アプリをダウンロードする
educalingo
figurát

"figurát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FIGURÁTの語源

lat. figuratus, fr. figuré

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFIGURÁTの発音

figurát


ルーマニア語でFIGURÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfigurátの定義

覚え書きと副詞1)(意味について)意味移転を伴う。 変更された意味値とともに使用されます。 2)(言語、スタイルについて)スタイルフィギュアやトレンプを含む。 スタイルフィギュアや熱帯地方に富んでいます。


FIGURÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

acurát · ajurát · alăturát · asigurát · augurát · azurát · burát · cenzurát · ciucurát · configurát · desfigurát · mugurát · neasigurát · negurát · sigurát · transfigurát · zigurát · înfrigurát · înnegurát · însingurát

FIGURÁTのように始まるルーマニア語の単語

fífty-fífty · figái · fígaro · fight · fight fait · figurá · figurál · figuránt · figuráre · figurarisí · figuratív · figuráție · figurațiúne · figúră · figurínă · figuríst · fiícă · fíică · fíică-mea · fiíndcă

FIGURÁTのように終わるルーマニア語の単語

clorurát · colțurát · conjurát · conturát · curát · cĭucurát · denaturát · desfășurát · destructurát · desulfurát · durát · fisurát · fluorurát · fluturát · fracturát · franjurát · furát · hașurát · instaurát · împăturát

ルーマニア語の同義語辞典にあるfigurátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FIGURÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«figurát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«FIGURÁT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«figurát»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figurát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfigurátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«figurát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

figura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

figure
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आकृति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

фигура
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

figura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

figure
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

angka
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abbildung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tokoh
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எண்ணிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आकृती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cifra
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

figura
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

фігура
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

figurát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

figuur
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

figuren
5百万人のスピーカー

figurátの使用傾向

傾向

用語«FIGURÁT»の使用傾向

figurátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、figurátに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfigurátの使いかたを見つけましょう。figurátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1988 NASA authorization: hearings before the Subcommittee ...
The re v i s ed base I in e c on figur at i on , as current 1 y en v is i on ed: o e s t ab I is he s a perman ent I y man n e d p r es en c e in s p a ce. o develops a dive r s e s et of cap a b i ! it i e s for what is re a l l y a research center in s p a c e .
United States. Congress. House. Committee on Science, Space, and Technology. Subcommittee on Transportation, Aviation, and Materials, 1987
2
Digital Enterprise Technology: Perspectives and Future ... - Pagina 120
ramp-up type identification Step 1 ramp-up type identification Step 1 planing and controlling supreme planing and controlling supreme product development pro c e s s c on figur at i on product phase-out production launch product ...
Pedro Filipe Cunha, ‎Paul G. Maropoulos, 2007
3
Maszk És Tükör: Esszé a Dramaturgiáról - Pagina 234
A SZÍNIALAK REALITÁSA Látszólag akadémikusnak hat, ha most azt a kérdést tesz- szük fel, mit játszik a színész, az író által teremtett alakot vagy az alakban ábrázolt valóságot, más szóval, a drámában rögzített figurát adja vissza vagy az ...
Miklós Almási, 1966
4
Az igazi beavatás útja
Ha eljutott idáig, továbbmehet, de ha csak később akarja felhasználni a figurát, bugyolálja egy darab valódi selyembe. Köztudott, hogy a selyem a legjobb mágikus szigetelőanyag. A babát megfelelő, senki által nem hozzáférhető helyen kell ...
Franz Bardon, 2014
5
A boldogság lépcsõin: Hogyan engedjük el a félelmeinket és ...
Mindegy, hány figurát ütnek le, mindig lesz, ami helyettesítse. Ha fokozni próbálod az önbecsülésedet, annyi fehér figurát gyűjtesz össze, amennyit csak bírsz, ilyen gondolatokkal, mint például: „A főnököm éppen most adott fizetésemelést", ...
Russ Harris, 2013
6
A gyilkos mindent visz
Alice – mondta, és Stacy elé csúsztatta a figurát. – Maga a csapat vezetője. Okos, bátor ember, és természetfeletti erőkkel rendelkezik, de számszeríja is van. A szíve a harcosoké, a szelleme pedig a kalandoroké. Alice megint belenyúlt a ...
Erica Spindler, 2012
7
TAL OG ALGEBRA med historisk tilgang: Bog 2 Tal og algebra
Bestem de med fortegn regnede afstande fra m til henholdsvis A, B og C, og kontroller ved aflæsning på en figur, at det ser fornuftigt ud. Opgave 2H36 Betragt i fortsættelse af Opgave 2H31 linjen m og punktet P(471,346). Afgør om P ligger ...
Gunnar Bomann, 2014
8
Sammlung von Merckwürdigkeiten der Natur und Alterthümern ...
[ap. figur-at. kleluet. nb. [B7. und tab, l.. tel) train? (les pätrij'. tab. 1.7l. Num. x84. In der Schweiß finden fich die Oentallten nicht Luk?! Scheucbzec hat keine eintreffen können, wie er felbfi bezeugt) 0178W. l-[eluec, x7) 01-78031'. l-lalenfi S. 44., ...
Georg Wolfgang Knorr, 1769
9
Kontrastive rhetorische und sprachwissenschaftliche ... - Pagina 86
A Spiegel mindenek el tt a szintaktikus ellipszist, a kett s figurát, az alliterációt, a fels fokot, az emfázist, a HVG ezzel szemben a középfokot, a hiperbolát és a kett s figurát favorizálja. Az eltérések kulturális különbségekre vezethet k vissza.
Gabor Nagy, 2007
10
A magyarság néprajza - Volumul 4 - Pagina 136
Sokhelyütt a muzsikusok „adják be" az új figurát. A csoportos férfitáncokat általában a legjobb táncos szokta vezetni, akit a többi vetélkedés nélkül elismer és követ. Ez azután különböző egyéni figurákkal is gazdagíthatja táncát, amelyek a ...
Elemér Czakó, 1992

用語«FIGURÁT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurátという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forog a Vándorszínészek - Főszerepben a Nagy-Kálózy-Rudolf …
Rudolf Péter, aki a filmben a Zengő nevű figurát játssza, az MTI-nek elmondta: Sándor Pál régóta készült erre a filmre és mindig is rájuk - feleségére, ... «Színház.hu, 10月 15»
2
Ne csak nézd a Snoopy-film új trailerét, de csinálj magadból te is …
Ne csak nézd a Snoopy-film új trailerét, de csinálj magadból te is Peanuts-figurát. Keresztesi Ferenc. mozis firkász. 2015. 09. 22. 16:30. Ajánlom a Facebookon. «24.hu, 9月 15»
3
Az énekesnő kebleit két csillag takarta csupán
Rita Ora kicsit Miley Cyrusosra vette a figurát fellépésén, így aztán ő is bevetette a szinte semmit sem takaró tapaszokat. Rita Ora 24 éves, és mint minden ... «Híradó, 8月 15»
4
Szőke helyett vak marcipánfigurát kapott tortájára
Lanarkshire — Szőke marcipánfigura helyett egy vak figurát kapott a tortájára egy fiatal angliai lány, amelyhez még egy fehér botot is mellékelt a leleményes ... «Blikk.hu, 8月 15»
5
Kilenc év után emeltek vádat Cinóber megölése miatt
A Cinóber nevű figurát a K című filmből ismerhette meg a nagyközönség, egy stricit játszott benne, hitelesen. D. Ferencet évekkel a film forgatása után, 1996 ... «444.hu, 7月 15»
6
Mellbedobással győzött: most aztán tényleg vadítóra vette a figurát
Mellbedobással győzött: most aztán tényleg vadítóra vette a figurát. Az énekesnő szettje elég kihívó volt. Azt sem tudjuk ruhának számít-e egyáltalán... Mivel egy ... «Híradó, 7月 15»
7
Így fesztiváloznak a sztárok!
... mint regisztrálni a festivalbuddy.hu oldalon, és rövidesen saját maguk mozgathatják számítógépről vagy okoseszközről a BuddyGuide nyakában ülő figurát. «Blikk.hu, 7月 15»
8
LEGO Dimensions - tényleg lesz Portal-szett
... amiben találunk egy Chell-, egy ágyú- és egy companion cube-figurát is. ... (lásd itt a képen) majd adnak hozzá 1-2 figurát amiből 40 van valamelyik fiókban. «Gamekapocs, 5月 15»
9
Ilyen az, amikor David Beckham viccesre veszi a figurát - hétvége
Az egykori futballsztár manapság leginkább fehérneműi vagy neje miatt kerül a címlapokra. Most azonban mindent bevetett, hogy másként kerüljön be a ... «Híradó, 4月 15»
10
Fizikai DLC-ként funkcionál a Nintendo Amiibo-figurája
Az Amiibo egy több figurát és játékokat is magába foglaló rendszer, amely Wii U és Nintendo 3DS konzolokra érhető el. Az olyan neves konkurensektől eltérően, ... «HWSW, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figurát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/figurat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA