POSesión Afección soporte metafóric psíquica En la otra construcción, Juan le presta ...

José Luis Cifuentes Honrubia, 2015

El discurs prefabricat - Pagina 148

... sense ale», i swallowed pride per «orgull empassat», perö les restriccions metriques fan preferibles opcions amb un menor nombre de síl-labes, encara que així es perda (com en el cas de «s'esglaien») el caràcter metafóric de l' original.

Vicent Salvador, ‎Adolf Piquer, 2000

Diccionario Catalan-Castellano-Latino - Volumul 2 - Pagina 89

METAFORA. s. f. Retór. Metáfora. Meta~ hora. METAFÓRIC, A. adj. Metafórica. Metaphoricus. ' METAFÓRICAMENT. adv. m. Mefdfdfacd. j mente. Metaphoricè. ' METAGOGE. s. f. figura Retórica. Metagege. Metagoge. „ METALEPsis. s. f. Reid.

Joaquín Esteve, ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Juglá y Font, 1805

Els estils periodístics: Maneres diverses de veure i ... - Pagina 216

Per a Salvador, la "reificació o entificació" es una modalitat de la projecció metafórica, ja que "la nominalització presenta i tracta com a entitats alló que d'una manera mes immediata podem conceptualitzar com a processos o qualitats: una ...

Dolors Palau Sampio, 2006

Crítica na arquitetura: V Encontro de Teoria e História da ... - Pagina 76

Escreve Sola-Morales: ...la noció d'imitació per a Quatremère. no cal prende-la en un sentit titeral sino solament em un sentit metafóric No solament es descarta la idea que la mimesi sigui una cópia, sinó que no és mes que una imitació en ...

Flávio Kiefer, ‎Raquel Rodrigues Lima, ‎Viviane Villas Boas Maglia, 2001

(859 p.) - Pagina 412

... después baytius, y por fin llegó á [tararen baile. Bajutus es en latín el porteador de cargas ; y sin duda se aplicó esta denominación metafóric»mtile al magistrado ó funcionario por razón de la carga ó peso de su ministerio. BAILE general ...

Joaquín Escriche, ‎Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847

Próxima estación: Benicàssim - Pagina 171

Ates que el camí és intrínsecament pas, és també obertura, en sentit recte i en sentit metafóric. Es una evidencia que ens obrin al món, talment com la Via Augusta deixava franc als nostres avantpassats el pas vers Senderistes i pelegrins de ...

Rosalia Torrent Esclapes, 2005

用語«METAFÓRIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetafóricという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eugenia Suárez y Nico Cabré separados

En Twitter, la China colgó una foto suya con una llamativa frase “Despacito cuando tú dormías..." que corresponde a una canción de Bebe muy metafóric. «rionegro.com.ar, 11月 13»

Los Troyanos miran al futuro

Más aún cuando el romanticismo tiene a la ruina como referencia metafóric y punto de arranque de construcción de un nuevo mundo. Quizás por ello, Gergiev ... «Levante, 10月 09»